"our war" - Traduction Anglais en Arabe

• حربنا

The cache is critical to our war, but so is she.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

It is intolerable that, decades into our war on AIDS, discrimination still persists against people living with HIV and against key populations.
فمن غير المقبول، بعد عقود من حربنا على الإيدز، أن يظل التمييز قائما ضد المصابين بالفيروس وضد فئات رئيسية من السكان.

We cannot rest in our war against poverty.
ولا يمكننا أن نخلد للراحة في حربنا ضد الفقر.

It will be more difficult for us to prevail in our war on terrorism if our war does not include a serious effort to confront these crimes.
ومن هناك فإنه من الصعب أن ننتصر في حربنا ضد الإرهاب ما لم تشمل الحرب مواجهة حاسمة مع هذه الشبكات الإجرامية الثلاثة.

We think that this is very timely, because we are now entering a critical phase in our war.
ونعتقد أنها جاءت في حينها، لأننا ندخل الآن مرحلة حاسمة في حربنا.

our war is simple, because it kills no men.
إن حربنا بسيطة ﻷنها لا تقتل أحدا من البشر.

These very features, however, operate against us in our war against the illicit production of drugs and their distribution by drug barons and their associates.
وهذه الملامح ذاتها، تعاكسنا في حربنا ضد اﻹنتاج غير المشروع للمخدرات وتوزيعها بواسطة جبابرة المخدرات وأعوانهم.

The final cruelty of our war that I should still feel tied to those creatures.
قسوة النهائية من حربنا أنني يجب أن لا يزال يشعر مرتبطة تلك المخلوقات.

But Khlyen's gone, and all that matters is our plan, our war.
لكن خليين ذهب، وكل ما يهم هو خطتنا، حربنا.

We can pay the ransom or we can have our war, but we cannot have both.
يمكننا دفع الفدية أو يمكننا أن نشن حربنا لكن لا يمكننا الحصول على الاثنين

Give the order to take them both out, and our war chiefs will follow you.
أعط الأمر بقتل الاثنين وقادة حربنا سيتبعونك

This isn't our war, you guys.
. لكن، لدي فكرة أفضل . هذه ليست حربنا يارفاق

Put a bullet in a monster. That was supposed to be our war.
أطلق رصاصة علي الوحش كان من المفترض أن تكون حربنا

If we can intercept that caravan, we can secure both the money to start our war and the partner to help us fight it.
إذا اعترضنا تلك العربة يمكننا تأمين المال لشن حربنا والشريك ليساعدنا في قتالها

Your leadership and courage will be invaluable as the crucial human link between our war machine and the new army.
قيادتكَ و شجاعتكَ ستكون لا تقدر بثمن كرابط بشري مهم جداً بين آلة حربنا و الجيش الجديد

The Dutch were nervous of our war and meant to stop it by any means.
قلق الهولنديين من حربنا وأرادوا إيقافها بأي وسيلة

our war on terror begins with Al Qaeda, but it does not end there.
حربنا على الإرهابِ تَبْدأُ ب القاعدة، لَكنَّها لن تنتهي هناك

our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.
واصبحت حربنا تستهلك الكوكب و الالسبارك فقد بين النجوم

our war is not against blood and flesh, but against the celestial spirits' spite...
حربنا ليست ضدّ الدمّ واللحم لكن ضدّ نكاية الأرواح السماوية

Since our war against the Sultan, all he has had of his homeland is this paint.
منذ حربنا ضد السلطان كل ما رآه من وطنه هي هذه الرسوم