"our wedding night" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة زفافنا
• ليلة زواجنا
• ليلة الزفاف
• ليلة عرسنا
• بليلة زفافنا

Nothing like a little bubbly on our wedding night.
لاشئ يضاهي القليل من الشمبانيا في ليلة زفافنا

I would have shot myself on our wedding night.
لكنت أطلقت الرصاص على نفسي في ليلة زفافنا

You want to wait until our wedding night, don't you?
أنتِ تريدين الأنتظار الى ليلة زفافنا , صحيح ؟

No, it wasn't just floor mats. It was our wedding night.
كلا، لم تكن مجرد فرشة سيارة لقد كانت ليلة زواجنا

So, on our wedding night, I noticed that her hands were very cold.
اذا، في ليلة زواجنا لاحظت ان يديها كانتا باردتين

Since the prison didn't allow conjugal visits, this is our wedding night.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

You went through us like we was virgins on our wedding night.
توصلت إلى ذلك من خلالنا و كأننا عذارى في ليلة زفافنا

He said it wouldn't be right if he broke a man's jaw on our wedding night.
قال لن يكون من الصواب أن يُحطم فك شخص في ليلة زفافنا.

You know, she's a Christian and so am I, and we want to save ourselves for our wedding night.
كما تعلم، إنها مسيحية وأنا أيضاً، ونود الإنتظار حتى ليلة زفافنا.

So let's forget about your plight, and go rehearse our wedding night.
دعينا ننسى محنتك ونذهب للتدرب على ليلة زفافنا

And if we miss our wedding day, we're going to miss our wedding night.
وإذا فوتنا نهار زفافنا، سنفوت ليلة زفافنا.

So, it's our wedding night, and I'm getting ready in the bathroom and putting on my little negligee.
كانت ليلة زفافنا وكنت اجهز الحمام وكنت ارتدي ثياب النوم

You weren't there. That was our wedding night, you didn't even exist then.
لم تكن هناك , لقد كانت هذه ليلة زفافنا وأنت لم تكن موجود آنذاك

My husband and I spent our wedding night here 15 years ago, in room 9.
لقد قضيت أنا وزوجي ليلة زفافنا هنا قبل 15 عاما في الغرفة رقم 9

Can't even get through our wedding night without an argument.
لا يُمكننا حتى تخطي ليلة زفافنا بدون جدال.

I need to give her a hot, romantic experience like I did on our wedding night.
يجب أن أعطيها تجربة رومانسية ومثيرة مثلما فعلت في ليلة زواجنا

Plus, you get to negotiate... just like on our wedding night.
بالإضافة، ستفاوضينهم مثلما فعلتي في ليلة زواجنا

I haven't been completely honest with you about our wedding night.
لم أكن صادقة معك تماماً بشأن ليلة زواجنا

I told you I was married, on our wedding night she turned me.
أخبرتكِ بأنني كنت متزوجاً, وفي ليلة زواجنا حوّلتني

I mentioned you killed my husband on our wedding night, and he thought that was hilarious, so that's something the two of you can bond over when you find him.
ذكرت أنك قتلت زوجي ليلة الزفاف وكان يعتقد أن هذا أمر مضحك اذا هذا أمر بينكما عندما تعثر عليه

It'd be hard to do since I killed myself on our wedding night.
سوف يكون امرا شاقا بما انني قتلت نفسي في ليلة عرسنا

Oh, what better way to celebrate our wedding night than by keeping an unmarried couple apart.
ياه .. يالها من طريقه للاحتفال بليلة زفافنا بأن نمنع اثنين غير متزوجين عن بعضهما.