"out of prison" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج السجن
• من السجن
• خارج السجنِ
• عن السجن
• من السجنِ
• خارج هذا السجن
• من السّجن
• من سجن
• وخارج السجن

The only interest you have is staying out of prison.
الشئ الوحيد الذي تهتم به هو البقاء خارج السجن

If you're out of prison, it's because they let you out.
إن كنتِ خارج السجن , فهذا لأنهم سمحوا لكِ بذلك

Feel like staying out of prison a little longer?
أتحس بأنك تريد البقاء خارج السجن لفترة أطول؟

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

That's impossible. I can't get him out of prison anymore.
هذا محال، لا يسعني إخراجه من السجن بعد الآن

Ten years ago, Bodnar's testimony kept Kraus out of prison.
منذ 10 سنوات شهاده بودنار أبقت كراوس خارج السجن

And now that Grimes is out of prison, he figures he can blackmail both of them.
والآن غرايمز خارج السجن أعتقد أنه قادر على أبتزازهما

But in case it slipped your mind, this is your first day out of prison.
لكن في حالة فقدت عقلك هذا اول يوم لك خارج السجن

That makes them more productive members of society, in and out of prison.
و يجعلهن عضوات أكثر إنتاجية في المجتمع. داخل و خارج السجن.

Six months out of prison and you're playing craps in the Ninth?
ستة أشهر خارج السجن وأنت تلعب القمار في ذا نينث؟

You kept my wife out of prison. As far as I'm concerned, that makes us square.
أبقيت زوجتي خارج السجن وهذا يجعلنا متعادلان برأيي

But you kept my wife out of prison, and as far as I'm concerned, that makes us square.
لكنك أبقيت زوجتي خارج السجن وهذا يجعلنا متعادلان برأيي

When I committed a felony to keep Shinwell out of prison, it was so he would have the opportunity to get his life straight.
عندما ارتكبت جناية لإبقاء شينويل خارج السجن حتي يكون لديه فرصة ليرتب حياتة

Our child deserves at least one parent out of prison.
طفلنا يستحق أحد الوالدَين على الأقل خارج السجن

I already apologized about all that when I got out of prison.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

Nice way to spend your time fresh out of prison. Yeah.
‏‏هذه طريقة لطيفة لتمضية وقتك ‏بعد خروجك من السجن مباشرة.

Piece of gum is going to get us out of prison?
أعطني قطعة من اللبان قطعة لبان ستخرجنا من السجن ؟

They've been dark since Lillian broke out of prison.
لقد كانت مظلمة منذ اندلاع ليليان من السجن.

You wait till your father gets out of prison.
تَنتظرُ حتى أبّيكَ يُصبحُ خارج السجنِ.

The cops are never gonna come looking for you being a guy so maybe being a girl's the best way to stay out of prison.
الشرطة لن تبحث عنك أبدًا كونك رجل إذًا ربما كونك فتاة أفضل أسلوب لتبقى بعيدًا عن السجن

I just got out of prison a day ago, man.
لقد خرجتُ من السجنِ قبيلَ يومٍ واحدٍ يا رجل ولم أكن جزءاً من الخطةِ أبداً

We'll soon have you out of prison, Leo
قريباً ، سنلقاك خارج هذا السجن (ليو)

I don't care what he said. I can tell you why we got you out of prison.
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

Running off to bust someone out of prison sounds like team business, and what happens to us when you get caught?
خِلتُنا فريقك، تهريب شخص من سجن يبدو مهمّة لفريق وما مصيرنا حين يُقبض عليك؟

In and out of prison and you're telling him off for not listening to your stupid betting theories.
داخل وخارج السجن وأنت تقول له لعدم الاستماع إلى نظريات الرهان غبي الخاص بك.