"our song" - Traduction Anglais en Arabe

• أغنيتنا
• اغنيتنا
• لدينا أغنية
• أغنيتَنا
• أُغنيتنا
• أغنيتُنا
• لأغنيتنا
• لأغنييتنا

That's our song now. That song represents our bond.
تلك هي أغنيتنا الأن، تلك الأغنية تُمثل ترابطنا

Hey, this is our song. We should dance. It's very special.
إنها أغنيتنا, علينا أن نرقص إنها مميزة, أليس هذا جميل؟

And please take down the online video of your client playing our song.
و من فضلك أزل الفيديو من النت الذي غني فيه موكلك أغنيتنا

Right, I'm supposed to believe it's just a coincidence that they're playing our song right when I walk in?
اوه صحيح انا من المفترض عليّ ان اصدق انها مجرد مصادفة وهم يعزفون اغنيتنا ذاتها عندما دخلت ؟

I figure our song has got to be on that list somewhere.
توقعتُ أنّ أغنيتنا موجودة بمكان ما على تلك القائمة.

Could it be we just found our song? ♪ Nobody here's perfect ♪
لا أحد هُنا مثالي أيُمكن أننا وجدنا أغنيتنا للتو؟

♫ our song on the radio ♪ ♫ but it don't sound the same ♪
♪ أغنيتنا على المذياع ♪ ♪ لكنها لا تبدو كما كانت ♪

They're playing our song, so stop moaning and start thrusting your pelvis in my general direction.
إنهم يَعزفون أغنيتنا. أذاً توقف عَن التذمر و تعال لترقص معي.

There's nothing I'd like more, but you and I both know this isn't our song.
لا مشكلة، احب هذا أكثر ولكن أنتى وأنا نعلم كلانا بان هذه ليست أغنيتنا

our song is romantic and big so we should probably do a lot of figure skating moves.
أغنيتنا عاطفية وهامّة. لذا عل الأرجح ينبغي علينا أن نقوم بالكثير من سلسلة حركات رقص التزلج.

They tried to crush our language, our song, our dance, but our forefathers resisted them in their hedge schools, risking their very lives.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

Some of the comments about our song were really awful: "Epic Fail", "Funniest thing I've ever seen!"
بعض التعليقات حول أغنيتنا كانت فظيعة حقا أطرف شيء رأيته

So listen to our song and let the tale begin
لذا أستمعوا الى أغنيتنا ودعوا الحكاية تبدأ

Do you mind singing our song one last time? I'd love to.
هل تمانع إن قمنا بغناء أغنيتنا لمرةٍ أخرى بعد؟

It was our song. So you've inherited your mother's gift for music.
كانت أغنيتنا لعلك ورثت موهبة أمك الموسيقية

I know how long we've been married and what our song is.
فأنا على الأقل أتذكر منذ متى نحن متزوجان كما و أتذكر أغنيتنا المفضلة

But they're gonna get you out and they're gonna be singing our song at the concert.
ولكنهم سوف يخرجونك من هنا وسيقومون بتقديم اغنيتنا فى حفلتهم

There's a soft loving heart in a corner... lf he listens to our song without missing a word...
هناك قلب محب وعاشق في زاوية إذا كان يستمع إلى اغنيتنا دون عدم تفويت كلمة

I hope you don't mind, but I've requested our song.
اتمنى الا تمانعى لكننى طلبت منهم عزف اغنيتنا

-l heard our song on the radio. -We have a song?
لقد سمعت أغنيتنا في الراديو نحن لدينا أغنية

Yeah, me too. From now on, this' ll be our song.
نعم، انا أيضاً من الآنَ فَصَاعِدَاً، هذه سَتَكُونُ أغنيتَنا

our song was "car wash"?
هل كانت هذه أُغنيتنا المفضله؟

I'll put on our song.
سأضَع أغنيتُنا.

He's playing our song and looks up, and there we are-- his favorite two-piece acoustic sci-fi novelty rock band.
يستمع لأغنيتنا وينظر أمامه، فيجدنا. عضوا فرقة روك الخيال العلمي الحديثة المفضلة عنده.

# Breathing a breath for our song
استنشاق نفس لأغنييتنا#