"our support and cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• دعمنا وتعاوننا
• دعمنا لكم وتعاوننا
• تأييدنا وتعاوننا
• دعمنا له وتعاوننا
• بدعمنا وتعاوننا
• مساندتنا وتعاوننا
• دعمَنا وتعاوننا

He can count on our support and cooperation in his activities.
ويمكنه أن يعول على دعمنا وتعاوننا معه في الاضطلاع بأنشطته.

On behalf of the Government and people of Solomon Islands, I assure the Assembly of our support and cooperation.
بالنيابة عن حكومة وشعب جزر سليمان، أؤكد للمجلس دعمنا وتعاوننا.

We take this opportunity to extend to her our best wishes for a successful term of office and to assure her of our support and cooperation.
ونغتنم هذه الفرصة لنتقدم إليها بأطيب التمنيات بولاية ناجحة، مؤكدين لها دعمنا وتعاوننا.

I can assure you of our support and cooperation.
وأستطيع أن أؤكد لكم دعمنا لكم وتعاوننا معكم.

We assure everyone of our support and cooperation in continuing to take tangible steps.
ونؤكد للجميع تأييدنا وتعاوننا فيما يتعلق بمواصلة اتخاذ خطوات ملموسة.

I will take this opportunity to assure him of our support and cooperation in carrying out his new duties.
وانتهز هذه الفرصة لكي أؤكد له دعمنا له وتعاوننا معه في اضطلاعه بمهامه الجديدة.

We assure you, as well as the incoming President, Bangladesh, of our support and cooperation in this regard.
ونحن نود أن نطمئنكم ونطمئن الرئيس الذي سيخلفكم، وهو ممثل بنغلاديش، على أننا لن نبخل بدعمنا وتعاوننا في هذا الصدد.

May I also congratulate the entire Bureau, in which my delegation has full confidence, and pledge our support and cooperation.
كما أود أن أهنئ سائر أعضاء المكتب، الذي يثق به وفد بلدي كل الثقة، ونتعهد بأن نقدم له دعمنا وتعاوننا.

We look forward to working with you and assure you of our support and cooperation.
ونتطلع إلى العمل معكم ونؤكد لكم دعمنا وتعاوننا.

This is the right time to convey our congratulations and assure you of our support and cooperation.
وهي مناسبة لكي أعرب لكم عن تهنئاتنا بتوليكم الرئاسة ونؤكد لكم دعمنا وتعاوننا.

I reiterate the Bangladesh Government's firm commitment to further strengthening our support and cooperation for the development of Africa.
وأود أن أؤكد مجددا التزام حكومة بنغلاديش الصارم بزيادة تعزيز دعمنا وتعاوننا من أجل التنمية في أفريقيا.

You may count on our support and cooperation in your work.
ويمكنكم التعويل على دعمنا وتعاوننا في عملكم.

We affirm that we are committed to these objectives and that Haiti can count on our support and cooperation.
ونؤكد التزامنا بهذه اﻷهداف وإمكان اعتماد هايتي على دعمنا وتعاوننا.

We are committed to this objective, and we offer our support and cooperation.
ونحن ملتزمون بهذا الهدف، ونعرض دعمنا وتعاوننا.

We offer him all our support and cooperation in the deliberations of that body.
ونحن نعرب له عن دعمنا وتعاوننا في مداولات تلك اللجنة.

We welcome the proposals made by the Secretary-General, and we assure him of our support and cooperation.
ونحن نرحب اﻵن بالمقترحات التي قدمها اﻷمين العام ونؤكد له دعمنا وتعاوننا.

We wish to convey our support and cooperation to you, Mr. President, and to Ambassador Zahir Tanin, for a successful continuation of our negotiations.
ونود أن نبلغ دعمنا لكم وتعاوننا معكم سيدي الرئيس وللسفير ظاهر تانين لمواصلة مفاوضاتنا بنجاح.

You can count on our support and cooperation as you carry out your work.
ويمكنكم الاعتماد على دعمنا لكم وتعاوننا معكم أثناء تنفيذكم لمهمتكم.

I should like to conclude my statement by offering our support and cooperation for the continued development towards peace in South Africa and elsewhere.
وأود أن اختتم بياني بأن أعرض تأييدنا وتعاوننا من أجل التطور المستمر صوب السلم في جنوب افريقيا وفي كل مكان آخر.

I can assure you of our support and cooperation.
وأستطيع أن أؤكد لكم تأييدنا وتعاوننا.

We also welcome his successor, Mr. Jan Egeland, and promise our support and cooperation.
كما نرحب بخلفه السيد جان إيغلاند ونعده بتقديم دعمنا له وتعاوننا معه.

Much of the success in the campaign against terrorism has been achieved with our support and cooperation.
وتم إحراز الكثير من النجاح في حملة مكافحة الإرهاب بدعمنا وتعاوننا.

We are confident that his personal, diplomatic and leadership qualities will guide us through the session, and assure him of our support and cooperation at all times.
ونحن واثقون أن صفاته الشخصية والدبلوماسية والقيادية، سوف ترشدنا خلال هذه الدورة، وأؤكد له مساندتنا وتعاوننا في كل وقت.

My delegation and I assure him, as always, of our support and cooperation.
ونؤكد له، وفدي وأنا، كعهدنا دائماً، دعمَنا وتعاوننا.