"out in annex i to the present" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفق الأول لهذا
• المرفقة بالمرفق الأول بهذا
• في المرفق الأول بهذا
• في المرفق الأول لهذه
• في المرفق الأول من هذا

The recommendation is set out in annex I to the present report.
وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير.

The draft decision, as set out in annex I to the present report, would be forwarded for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties.
ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه.

The latest implementation dates for United Nations system entities are set out in annex I to the present report.
وترد أحدث مواعيد التنفيذ الخاصة بكيانات منظومة الأمم المتحدة في المرفق الأول لهذا التقرير.

The Working Group's discussions are summarized below and are also reflected in revised versions of the tables in part 4 of the study, which are set out in annex I to the present report.
وفيما يلي تلخيص للمناقشات التي أجراها الفريق العامل، كما تعكسها الصيغ المنقحة للجداول الواردة في الجزء 4 من الدراسة، وهي الجداول المرفقة بالمرفق الأول بهذا التقرير.

The decisions as adopted are set out in annex I to the present report.
وترد المقررات بالصيغة التي اعتُمدت بها في المرفق الأول بهذا التقرير.

An outline of his report is set out in annex I to the present document.
ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة موجز لذلك التقرير.

The details of the approved budget are set out in annex I to the present report.
ويرد تفصيل الميزانية المعتمدة في المرفق الأول من هذا التقرير.

Information on census dates is set out in annex I to the present report.
والمعلومات عن مواعيد التعدادات مبينة في المرفق الأول لهذا التقرير.

The benchmarks and indicators of progress are set out in annex I to the present report.
وترد النقاط المرجعية ومؤشرات التقدم في المرفق الأول لهذا التقرير.

The terms of reference of the mission are set out in annex I to the present report.
وترد اختصاصات البعثة في المرفق الأول لهذا التقرير.

The rules of procedure as adopted are set out in annex I to the present report.
ويرد النظام الداخلي بصيغته المعتمدة في المرفق الأول لهذا التقرير.

The report as finalized by the secretariat following the comment period is set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير، التقريرالذي استكملته الأمانة بعد انتهاء فترة تقديم التعليقات.

Following discussion resulting in a number of amendments, the Working Group adopted the report set out in annex I to the present report.
وفي أعقاب مناقشات أسفرت عن عدد من التعديلات، اعتمد الفريق العامل التقرير على النحو الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

The proposed distribution of resources by budget part is set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير توزيع الموارد المقترح بحسب أجزاء الميزانية.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex I to the present report.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها المكتب وتعليقات المجلس عليها في المرفق الأول لهذا التقرير.

A list of motions considered by the Trial Chamber in the case is set out in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالالتماسات التي نظرت فيها المحكمة الابتدائية في إطار هذه القضية.

Its terms of reference and composition are set out in annex I to the present report.
وترد اختصاصات البعثة وتشكليها في المرفق الأول لهذا التقرير.

The decisions as adopted are set out in annex I to the present report.
ووضعت المقرَّرات بنصوصها المعتمدة في المرفق الأول بهذا التقرير.

The text of the agreement is set out in annex I to the present note.
ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول لهذه المذكرة.

The composition and terms of reference of the mission are set out in annex I to the present report.
ويرد تشكيل البعثة واختصاصاتها في المرفق الأول من هذا التقرير.