"out of my sight" - Traduction Anglais en Arabe

• عن ناظري
• عن وجهي
• للخروج من عيني
• عن عيني
• عن ناظريّ
• تغيب عن نظري
• يغيب عن نظري
• من أمامي
• أغرب عن
• بالخروج من عيني
• أنظاري
• عن بصري
• عن بصرِي
• بعيداً عن نظري
• من امامي

Right, get out of my station, get out of my sight.
الحق ، والخروج من محطة بلادي ، الخروج عن ناظري.

Take him downstairs. Get this asshole out of my sight.
خذوه للطابق السفلي خذوا هذا الوغد بعيداً عن ناظري

So get out of my sight, I mean my life.
لذا ابتعد الآن عن ناظري أقصد عن حياتي بأكملها

Now get out of my sight, and off this battlefield without being seen, or know that you are the cause of the death of our people.
الآن، أغربي عن وجهي وغادري ساحة المعركة بدون أن يراكِ أحد أو يعرف أنكِ السبب

I'm not letting him out of my sight.
أنا لا السماح له للخروج من عيني.

I will not risk letting you out of my sight until she's caught.
لن أخاطر بأن أدعك تغيبين عن ناظري حتى يتم الإمساك بها.

I never let that thing out of my sight until one day I left him in a hot car because they wouldn't let birds in the bowling alley.
لم يغب ذلك الشيء عن ناظري حتى تركتُه في سيارةٍ ساخنةٍ ذات يوم لأنهم يمنعون إدخال الطيور إلى صالة لعب البولينج.

I am going back to my daughter, and I am never letting her out of my sight.
سأعود إلى ابنتي ولن اسمح لها أبدا بالإبتعاد عن ناظري ماذا عنك؟

Or were you out of my sight for the two seconds that it took you to get from the refrigerator to here, which would have given you exactly the right amount of time to shake the can?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

If you're gonna come in, you have to stay out of my sight, and that includes my peripheral vision.
إذا كنتِ ستدخلين، عليكِ أن تبقي بعيدة عن ناظري. وهذا يشمل رؤيتي المحيطية.

Doing me a favor getting that thing out of my sight.
اسدني صنيعاً وابقي هذا الشيء بعيد عن ناظري

Oh, and for the last time, get these wretched people out of my sight.
وللمرة الأخيرة، أبعد هذين الحقيرين عن وجهي

I want you to bear-crawl back to your bunks and get the hell out of my sight.
أريدكما أن تزحفا عائدين إلي سريركما والغروب عن وجهي

Take your Juicy sweatpants and your dirty pillow from home, and your bucket of Coke, and get the hell out of my sight.
ابتعدي من هنا ببنطالك ووسادتك واغربي عن وجهي

Get her out of my sight.
احصل لها للخروج من عيني.

No, no, no, I'm not leaving you out of my sight.
لا, لا, لا, أنا لن أسمح لك بأن تغيب عن عيني مرة أخرى.

In fact, I can't let you out of my sight.
في الحقيقة، لا أستطيع أن أبعدك عن ناظريّ.

You're the man with all the answers. I'm not letting you out of my sight.
أنت الرجل الذي لديه كل الإجابات، لن أدعك تغيب عن نظري

No. I'm not letting this wee gold mine out of my sight.
كلا. لن أدع منجم الذهب الصغير هذا أن يغيب عن نظري

Lots of sentimental value. If I'm gonna let it out of my sight,
له الكثير من القيمة لو سأتركه يختفي من أمامي

Got me nowhere. Get out of my sight!
أنظر إلى ما أوقعتنى به هذه المره أغرب عن وجهى

I won't let him out of my sight.
وأنا لن السماح له بالخروج من عيني.

Until then, I suggest that you keep out of my sight and keep my daughter's name out of your mouth.
حتى ذلك الحين أنا أقترح أن تبقى بعيدًا عن أنظاري وأن تبقي اسم ابنتي خارج فمك

It would be good if you were housed elsewhere... the better to keep you out of my sight.
سيكون من الجيد إذا أقمتي في مكان آخر من الأفضل إبقائك بعيده عن بصري

Listen to me, you little insane person. I'm not letting you out of my sight.
إسمعي أيتها المجنونة الصغيرة أنا لن أَتْركُك بعيداً عن بصرِي

Yeah, sure. I wouldn't let these babies out of my sight.
أجل، بالتأكيد، لم أكن لأدع هؤلاء الصغار بعيداً عن نظري

I told you to get out of my sight
أخبرتُك ان تخُرجي من امامي