"out of retirement" - Traduction Anglais en Arabe

• من التقاعد
• من تقاعدك
• من تقاعدي
• بعد التقاعد
• خارج التقاعد
• من تقاعدها

I mean, I haven't had a fight for 17 years but for you, Jack, I'd come out of retirement.
أعني، لم يكن لدي معركة لمدة 17 عاما ولكن بالنسبة لك، جاك، وأود أن يخرج من التقاعد.

Word is that Beef Supreme himself might come out of retirement.
هذا يعني ان لحم البقر نفسه قد يخرج من التقاعد.

She came out of retirement for one final performance.
وقالت إنها جاءت من التقاعد للأداء واحد النهائي.

I know, but you could come out of retirement just this one time so you can safeguard all of the arts for Monterey.
أعرف، ولكن يُمكنك العودة من تقاعدك لهذه المرة فقط حتى تتمكنين من حماية كل فنون المونتيري

I'm just out of retirement for the day, my dear.
لقد عدت من تقاعدي ليوم، عزيزتي.

Generally it was easier to opt for remaining in employment, than to come out of retirement and return to work.
وبصفة عامة اختيار البقاء في الوظيفة أسهل من التقاعد ثم العودة إلى العمل.

Mr. President, I came out of retirement to serve again because my country needed me.
السيد الرئيس، خرجت من التقاعد لخدمة مرة أخرى لأن بلدي بحاجة لي.

You summoned me out of retirement and I came back because I owed you.
لقد إستدعيتني من التقاعد وقد عُدت لأنني أدينُ لك.

Bi-curious and the virgin officially out of retirement!
الفتاة الفضولية بالجنسين والفتى البتول عادوا رسمياً من التقاعد.

It is for this fascinating woman, that I have come out of retirement.
بسبب هذه المرأة المذهلة قررت العودة من التقاعد

DOD says I can't come out of retirement.
وزارة الدفاع أشارت، بأن لا يُمكنني العودة من التقاعد.

Not too long after, I came out of retirement.
ليس بعد فترة طويلة من عودتي من التقاعد

The annual phone call from mum reminding me to take my ovaries out of retirement.
مكالمة هاتفية السنوية من أمها تذكيري لاتخاذ المبايض لي من التقاعد.

What did it take to lure the reclusive genius, former boy wonder and arguably the most important bot designer in the history of the sport out of retirement?
مالذي أخرج أعظم مصمم روبوت وأكثر شخص عبقري في هذا المجال من التقاعد

We weren't thrilled when we heard you were coming out of retirement... to coach this club, and we were right.
لم نكن متحمسين عند عودتك من التقاعد لتدرب هذا الفريق , لقد كنا محقين

So the guy comes out of retirement for one job and ends up dead.
إذن خرج الرجل من التقاعد لأجل مُهمّة واحدة لينتهي به المطاف ميتاً.

Well, when your friend needs your help, you got to come out of retirement.
عندما يحتاج صديقك لمساعدتك، فعليك أن تعود من تقاعدك.

Now, I came out of retirement for you.
لقد عُدتُّ من تقاعدي لأجلكَ

Good‎. Apparently‎, ‎.‎.‎. has come out of retirement‎.
حسنا يبدو أنه عاد مرة أخرى بعد التقاعد.

Well, South Park hired me to be your interim while you're incapacitated, so I guess you can say I'm out of retirement.
حسنا، (ساوث بارك) استأجرنى .. كى أكون بدلاً منك فى فترة غيابك لذا أعتقد بأنه يمكنك القول بأنى خارج التقاعد

I'm bringing Cleopatra out of retirement.
سأحضر "كليوباتارا" من تقاعدها.