"out of here now" - Traduction Anglais en Arabe

• الخروج من هنا الآن
• أخرج من هنا الآن
• أخرجني من هنا الآن
• اخرجي من هنا الآن
• اخراجنا من هنا الآن
• الخروج من هنا فورًا
• أخرجنا من هنا الآن
• أخرجوا من هنا الآن
• للخروج من هنا الآن
• من هُنا الآن
• نخرج من هنا الآن
• نخرج من هنا الأن
• نخرج من هنا فورًا

They might not let you out of here now.
قد لا تمكنك من الخروج من هنا الآن.

We should get the fuck out of here now.
يجبعليناالحصولعلى اللعنة الخروج من هنا الآن

Because I can get you out of here now if you want.
لأنني لا أستطيع تحصل على الخروج من هنا الآن إذا كنت تريد.

Yeah, I'm going to get the hell out of here now, and go get a blow job from your friend, okay ?
سوف أخرج من هنا الآن و أحصل على شيء من صديقتك, حسناً؟

Get me the hell out of here now. Okay, Private?
ـ أخرجني من هنا الآن ـ حسناً، أيها الجندي؟

Get out of here. Get out of here now.
اخرجي من هنا اخرجي من هنا الآن

Get the imported girls out of here now.
الحصول على الفتيات المستوردة الخروج من هنا الآن. عفوا، عزيز.

I need to get her out of here now. There is a way out in the back.
ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف

If you're done playing the hero, we have to get out of here now.
إن إنتهيتَ من أدائكَ دور البطل فعلينا الخروج من هنا الآن

- Guys, we need to get out of here now.
- الرجال، ونحن بحاجة إلى الخروج من هنا الآن.

Sir, the capacitors are overloading. We have to get out of here now.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

You heard him, Mouch, we gotta get out of here now!
سمعت له، موش، نحن فلدي الخروج من هنا الآن!

Eight years ago in portland. I want out of here now.
أريد أن أخرج من هنا الآن زوجتي قد توفيت

Out of here. Now!
أخرج من هنا, الآن

- You need to get me out of here now.
ـ أريدك أن أخرجني من هنا الآن.

Get out of here. Now.
اخرجي من هنا الآن

Bill, get us out of here now!
[تيري] : بيل , هيا اخراجنا من هنا الآن !

- Everybody be quiet. You need to get out of here now.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا

Get us out of here now. Get us out of here now! Hurry up!
أخرجنا من هنا الآن أخرجنا من هنا الآن ،أسرع ،هيا

Get out of here now. Every goddamn one of you.
أخرجوا من هنا الآن كلّ واحد منكم

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

If I walk out of here now, you know what'll happen?
،إذا خرجت من هُنا الآن تعلم ما الذي سيحدث؟

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

We're getting out of here now,and then I'm trading you for my nephew.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

We have to get out of here now!
يتحتّم أن نخرج من هنا فورًا!