"out of nowhere" - Traduction Anglais en Arabe

• من العدم
• خارج ليس في أي مكان
• من لا مكان
• من حيث لا أدري
• من اللامكان
• فجأةً
• من حيث لا ندري
• من حيث لا نعلم
• دون سابق إنذار
• خرج فجأة
• من لاشئ
• من اللا مكان
• من المجهول
• بغتة
• من فراغ

Great stories don't run up from out of nowhere, you know?
القصص العظيمة لا تعمل ما يصل من من العدم,هل تعلم؟

And all of a sudden, out of nowhere, this dog comes up and bites me right in the ass.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

That thing that came out of nowhere wasn't a wolf.
كان هذا الشيء الذي خرج من العدم ليس الذئب.

I got a call last night about a guy who just started airbending out of nowhere.
أستلمت نداء ليلة أمس حول رجل الذي فقط بَدأَ مسخر هواء خارج ليس في أي مكان.

If you forget everything I will pop up out of nowhere.
إن كنتي قد نسيتي كل شيء سأظهرُ لكِ من العدم..

Yeah, the thing is, this guy came out of nowhere.
نعم, الامر كان ان هذا الرجل اتى من العدم

We just didn't think you'd show up out of nowhere.
نحن فقط لم نعرف أنك ستظهرين فجأة من العدم

out of nowhere, things suddenly aren't looking good for me?
من العدم, وفجأة اشياء لا تبدوا جيدة بالنسبةِ إلىّ?

- I don't know, sir. We got massive energy readings out of nowhere and then they just disappeared.
لا أعرف يا سيدي , لقد رصدنا طاقة من نوع غريب من العدم و فجأة اختفت

So then, out of nowhere, grizzly pops up out of the water, grabs onto my salmon, right?
وبعد ذلك، من العدم شيء رمادي يخرج من الماء يأخذ صندوق السلمون، اليس كذلك ؟

I'm at the warehouse. Those guys came out of nowhere, man.
أنا فى المخزن هولاء الرجال أتوا من العدم يا رجل

Dante got it in the mail ten days ago, out of nowhere.
دانتي حصلت عليه في البريد و قبل عشرة أيام، من العدم.

That guy came out of nowhere. I couldn't move fast enough.
هذا الرجل ظهر من العدم لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع

So, this limo pulls up literally out of nowhere, and this creepy lady tells you to get in because
لذا، هذه السيارة ظهرت من العدم حرفياً وتلك السيدة غريبة الأطوار تخبرك بأن تصعد للسيارة

Yeah, um, I was out taking my son for a hunt when two men appeared out of nowhere.
أجل، كنت مع ابني للصيد عندما ظهر رجلان من العدم

Every time that I look at this, it just feels like the fire's coming out of nowhere.
في كل مرة انظر الى هذا يراودني شعور ان الحريق ابتدء من العدم

And then the slap out of nowhere is good.
وبعد ذلك الصفعة خارج ليس في أي مكان جيدُ.

Bill Cosby runs in out of nowhere and starts wailing on him.
وبيل كوسبي .. يخرج من لا مكان و يبدأ في ضربه

You mean like going so fast you appear out of nowhere?
تعنين مثل أن تركضي بسرعة وتظهري من اللامكان

And then suddenly, the Batmobile flies out of nowhere and takes off my side-view mirror!
و فجأةً سيارة باتمان تحلق من اللا شيء وتكسر مراياتي الجانبية

It was just before dawn. They came out of nowhere.
قُبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

I mean, we're supposed to be on the safe side of that break, and the fire just came out of nowhere.
أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

And then suddenly out of nowhere, he just starts losing all this weight.
، وفجأة من دون سابق إنذار . بدأ يفقدُ الكثير من وزنِه

Came out of nowhere and starts dropping bombs we gotta get him first and find out who provided the bombs
خرج فجأة وبدأ بإسقاط القنابل. علينا إمساكه أولاً ومعرفة من يزوّد القنابل

Young church like yours pops up out of nowhere, lands a big whale like that, you better believe the Bishop's gonna hear about it.
كنيسه صغيره ككنيستكم ستشتهر من لاشئ اذا استطاعت جلب قرش كبير كهذا فمن الاحري ان يعلم القسيس بهذا اولا

Then you came along out of nowhere and you told me
ثم اتيت انت من اللا مكان واخبرتنى

No flash, no profile. Pretty much comes up out of nowhere.
لا لمحة عنه ولا ملف له كأنه ظهر من المجهول

Me an my group, we were fighting off some ea ones an he jumpe in from out of nowhere with that big truck.
إذ كنت ومجموعتي نقاوم بعض الموتى، فإذا به ظهر بغتة بتلك الشاحنة الضخمة.

He was, like, out of nowhere.
كان مثل من فراغ