"our uncle" - Traduction Anglais en Arabe

• عمنا

our uncle told us there was nothing strange about this town.
عمنا اخبرنا انه ليس هناك شيئا غريبا في هذه القرية

I don't feel right about being out here, but our uncle swears that if anyone can handle this, it's you.
أنا لا أشعر الصحيح ما يجري هنا، لكن عمنا يقسم أن إذا كان أي شخص يمكن التعامل مع هذا، هو أنت.

our uncle had transformed his house into a tourist trap he called the Mystery Shack.
عمنا قام بتحويل منزله إلى فخ للسياح يسميه كوخ الغموض

Uh, well, technically, sir, he's not our father, which would mean you're not our uncle.
تقنياً يا سيدي هو ليس والدنا وهذا يعني أنك لست عمنا

I'll go to America, like our uncle did to get out of the war.
سأذهب إلى أمريكا كما فعل عمنا لأهرب من هذه الحرب

Rua, our uncle, has been dead for over two months.
روا، عمنا قد مات منذ اكثر من شهرين.

Don't worry about anything our uncle's gonna take care of everything
لاتقلق حول أي شئِ عمنا سيعتنى بكل شىء

Like our uncle was to call us, what, a year ago?
كما اتصل عمنا من قبل منذ عام ؟

Jamal, uh, I'm the last person to defend our uncle, but... planning a military coup?
جمال، أنا آخر شخص قد يدافع عن عمنا لكن...

Did he tell you that our uncle was a mean drunk?
هل أخبرك أن عمنا كان سكيرا وقذرا؟

I mean, he's not exactly our uncle.
فهو ليس عمنا بالضبط.

No, how can we betray our uncle..
لا، كيف يمكن أن نخون عمنا

our uncle Euron returned home after a long absence.
عمنا ( آيرون) لقد عاد للوطن بعد غياب طويل

We're going to our uncle.
نحن ذاهبون الى عمنا.

our uncle died just a few weeks ago.
عمنا توفى قبل اسابيع

our uncle brought us together under the tree.
عمنا جمعنا كلنا تحت الشجرة

And this is our uncle Arnold.
و هذه عمنا " أرنولد "

our uncle, a bandit!
عمنا هنا... قاطع طريق

You told him Howard was our uncle?
أنتِ أخبرتيه أن (هوارد) هو عمنا ؟

our uncle Anthony taught us about him.
عمنا (أنطوني) علّمنا عنه