"our son's" - Traduction Anglais en Arabe

• ابننا
• إبننا
• لإبننا
• أبننا

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

For crying out loud, we're coming from our son's funeral.
أبكي حتى بصوت عالٍ، إننا عائدون من جنازة ابننا.

Are you the cryogenicist who called about our son's dog?
هل أنت الكريوجنيسست الذي اتصل بشأن كلب ابننا ؟

We cannot have our son's girlfriend bossing him around like that.
لا يمكنني أن نسمح لمعشوقة إبننا تتحكم فيه بهذه الطريقة

We both know our son's bizarre sickness can't be treated.
كلانا نعرف مرض إبننا الغريب لا يستطيع يكون معالجا.

He tried to pay for our son's bone marrow transplant in cash, but it's too late for the operation.
حاول ان يدفع المال لأجل عملية زرع نخاع العظم لإبننا نقدا لكن تأخر ميعاد العملية ريان يحتضر

For our son's sake, husband..., ...if you love me, stay your wrath.
من أجل ابننا يا زوجي لو أنك تحبني، ضع غضبك جانباً

Now, if you don't mind, our son's home alone waiting for his supper, and in case you think we're neglecting him, he's being watched by our neighbor as a favor, and we'd like to go.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه ‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا

I don't want to argue on our son's birthday, I'll do it now
لا اريد ان نتجادل في يوم عيد ميلاد ابننا فلنذهب حيث تريد

Barry was supposed to coach our son's little league game that night.
كان من المفترض بـ باري ان يدرب فريق ابننا على مباراتهم في تلك الليلة

What is not in our son's best interest is for him to throw away his education to hustle used cars.
ما ليس في صالح ابننا ان يلقي بتعليمه بعيداً ليحتال لبيع سيارات مستعملة

It's our son's wedding and all you care about is toothpaste?
انه حفل زفاف ابننا وأنت تفكر بمعجون الأسنان؟

Well, Finn isn't even our son's real name.
حسنا، الفنلندي ليست حتى اسمه الحقيقي ابننا.

Trying to get a confession out of our son's killer!
! احاول بأن احصل على اعتراف من قاتل ابننا

I mean I guess we should be glad our son's a gender neutral bully but still...
أعني بأني أظن أن علينا الفرح بفَتْوَنة إبننا على الجنسين ولكن رغم ذلك

My wife and I were gonna have a little supper this afternoon for all our son's organ recipients.
أنا وزوجتي سنعدُ طعاماً هذا المساء لكلّ من يملك عضواً من أعضاء إبننا

And I didn't know Harley, so... our son's gonna have no sense of family or tradition.
و أنا لم أعرف هارلى لذا إبننا لن يكون لديه حس للعائله أو للتقاليد

Okay, we are gonna go back to that table, and you are not gonna do anything stupid while we get to know our son's girlfriend, who he really likes, which is all that matters.
حسنا ، سوف نعود إلى الطاولة و أنت لن تفعل أي شيء غبي عندما نتعرف على معشوقة إبننا

I was thinking about, um... our son's little probl.
كنت أفكر بشأن مشكلة إبننا وفكرت

No, you're not, Michelle. You're our son's gestational surrogate.
. كلا يا ميشيل لست كذلك أنتِ الحبلى البديل لإبننا

Yes, our son's staying the night at a friend's.
أجل .. أبننا سوف يمضي الليلة عند صديق