"out of me" - Traduction Anglais en Arabe

• من لي
• منيّ
• من داخلي
• خرجت مني
• تخرج مني
• من داخلى
• أن تسخر مني
• أوسعني
• أخرجوه مني
• أخرجيه مني
• خرج مني
• تخرج من فمي
• مني على
• منِّي
• يخرج مني

Oh, my God, Casey you scared the shit out of me.
أوه، يا إلهي، كيسي كنت خائفة من القرف من لي.

Maybe, if we can find a lab, and if those bastards didn't fry the wire whispering out of me.
ربما، إذا كنا يمكن أن تجد المختبر، وإذا كان هؤلاء الأوباش لم تقلى السلك يهمس من لي.

That judging stuff took a lot out of me.
استغرق أن الحكم على الاشياء الكثير من لي.

I got to get this baby out of me.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على هذا الطفل الرضيعِ منيّ.

That fish shot out of me like there was a fire drill.
تلك السمكِه ضَربَت منيّ مثل تمرين الإطفاء.

All the hurt, I feel like it's trying to explode out of me.
كل الجراح، أشعر وكأنّها تحاول أن تنفجر من داخلي.

Well, I just had a bullet plucked out of me yesterday, so I think I'm doing pretty well considering.
حسنا، أنا فقط كان رصاصة التقطه من لي أمس، لذلك أعتقد أنني أقوم بعمل جيد جدا النظر.

I want you to fuck the shit out of me, okay?
أريدك أن يمارس الجنس القرف من لي , حسنا ؟

There's just this one little thing she does that bothers the bejesus out of me.
هناك فقط هذا واحد الشيء الصغير الذي لا الذي يزعج بيجيسوس من لي.

I don't know if it loves me back and that scares the shit out of me.
أنا لا أعرف إذا كان يحبني مرة أخرى وهذا يخيف القرف من لي.

My portia would be beating the crap out of me right now for information.
بلدي بورشيا سيكون الضرب على حماقة من لي الآن للحصول على معلومات.

I'm a world-class ornithologist, even though birds scare the beans out of me.
أنا من الطراز العالمي عالم الطيور، على الرغم من الطيور يخيف الفول من لي.

If you want any information out of me at all, you have to chat with me for quite some time.
إذا تُريدُ أيّ معلومات منيّ مطلقاً، أنت يَجِبُ أَنْ تُدردشَ مَعي لتماماً بَعْض الوقتِ.

Do you think making hamburger out of me would make you feel better?
تُفكّرُ الجَعْل هامبرغر منيّ يَجْعلُك إشعرْ بالتحسّن؟

I wish she'd make a sweater out of me, wear me, even in the summer.
تمنيت بأنّ تَجْعلُ منيّ بلوفر، فتلبسنى، حتى في الصيفِ.

I didn't say anything, but they scared the hell out of me.
أنا لم أقل أيّ شئ، لكنّهم أخافوا الجحيم منيّ.

I don't know about you, but this is depressing the hell out of me.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن هذا يَضْغطُ الجحيمَ منيّ.

Well, I wish that it had been more of a labor, actually, yeah, because it just really poured out of me.
في الواقع كنتٌ أتمنى لو عملتُ عليهِ أكثر لانهُ نبع من داخلي

The whole story came pouring out of me like a cataract of water over a broken dam.
القصه بأكملها خرجت مني كسيل من المياه يمر عبر سد مكسور

All of these new stories are just bursting out of me in thick ropes of inspiration.
كل هذه القصص الجديدة .. فقط تخرج مني في خيوط إلهام سميكة

And he grabbed me and he kicked the tar out of me.
ثم أمسك بى و قام بركل القطران من داخلى

Are you trying to make a fool out of me, Smalls?
هل تحاول أن تسخر مني يا " سمولز " ؟

I believed Hannah, and I accused Bryce of rape, and then he beat the shit out of me and admitted it.
صدقت هانا واتهمت برايس بالاغتصاب ثم أوسعني ضرباً واعترف بالأمر

Get it out of me! Get it out of me. Get it out of me.
أخرجوه مني , أخرجوه مني أخرجوه مني

Please, get it out of me.
أرجوك، أخرجيه مني

We got a good, solid lead from the same place that I got seven bells knocked out of me.
لقد حصلنا على جيد، والرصاص الصلب من نفس المكان أن حصلت على سبعة أجراس خرج مني.

I'm so very sorry. You won't hear another word out of me.
أنا أسف جداً لن تسمع كلمة أُخرى تخرج من فمي

You're gonna get out of me the same thing they got, which is squat.
أنت ستحصل مني على نفس الشئ الذي حصلوا هم عليه و الذي هو الجلوس صمتاً.

Just like, uh, like a metaphorical suffocating, like, "You're squeezing the life out of me!"
كان مجرد , مثل , الاختناق المجازي وكأنك تعصر الحياة منِّي

I want this thing out of me, and it's staying in.
أنا أريد هذا الشيء أن يخرج مني ولكن هو باقي