"out of the sky" - Traduction Anglais en Arabe

• من السماء
• في السماء
• خارج السماء
• خارج السماءِ
• بالسماء

It's about airplane parts that are falling off of airplanes out of the sky and hitting the ground, people.
الأمر كله متعلق بأجزاء الطائرات التي تسقط من السماء و من الطائرات و تصطدم بالأرض، و بالناس

Or lose cabin pressure and fall out of the sky.
او تفقد الضغط في زمرة القياده وتسقط من السماء.

Coming out of the sky, a man in a golden helmet is lifting the bus to safety.
قادماً من السماء رجل بخوزة ذهبية يرفع الحافلة إلي مكان آمن

We're gonna have to initiate self-destruct and blow our bird out of the sky in a matter of hours, so this freak show is over anyway.
سيجب علينا تفعيل التدمير الذاتي وتدمير طائرنا في السماء بعد ساعات لذا هذا العرض الغريب انتهى الان.

I believe her presence guarantees they won't try to blow us out of the sky before we reach altitude.
أصدق أن حضورها سيضمن عدم محاولتهم قصفنا في السماء قبل أن نصل إلى الإرتفاع المطلوب

We can snatch the stars with our hands, right out of the sky
نحن يمكن أن نخطف النجوم بايدينا، خارج السماء حقا

and almost everyone forgot the things that that summer had brought with it from out of the sky.
وتقريباً كُلّ شخص نَسى تلك الأشياءُ التى أحضرها هذا الصيفِ مَعه مِنْ خارج السماءِ

We should've blasted you out of the sky when we had the chance.
كان ينبغي لنا أن انتقد لكم من السماء عندما كان لدينا فرصة.

You think you're gonna blow this fellow out of the sky.
كنت تعتقد أنك ستعمل ضربة هذا زميل من السماء.

I need a hottie to drop out of the sky and turn my head around.
أحتاج فتاة تلقيني من السماء و تقلب حياتي رأساً على عقب

There was this plane that fell out of the sky, a group of anti-capitalists.
كانت هُناك تلك الطائرة التي هبطت من السماء بها مجموعة من المُناهضين للرأسمالية

She said she could drop that plane out of the sky.
قالت بأنها قادرة على أسقاط تلك الطائرة من السماء

Funny thing about tornadoes, they just drop out of the sky, like some random act you got no control over.
شيء مضحك تمثّله هذه الأعاصير , إنّها تسقط لنا من السماء مثل بعض التصرّفات العشوائية التي لا سيطرة لنا عليها

Looks like the perfect weapon to shoot a man out of the sky.
يبدو أن السلاح المثالي لاطلاق النار على رجل من السماء.

With electricity that Franklin pulled down out of the sky and trapped in a jar.
مع كهرباء فرانكلين التي انزلها من السماء و حاصرها في جرة صغيرة

You're lucky my people didn't blast you out of the sky.
كنت محظوظا فعل شعبي لا انفجار لكم من السماء.

And you and I will both be falling out of the sky soon if we don't get this done.
‫وأنا وأنت سنسقط من السماء قريباً ‫إذا لم نفعل هذا الأمر

It's a wonder the thing doesn't drop out of the sky like a rock.
من العجيب الشئ لا يسقط من السماء كالصاروخ

Two of the three main players responsible for blowing Crimea A-450 out of the sky over Syria last year.
2 من اصل 3 لاعبين اساسيين في تفجير الطائرة "اي 450" في السماء من سوريا السنة الماضية

Yes. If we can manage not to get shot out of the sky,
‫أجل، إذا تمكنا من تفادي ‫التعرض لإطلاق النار في السماء

He said that the only man good enough for you would scoop the stars out of the sky with his hat and lay them at your feet.
قالَ بأنّ الرجلَ الوحيدَ جيد بما فيه الكفاية لَك يَغْرفُ النجومَ خارج السماءِ بقبعتِه ويَضِعُهم عند قدميكَ.

I suggest we send more men, shoot that airplane out of the sky.
أقترح أن نُرسل المزيد من الرجال، ونقذف تلك الطائرة بالسماء.