"our witness" - Traduction Anglais en Arabe

• شاهدنا
• شاهدتنا
• شهادتنا
• شهودنا
• وشاهدنا

our witness said he was tall with dark hair anyway.
لقد قال شاهدنا أنه كان طويل القامة وشعره داكن على أي حال

Should be more than enough for you to track down our witness.
يجب ان يكون اكثر من كاف لك لتتعقبي شاهدنا

For now, and for the record, he's our witness, helping us to identify evidence.
وإلى الآن، لعلمك إنه شاهدنا يساعدنا في تحديد الأدلة

Not our witness, anyway, and MVC aren't charging her as an accessory.
ليست شاهدتنا, على أي حال, و لا تتهمها إم.في.سي كونها إضافية.

One of them's the pickup truck our witness identified.
واحد منهم على الشاحنة الصغيرة شهادتنا تم تحديدها

our witness is useless, so we either need to recover the stolen gems or find the break-in tool.
شاهدنا ليس له فائده لذا يجب ان نسترجع الاشياء المسروقه او نجد ادوات السرقه

So, this biker... was our witness able to give a description?
إذن راكب الدرّاجة هذا... أكان شاهدنا قادراً على إعطاء وصف؟

They didn't find any other bullets or any traces of blood, so, hopefully, our witness survived.
لم يجدوا أي رصاص أو آثار دم لذا نأمل أن شاهدنا نجى

our witness is reluctant to come forward, but when they saw I was leaving, it forced their hand.
شاهدنا كاره لتقديم نفسه، لكن عندما رأوني مُغادراً، فقد أرغمهم لفعل شيءٍ.

I got a sketch artist coming here now to work with our witness.
سوف يأتي رسام للوجوه هنا للعمل مع شاهدنا

This fella here's our witness. Former hand of Bragg, Joe Whitfield.
هذا الولد هنا , شاهدنا , العامل السابق لبراج , جو ويتفيلد

So why don't you run along and fetch us our witness?
لذا لماذا لا تتوقف عن إهدار الوقت وتجلب لنا شاهدنا ؟

Well, that doesn't conform with what our witness said. He didn't hear that many voices.
حسناً هذا لا يؤكد ما يقوله شاهدنا إنه لا يسمع هذا العدد من الأصوات

We can't answer that yet, but our witness gave a good description.
لا نستطيع الإجابة على ذلك حتى الآن، لكن شاهدنا أعطى وصفاً جيّداً.

Look, the details of the bomb haven't been released to the press yet, so how would our witness know about the blue backpack unless he actually saw it?
اسمع، تفاصيل القنبلة لمْ تُنشر للصحافة حتى الآن، لذا كيف تعرّف شاهدنا على حقيبة الظهر الزرقاء إلاّ لو أنّه رآها فعلاً؟

So our witness says he ran through here, then jumped to the unit below?
إذاً يقول شاهدنا أنه ركض من هنا, وثم قفز للوحدة السفلى

Five or six heavily armed men were chasing a guy matching the description of our witness.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

except they never reached the Humanities building, though our witness there claims she had felt it.
ماعدا هم مَا وَصلوا بناية العلوم الانسانيةَ، مع ذلك شاهدنا هناك يَدّعي بإِنَّهَا أحسّتْها.

I presume you're aware that our witness is no longer in custody?
أفترض أنك على دراية أن شاهدتنا لم تعد بالحجز؟

We would have been here on time if I wasn't busy getting shot, and if someone wasn't trying to kill our witness.
كنا سوف نكون هنا في الوقت المحدد إذا لم أكن مشغولا بتلقي النار وان شخص ما لم يكن يحاول قتل شاهدتنا

Just because our witness is color-blind doesn't mean Riley's off the hook.
فقط لأن شهادتنا هو مصاب بعمى الألوان لا يعني ورايلي ورطتها.

Only the violent drug dealer's story makes more sense than our witness' .
إنّما قصّة تاجر المخدرات العنيف أكثر منطقيّة من شهودنا.

Got Tug shot, got fat Jack and our witness killed.
أطلق النار على (تاق) , وقتل السمين (جاك) وشاهدنا.