"our town" - Traduction Anglais en Arabe

• بلدتنا
• مدينتنا
• لبلدتنا
• قريتنا
• بلدتِنا
• مديتنا
• مدينتا
• منطقتنا
• بلدتَنا
• ببلدتنا
• لمدينتنا

If you're riding into our town under the company of armed men, you'll need to state your business.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

This isn't our town. We don't even know where to begin.
هذه ليس بلدتنا نحن لا نعلم حتى من إين نبدأ

Thank you. our town's the best secret in the Bible belt.
بلدتنا من افضل المناطق المتدينة ولا اريدها بأن تصبح مسرحا

Today, our town lost what remained of its fragile civility... drowned in a sea of low fat pudding.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

Thanks for another year of keeping our town safe.
شكراً لكَ لحفاظكَ على أمن مدينتنا لعام آخر.

Mr. Cole, Mr. Hitch we want our town back, and we are ready to pay your price.
مستر كول , مستر هيتش نحن نريد بلدتنا أن تعود و نحن مستعدون لدفع سعركم

When your trucks pass through our town, you leave potholes.
عندما تمر شاحنتك من خلال بلدتنا تترك خلفها تجاويف.

We can no longer be only citizens of our town, our region or our country.
ولم يعد بوسعنا أن نكون مواطني بلدتنا أو منطقتنا أو بلدنا وحسب.

Before you, no one thought it was possible to get out of our town.
قبلك، لم يتخيل أحد أنه من الممكن الخروج من بلدتنا

They're bringing looting and theft to our town.
لقد جلبوا اعمال السرقة والنهب الى بلدتنا

It's with a heavy heart I stand before you today to speak on your concerns about safety in our town.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

The great John Alden disappears for a decade and then dares to come back and dictate how to run our town?
جون الدن العظيم الذي إختفى لمدة عقد من الزمن ثم تجرأ على العودة ليملي علينا كيف تدار شؤون بلدتنا ؟

Oh, like they took it easy on us when they stole all our money and seceded from our town?
حسنا , مثلما فعلوا معنا عندما سرقوا كل اموالنا و انفصلوا عن بلدتنا ؟

Your job is to keep our town healthy and compliant, unless you're not a loyal American.
وظيفتكَ هي أنْ تبقي بلدتنا بصحةٍ جيدة و مطيعة مالمْ تكُ أمريكياً غير مخلص

Who he is, where he lives, what he's doing in our town.
, من هو , أين يسكن . ماذا يفعل في مدينتنا

We have some trains here to play with, like this one that carries coal and rivets, the two main exports of our town.
لدينا بعض القطارات هنا للعب بها مثل هذا الذي يحمل فحم ومسامير العنصران الرئيسيان لصادرات مدينتنا.

But I promise you, I promise you now, we will do whatever is necessary to cleanse our town of every last of Satan's whores and make sure that Salem is never again ruled by witches.
.. لكنني أعدُكم، أعدُكم الآن أنّنا سنقوم بكل ما يقتضيه الأمر لنُطهّر مدينتنا من كل مَن تبقّى من عاهرات الشيطان

They don't just want our town, they want what makes us God's creatures.
لانهم لا يريدون مدينتنا فحسب أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

I trust this open forum of debate will result in the right decision for our town.
اثق بهذا النقا سيحل المكلة الحقيقية لبلدتنا

Lost the man she loved trying to save our town. So pretty.
خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً.

How nobody stopped you, nobody thanked you instead the ignorant bastards ran you right out of our town
وهكذا لا أحد بجلك، لا أحد شَكرَك بدلاً مِن ذلك الحمقى الجهلة طردوك خارج بلدتِنا

Send women and children from the safety of our town to be torn apart in the woods by beasts, scalped by Indians, and slaughtered by the French?
أُخرج نساءً وأطفال من أمنٍ مديتنا لكي يُمزقوا في ،الغابة على أيدي وحوش ،ليسلخهم الهنود

Even though the water was too polluted to step foot in and left everything in our town either dying or dead.
حتى ولو كانت المياه ملوثة جداً لتطأ قدمها فيها وتركت خلفها كل ما في مدينتا من احتضار أو موت.

Bull Mountain, that was our town.
جبل الثورِ , تلك كَانتْ بلدتَنا.

Help each other find these scumbags that are shitting on our town.
نساعد بعضنا البعض ونجد هؤلاء الحمقى الذين يعبثون ببلدتنا

Okay, boys, they've rolled into our town looking for an easy win.
حسنا شباب لقد جاؤوا لمدينتنا من اجل ربح سهل