"out of it" - Traduction Anglais en Arabe

• للخروج منه
• خارج الموضوع
• خارج الأمر
• خارج هذا
• الخروج منه
• بالعدول عن ذلك
• خارج ذلك
• بعيداً عن الأمر
• بعيدا عن ذلك
• بعيداً عن ذلك
• بالعدول عن الأمر
• خارج الامر
• خارجه
• بعيداً عن هذا
• من الأمر

Or maybe we could even make a little challenge out of it.
أو ربما نحن يمكن أن تجعل حتى تحديا قليلا للخروج منه.

They'll just try to talk me out of it.
انهم سوف مجرد محاولة التحدث لي للخروج منه.

You just better leave Cam out of it. I mean it, Miles.
من الافضل ان تبقي كام خارج الموضوع انا اعني هذا مايلز

But now it's you and the CO, I'm out of it.
لكن الآن أنت وحدك في مواجهة ت.ض أنا خارج الموضوع

And to the extent I can keep you out of it,
إن تجاوزت هذا المدى لن أتمكن من إبقائكِ خارج الأمر

What I was going to say was I plan on being completely professional and keeping any personal feelings out of it.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

Well, at least you got the truth out of it.
حسنا، على الأقل كنت حصلت على الحقيقة للخروج منه.

You two can live in this fantasy world all you want but you can leave me out of it.
يمكنك اثنين من العيش في هذا العالم الخيالي كل ما تريد ولكن يمكنك ترك لي للخروج منه

Luckily I was able to talk this troubled soul out of it.
لحسن الحظ كنت قادرا على التحدث هذه النفس المضطربة للخروج منه.

Tell me what to say, I'll play the shit out of it.
اخبرنى ماذا عليا ان أقول سوف أمثل هذا القرف للخروج منه.

I don't want to be out of it in case we have to separate Joy from her dealer.
أنا لا أريد أن يكون للخروج منه في الحالة علينا أن نفصل الفرح من التجار لها.

He was pretty out of it, but look, it gets worse.
لقد كان جيك خارج الموضوع, ولكن اسمعني, ان الوضع يسوء

Next time you want to send me a personal message, leave our lawyers out of it.
في المرة القادمة التي تريد أن ترسل لي رسالة شخصية أترك المحامي الخاص بي خارج الموضوع

I just want to go to bed and turn my brain off until I fall asleep and stay out of it.
أريد فقط أن أذهب للنوم و أريح بالي حتى أنام و أبقى خارج الموضوع

Try to keep your feelings out of it when it comes to the interviews.
حاولي أن تبقي مشاعرك خارج الموضوع عندما نكون في غرف الاستجواب

It's a police matter. They can't keep the department out of it.
لقد أصبحت هذه قضية للشرطة لا يمكنهم إبقاء القسم خارج الأمر

Just...do me a favor. Leave my brother out of it.
أودّك فقط أن تسدني معروفًا وتترك أخي خارج الأمر.

I won't press charges, and we can keep the police out of it.
ولن أوُجه تهماُ اليك,وندع الشرطه خارج هذا الامر.

I don't think I can get out of it anymore.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الخروج منه بعد الآن.

In fact, I tried to talk him out of it, as I thought it would draw too much unwanted attention.
في الحقيقة ، لقد حاولت إقناعه بالعدول عن ذلك حيث رأيت أن ذلك سيثير الانتباه أكثر من اللازم

Wish I could talk you out of it, though.
اتمنّي أني يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك خارج ذلك

You're welcome. Just, uh, just stay out of it.
على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب

Okay, even though you guys tried to keep me out of it, um, everyone at school found out anyway.
أوكي حتى وانتم تحاولون ابقائي بعيدا عن ذلك كل من في المدرسه عرف ذلك على أي حال

I have to stay out of it.
لا بد لي من لا بد لي من البقاء بعيداً عن ذلك

Please don't try to talk me out of it.
من فضلك لا تحاولي إقناعي بالعدول عن الأمر.

I'm staying out of it, you have to find your own fate now.
سأبقى خارج الامر أنتم ستقررون مصيركم الآن

Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it.
ويمكن للأطراف التي لا ترغب في الالتزام بالتعديل أن تختار أن تكون خارجه.

I think maybe you should stay out of it.
أظنّ إنّ عليكَ أن تبقى بعيداً عن هذا

you'd have some sort of plan to get out of it.
لا شك أنه ستكون لديك خطة ما للتخلص من الأمر