"our way back" - Traduction Anglais en Arabe

• طريق عودتنا
• طريق العودة
• طريقنا إلى الوراء
• طريقنا للعودة
• طريقنا للعوده
• الطريق للعودة

We happened to be there on our way back when some of the girls were just leaving school.
وكنا عند تلك المدرسة في طريق عودتنا في وقت مغادرة بعض البنات للمدرسة.

On our way back, we saw a car parked there with a toddler in the back.
في طريق عودتنا رأينا سيارة متوقفة هُناك بها طفل صغير في المقعد الخلفي

Still, there were no casualties on our way back.
مع ذلك، لم نتكبّد أيّ خسائر في طريق عودتنا

I say it's time we found our way back home again.
اعتقد أنه الوقت قد حان ليجدوا طريق العودة للوطن مجدداً

So, we go get my cable wire, tie it around someone's waist, and follow our way back to the vents.
لذا سنحضر سلك الكايبل الذي معي و نربطهُ بخصر شخصاً ما و يتبع سلك الكايبل ليجد طريق العودة

Yeah, we were on our way back from a camping trip in Joshua Tree and I was climbing and the cord broke and my face violently kissed a boulder.
نعم، كنا في طريقنا إلى الوراء من رحلة تخييم في شجرة جوشوا وكنت تسلق وكسر الحبل

We'll wait for the crew to wake up, and we'll make our way back once we get an all clear.
سننتظر أن يفيف الطاقم و سنشق طريقنا للعودة متى ما إنتهينا

That's on our way back to Lamia. We'll accompany you.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

We were on our way back from the barn, the news was on.
في طريق عودتنا من الحضيرة كان التلفاز على الأخبار

On our way back from church something strange happened.
علي أي حال في طريق عودتنا من الكنيسة حدث شيء غريب

Just gonna mark our path with these guys so we can find our way back to the truck.
سنُعلّم طريقنا بتلك الأشياء حتّى يتسنّى لنا معرفة طريق عودتنا إلى الشاحنة.

It's just something to help us find our way back.
إنه مجرد شيء لمساعدتنا في إيجاد طريق عودتنا

You know, we marked our way here so that we could find our way back after.
أتعلم، نشرنا علامات في طريق مجيئنا لهنا ليُمكننا الاهتداء إلى طريق عودتنا.

Well, we got to get off-camera, find our way back to the subway.
حسنٌ، علينا أن نبتعد عن الكاميرات ونشق طريق عودتنا للأنفاق.

I just wanted to see where we stood, if there was still anything between us, if we could find our way back to those people in the pictures.
اريد ان ارى اين نقف ان كان ما زال هناك اي شيء بيننا ان كان يمكننا ان نجد طريق العودة الى اولئك الناس الموجودين بالصورة

I really think we're supposed to find our way back to camp.
أعتقد حقا أنه من المفترض أن نجد طريق العودة إلى المخيم.

No matter what happens, we'll always find our way back to each other.
مهما حدث سنجد دائما طريق العودة الى بعضنا البعض

I gotta go check it out on our way back into town.
عليّ التحقّق مِن الأمر في طريق العودة إلى البلدة.

It doesn't mean that a part of me won't always love him, and maybe we'll find our way back to each other, one day.
هذا لا يعني بأن جزء مني لن يحبه دئماً، وربما سوف نجد طريق العودة لبعضنا البعض، يوماً ما.

I think we can find our way back.
أعتقد أننا يمكن أن نجد طريقنا إلى الوراء.

We thought we'd start at the wharf... and work our way back up to the Metro Club.
كنا نظن أننا أحرزنا د يبدأ في رصيف... والعمل طريقنا إلى الوراء حتى نادي مترو.

It started snowing and got cold, so we decided to separate to try to find our way back and get help.
لقد بدأ الثلجُ يتساقط وبدأ الطقسُ يبرد لذلك قررنا الإنفصال حتى نحاولَ أن نجدَ طريقنا للعودة بسرعة

It will be dark soon, we may not find our way back.
سيحل الظلام قريباً ربما لن نجد طريقنا للعوده

It means we'll always find our way back to each other.
فهذا يعني إننا دائماً سنجد الطريق للعودة إلى بعضنا