"our sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• جلساتنا
• دوراتنا
• بجلساتنا
• جلستنا
• لجلساتنا
• جلسات العلاج

our sessions were long and often difficult, as we confronted a legacy of mutual mistrust and sense of historical grievance about the conflicts of the 1990s.
وكانت جلساتنا طويلة وصعبة في الغالب، إذ واجهنا إرثاً من عدم الثقة المتبادل ومن الحسّ بالضيم التاريخي إزاء الصراعات التي شهدتها فترة التسعينات.

And we'll continue to work on it here in our sessions.
وسوف نستمر في العمل على ذلك هنا في جلساتنا

I think the best way to proceed would be to schedule our sessions during your library time.
أظن أنسب طريقة لنستكمل هو أن نحدد جلساتنا أثناء فترتك في المكتبة

Between our sessions here, President Obama and other senior members of his Administration began to set out how disarmament, particularly nuclear disarmament, will play an important role in our national policy and in our international relationships.
وفيما بين دوراتنا هنا، بدأ الرئيس أوباما وكبار الأعضاء الآخرين في إدارته تحديد الكيفية التي سيؤدِّي بها نزع السلاح، لا سيما نزع السلاح النووي، دوراً مهمـاً في سياستنا الوطنية وفي علاقاتنا الدولية.

I'm sorry, I really can't tell you what Danny says about you in our sessions.
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى عنك فى جلساتنا

"has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again."
اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

our sessions are strictly confidential. I don't talk about them and you can't.
جلساتنا سرية للغاية، لا أتحدث عنهم وكذلك أنت

Right, but when you sacrifice your endurance, you're losing steam too early in our sessions.
الحق، ولكن عند تضحية التحمل الخاص بك، انك تخسر البخار في جلساتنا في وقت مبكر جدا.

Wadlow started leaving me inappropriate messages, and he wasn't respecting boundaries during our sessions, so I made him take a break and restricted him to once a week, during daytime hours.
لادلو ترك لي رسائل غير لائقة وهو لا يحترم الحدود خلال جلساتنا لذا جعلته يأخذ إستراحةً وقيدته

She has us write down our negative feelings to discuss in our sessions.
جعلتنا نكتب مشاعرنا السلبية لنناقشها في جلساتنا

And I can imagine how frustrating it must be to cover the same ground that we have in our sessions.
ويمكنني تخيل مدى إحباطك من أن تضطر إلى العودة إلى نفس المواضيع التي نتحدث عنها في جلساتنا

During all our sessions here Ibet you sit here and you imagine how I screwed her.
خلال كل جلساتنا هنا أراهن أنك تجلس هنا و تتخيل كيف ضاجعتُها

Actually, our sessions were mostly about me listening to what -- to what he had to say.
حقيقةً, جلساتنا كانت على الأغلب ...بشأن إصغائي إلى ما إلى ما كان يريد أن يقوله

You're supposed to turn your phones completely off during our sessions,you know?
من المفترض أن تغلق هاتفك تماماً خلال جلساتنا.

I recorded all of our sessions on CD.
لقد قمتُ بتسجيل جميع جلساتنا على قرص مدمج

In our sessions, you put a high premium on honesty, don't you, Dr. Sweets?
في جلساتنا أنت تعطي الصدق أهمية كبيرة أليس كذلك؟

The work of the Second Committee cannot take place without a firmer approach with regard to the organization and management of the progress of our sessions.
إن عمل اللجنة الثانية لا يمكن أن يتم دون اتخاذ نهج أكثر حزما فيما يتعلق بتنظيم وإدارة تقدم دوراتنا.

I appreciate our sessions together, but you need to come out from behind the wire, see what we do.
أقدر دوراتنا معاً لكن عليك أن تخرج وتكون خلف ذلك السلك لترى ماذا نفعل

Might it not make more sense for our sessions to be organized in the following manner? After a session of the General Assembly is opened with its general debate on policy, subsidiary bodies could meet on their work programmes.
أليس من المنطقي بصورة أكثر أن يتم تنظيم دوراتنا بالصورة التالية؟ بعد افتتاح دورة الجمعية العامة بالمناقشة العامة بشأن السياسة العامة، يمكن للأجهزة الفرعية أن تجتمع لتناقش برامج عملها.

Don't throw our sessions back in my face just because you're Mr. Three PhD's...
لا تلقي بجلساتنا في وجهي فقط لأنك السيد الحاصل على ثلاث شهادات دكتوراة

Can we move our sessions so I don't miss library time, but I do miss gym?
هل يمكنن نقل جلستنا بحيث لا يفوتني فترة المكتبة لكن يفوتني فترة التمارين؟

I should have been honest with you about why I had to stop our sessions.
كان من المفترض أن أكون صريحة معك بخصوص سبب اضطراري لإيقاف لجلساتنا

Charlie, as your doctor, I cannot disclose anything that goes on in our sessions.
تشارلى,بصفتى طبيبك,انا لا استطيع ان ابوح I cannot disclose anything باى شئ يحدث فى جلسات العلاج