"our second date" - Traduction Anglais en Arabe

• موعدنا الثاني
• الموعد الثاني

On our second date, your father and I went to a Foreigner concert,
في موعدنا الثاني . والدكم وأنا ذهبنا إلى حفل فورغنير

Should I take a hint that our second date is in the dark?
هل أفهم من هذا أن موعدنا الثاني سيكون في الظلام؟

That's the stuff we would have learned if we spent our second date doing hand stuff in a movie theater instead of getting married in Vegas.
كنا ستعرف هذه الأشياء لو أننا قضينا موعدنا الثاني في السينما نمسك الأيادي

I've been trying to get her to marry me since, what, our second date?
أحاول إقناعها بالزواج مني منذ موعدنا الثاني

It's only our second date and she already wants to have sex.
إنه موعدنا الثاني فقط وهي تريد إقامة علاقة بالفعل

Okay, if this was our second date, what would you do?
حسنا , اذا كان هذا موعدنا الثاني , ماذا ستفعل ؟

It's just so soon, and it's only our second date.
لكن ما زال الامر مبكرا وما زال موعدنا الثاني فحسب

I can't believe this is only our second date.
لا أصدق أن هذا هو موعدنا الثاني فقط

So I guess, technically, this is our second date. Yeah. Oh, thanks.
إذا أنا أظن, فنيا هذا موعدنا الثاني شكرا

On our second date you not only implied that I'm wormlike, but you also insinuated that I have the fashion sense of a sailor.
في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب بل أشرت إلى أني أملك ميولا في الموضه إلى البحاريين

Oh, yeah. It's just our second date. Ah.
نعم , فأنه موعدنا الثاني أنها تبدو لطيفةً

When I think about it honestly, it was pretty much coming since our second date.
صراحةً، عندما أفكِر بالأمر لقد كان سيأتي هذا اليوم منذ موعدنا الثاني.

Well, what about our second date and 50th dale and what about the, um...
حقاً ؟ ماذا عن موعدنا الثاني أو موعدنا الخمسين ...و ماذا عن

I don't think so. This is only our second date.
لا أعتقد ذلك هذا موعدنا الثاني فقط

Maybe on our second date.
ربما نفعل ذلك في موعدنا الثاني.

Not that it's your business, but this is our second date.
ليس من شأنك ولكنه موعدنا الثاني

I told you that on our second date.
لقد أخبرتك بذلك في موعدنا الثاني.

This is our second date now. And I wanna see...
هذا موعدنا الثاني وأنا أوّد رؤيتك

our second date, remember?
موعدنا الثاني تتذكرين وكانت عليك دورتك

You can make it up to me tonight on our second date.
-لا بأس بإمكانكِ تعويضي الليلة في موعدنا الثاني.

But, if you miss him so much, he can come on our second date.
ولكن، إذا كنت نفتقده كثيرا، كان يمكن أن تأتي على الموعد الثاني لدينا.