"our shoes" - Traduction Anglais en Arabe

• أحذيتنا
• احذيتنا
• بأحذيتنا

our shoes are practical... but hats don't wear long.
أحذيتنا عملية و لكن القبعات لا تستخدم كثيراً

Yeah, well, let's take off our shoes and try to keep it that way, huh?
نعم حسناً لننزع أحذيتنا ونحاول أن نبقيه بتلك الحالة

That's how I paid for our shoes so we could dance.
هذه هي الطريقة التي دفعت ل أحذيتنا حتى نتمكن من الرقص.

The fact we found blood on our shoes after our walk increased our desire to do our washing early.
حقيقة لقد وجدنا الدماء على أحذيتنا بعد مشينا لذالك زادت رغبتنا بأن نغسل ملابسنا مبكرا.

The Japanese restaurant. We took our shoes off to sit down. She had to have planted a bug in mine when she went to the bathroom.
المطعم اليابني, لقد خلعنا احذيتنا للجلوس فيه, لقد وضعت أدة للتنصت في حذائي

Probably better all take our shoes off for this part of the tour.
ربّما من الأفضل لنا جميعاً أن ننزع أحذيتنا. لهذا الجزء من الجولة.

We could tie our shoes together, our tennis shoes... and we could throw them over telephone wires.
أو يمكننا ربط شرائط أحذيتنا ونرميها على أسلاك الهاتف

They're out of time. All we have to do is not throw up on our shoes.
لقد نفذ الوقت منهم، كل ما علينا فعله هو عدم التقيّأ على أحذيتنا

So we are giving our shoes away to all the teams, so they can rack up their mileage as they walk.
إذن سنعطي أحذيتنا الفرصة لجميع الفريق إذن نستطيع تسجيل الأميال كلما مشينا

Must be one of them Jap joints where we got to take off our shoes.
قد يكونوا من اليابان علينا أن ننّزع أحذيتنا.

Our household would always be in order - and we would have more time to work, with him to shine our shoes - and see to our urgent affairs.
حياتنا المنزلية ستكون منظمة دائما و سيكون لدينا وقت أطول معه لكي يلمع أحذيتنا و نتفرغ لعلاقاتنا الضرورية

Then we'd take our shoes off and put our feet in the surf.
وكنا نخلع أحذيتنا ونضع أقدامنا بالمياه

I have to watch our shoes, so they don't get stolen.
أنا يجب أن أراقب أحذيتنا , حتى لا تسرق

I feel like we should take off our shoes.
أشعر بأن علينا أن نخلع أحذيتنا

We are old men with mud on our shoes!
نحن رجال عجائز و أحذيتنا ملطخة بالطين

We leave our shoes outside, right?
أحذيتنا نتركها بالخارج، أليس كذلك؟

And here we are in this great courtyard and it's really quite natural to take our shoes off, but I've also seen the same thing in the sanctuary of a Christian church during the Holy Eucharist.
ونحن هنا في هذه الساحة الكبيرة وفي الحقيقة من الطبيعي أن نخلع أحذيتنا ولكني رأيت أيضاً ذات هذا الأمر في حرم كنيسة مسيحية خلال القربان المقدس

No, to everyone. Our clothes are just as dirty as our shoes.
لا، للجميع، فملابسنا قذرة بقدر أحذيتنا

They judge us by our shoes.
يحكمون علينا بالنظر إلى أحذيتنا

No, they took our shoes, our guns and our car. There's no way this going out on the radio
لا , لقد اخذوا احذيتنا وسرقوا السيارة لناقولهذاعلي الراديو!

makes it sound like we're talking about scraping gum off our shoes.
لكي يحظى أولادهم بفرصة لكي لا يموتو يجعلني أشعر كأننا نتحدث عن إزالة العلك الملتصق بأحذيتنا.