"our sons" - Traduction Anglais en Arabe

• أبنائنا
• أبناءنا
• أبناؤنا
• أولادنا
• ابنائنا
• ولدانا
• اولادنا
• لأبنائنا

We aspire to a South Sudan where all our sons and daughters live in brotherhood and sisterhood and where our nation lives at peace with our neighbours and the world.
ونطمح إلى جنوب السودان الذي يعيش فيه جميع أبنائنا وبناتنا في أخوّة، وتعيش فيه أمتنا في سلام مع جيراننا ومع العالم.

Our repeated commemorations of the exploits of our sons and daughters are historically just.
واحتفالاتنا المتكررة بمآثر أبنائنا وبناتنا التاريخية تليق بهم وهم يستحقونها.

Hundreds of our sons have been languishing in Israeli jails and detention camps for years.
هناك المئات من أبنائنا اليوم موجودون منذ سنين طويلة في تلك السجون والمعتقلات.

It kills our sons, daughters and mothers; our fathers, sisters and brothers.
فهو يقتل أبناءنا وبناتنا وأمهاتنا؛ وآباءنا وشقيقاتنا وأشقاءنا.

And since then, 20,000 of our sons have come home in coffins.
وبعدها ذلك, 20,000 من أبناؤنا عادوا للوطن محملين على توابيت.

Every night they sneak behind our lines and slit the throats of our sons while they sleep.
كل ليلة يتسللون خلف صفوفنا وينحرون عنق أولادنا بينما هم نيام

I know that my country's decision to propose one of our sons as a possible candidate for the post of Secretary-General has given rise to much comment.
وأعرف أن قرار بلدي باقتراح اسم أحد أبنائنا مرشحا لمنصب اﻷمين العام قد أثار الكثير من التعليق.

Our nation's heart is broken over the loss of our sons, Eyal Yifrah, Gilad Shaar and Naftali Fraenkel.
وإن قلب شعبنا لمنفطرٌ كمداً على فقدان أبنائنا الثلاثة، إيال ييفراح وجلعاد شاعر ونفتالي فرانكل.

Mourning the loss of so many of our sons and daughters because the world has weaponized our blackness.
حدادا على فقدان الكثير من أبنائنا وبناتنا لأن العالم وقد سَلّح سوادنا

I might not be father of the year, but this woman works her ass off, and is still there for our sons.
ولكن هذه المرأة تجتهد كثيرًا وما تزال لأجل أبنائنا

It is the fate of kings that we never get to see what kind of ruler our sons will be.
هذا مصير الملوك ألا نرى أبداً أي نوع من الحكام سيصير أبنائنا.

He's a new citizen of our great city, but we embrace him as one of our sons.
إنهمواطنجديدلمدينتنا، لكننا نتقبله كواحد من أبنائنا

The bickering has to stop. our sons are best friends.
المشاحنات يجب ان تتوقف أبنائنا هم الأصدقاء الأفضل

An who he was mattere quite a bit. He got the first plates up with our sons.
وهويّته تلك كانت هامّة جدًّا، إذ أقام الصفائح الأولى مع أبنائنا.

Three, cease and desist the murder of our sons and daughters at the hands of your drones and bombers.
ثالثا، التوقف والكف عن القتل من أبنائنا وبناتنا على يد طائراتكم وقاذفات القنابل

The right for our sons and daughters to go to school without fear of molestation by a bloodthirsty predator in the playground or in the classroom.
حقوق أبنائنا وبناتنا بأن يذهبوا إلى المدرسه بدون أيه مضايقات من عاطش الدماء هذا في أرض الملعب

We are now teaching our daughters, as we have taught our sons, to handle small arms.
إننا نعلّم بناتنا الآن كما علّمنا أبناءنا الكيفية التي يتعاملون بها مع الأسلحة الصغيرة.

I want you to think about what our sons need instead of being so self-serving all the time.
أنا أريد منك التفكير حول ما يحتاجه أبناؤنا بدلا من أن يكون ذلك خدمة ذاتية في كل وقت.

We mothers do what we can to keep our sons from the grave.
نحن الأمهات نفعل ما نستطيع كي نبعد أولادنا عن الموت.

You decide which one of our sons your daughter will marry.
عليك ان تقرر أي من ابنائنا سوف يتزوج ابنتك

our sons, Henry. Our boys. Our precious, beautiful boys.
‫ولدانا يا (هنري)، الصبيان ‫الصبيان القيمان والجميلان

You put guns in the hands of soldiers that kill our sons and brothers.
انت تضعون المسدسات فى ايادى الجنود التى تقتل اولادنا و اخواننا.

I'll tell him: "This marriage will be very useful to our sons."
سوف اخبره " هذا الزواج سيكون مفيدا لأبنائنا "