"out of here before" - Traduction Anglais en Arabe

• من هنا قبل أن
• نخرج من هنا قبل ان
• خارج هنا قبل
• تخرج من هنا قبل
• الخروج من هنا قبل
• اخرج من هنا قبل
• الخروج من هُنا قبل
• المغادرة قبل
• بسرعة قبل أن
• عن هنا قبل أن
• عن وجهي قبل أن
• أخرج من هنا قبل
• أخرجه من هنا قبل
• سأغادر قبل
• للخروج من هنا قبل

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

We need to be out of here before that.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ خارج هنا قبل ذلك.

I think you should get out of here, before you get hurt.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى

And you need to get out of here before dark.
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظهلام

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Now get out of here, before my ulcer starts bleeding.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

Now let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

Dude, we should get out of here before they look our way.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Now get out of here before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

We've gotta get out of here before that patrol comes back.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يعود خفر الحدود

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Hey, c-can you just let me out of here before whatever comes next?
يا , c يُمْكِنُ أَنْك فقط تَركتَني خارج هنا قبل مهما يَأْتي التّالي؟

Then you better get the hell out of here before it happens again.
إذن من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن يحدث مرة أخرى.

We better get out of here before the others get here.
من الأفضل الخروج من هنا قبل وصول الآخرين إلى هنا

We need to get out of here before we all get fried.
علينا الخروج من هُنا قبل أن ينتهي أمرنا.

I gotta get out of here before somebody sees me. Meet me at the bar.
عليّ المغادرة قبل أن يرني أحد، وافني بالحانة.

Or I could just recommend that you do not buy this godforsaken Guantanamo Bay of a house, and suggest that we all get our asses out of here before a medium-sized wind blows the whole sumbitch down.
أو بإمكاني نصحك بعدم شراء هذه البلوة الخرِبة وأقترح المغادرة بسرعة قبل أن تأتي هبة هواء خفيفة وتطيح بالمنزل

Just go buy the damn thing so we can get it out of here before Sean shows up.
فقط اشتري الشيء اللعين كي نبعده عن هنا قبل أن يظهر شون

For now you need to get the hell out of here before I scream.
أما الآن يجب أن تغرب عن وجهي قبل أن أصرخ

Please! Get him out of here before the hives start!
أخرجه من هنا قبل أن يبدأ الشَرى مرضحساسيجلدي

Don't worry, I'll be out of here before your husband gets home.
لا تقلقي, سأغادر قبل عودة زوجك.

Look, we have to get out of here before sundown.
نظرة، لدينا للخروج من هنا قبل غروب الشمس.