"out of trouble" - Traduction Anglais en Arabe

• بعيداً عن المشاكل
• بعيدا عن المشاكل
• بعيداً عن المتاعب
• بعيدًا عن المشاكل
• خارج المشاكل
• بعيدة عن المشاكل
• بعيدا عن المتاعب
• من المشاكل
• بعيد عن المشاكل
• خارج المشكلة
• بعيدين عن المشاكل
• من المتاعب
• بمنأى عن المتاعب
• بعيداً عن المشكلات
• بمنآى عن المتاعب

I needed a sure thing to bet my way out of trouble.
كنت في حاجة لأمر مؤكد كي أشق طريقي بعيداً عن المشاكل

Yeah, if I can keep him out of trouble, which...
أجل ، إذا إستطعت أن أبقيه بعيداً عن المشاكل

I've always just tried to stay out of trouble.
لقد حاولت دائما فقط البقاء بعيدا عن المشاكل.

And the paramecium reverses out of trouble.
ويستدير الكائن أحادي الخلية بعيدا عن المشاكل.

One more likely to keep me out of trouble.
و إجابة ستبقيني على الأرجح بعيداً عن المتاعب

-We're not transporting him. We're keeping him out of trouble.
نحن لا نقوم بنقله، بل نبقيه بعيداً عن المشاكل

Well, I have to run. Stay out of trouble.
حسناً, يجب أن أذهب ابق بعيداً عن المشاكل

Oh, you know, just staying out of trouble.
كما تعلمين ، أبقي نفسي بعيداً عن المشاكل

So try to keep yourself out of trouble.
لذا حاول أن تبقي نفسك بعيداً عن المشاكل.

I'm the guy who hangs out at the kiddie pool all day, stays out of trouble.
انا ذلك الفتى الذي متعلق في حوض الأطفال طوال اليوم ابقى بعيداً عن المشاكل

Someone's got to keep her out of trouble.
شخص ما حصلت على الاحتفاظ بها بعيدا عن المشاكل.

The nice thing is that he's already staying out of trouble.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

Nah, man, I'm trying to stay out of trouble.
وقام خلاله، والرجل، وأنا أحاول البقاء بعيدا عن المشاكل.

She probably won't keep you out of trouble, but just bring her anyways.
ربما لن تبقيك بعيدا عن المشاكل و لكن أحضرها و حسب

Keeps me out of trouble, out of the bars.
يبقينى بعيدا عن المشاكل وبعيدا عن القضبان

Well, you'll promise the committee we'll keep him out of trouble.
عليك أن تعد اللجنة بأنهم يبقونه بعيداً عن المتاعب.

You've been through a lot. Just stay out of trouble.
لقد عانيت كثيرًا فقط ابقَ بعيدًا عن المشاكل

Now, while I'm gone you stay out of trouble.
الان, بينما انا اذهب انت ابقى خارج المشاكل.

I tried to keep her out of trouble when my parents died.
لقد حاولت إبقاءها بعيدة عن المشاكل منذ وفاة والدىّ

Proverbs: "He who keeps his mouth and keeps his tongue... keeps himself out of trouble."
مثل: من يصون لسانه و فمه يبقي نفسة بعيدا عن المتاعب

Usually, I can buy my way out of trouble.
عادة ، أستطيع شراء طريقي للخروج من المشاكل

You've been keeping me out of trouble, and now it's his turn.
كنتِ تحاولين ان تبقيني بعيد عن المشاكل, والآن حان دوره

You shifted all the blame onto Ki Ho Sang to keep him out of trouble?
ألقيت كلّ اللوم على كي هو سانغ لتبقيه خارج المشكلة ؟

Stay out of trouble and Julian still needs to mould the lawn.
ابقوا بعيدين عن المشاكل وجوليان ما زال يتوجب عليه قص العشب.

Keep the Big Blue Boy Scout out of trouble.
إبقاء الكبير الأزرق الصبي الكشفية للخروج من المتاعب.

The aim is to provide guidance and support to girls between the ages of 10 and 14 who are exposed to risk factors in their immediate surroundings, and to encourage them to stay out of trouble.
والهدف منه هو توفير التوجيه والدعم للفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 10 و 14 عاما ويتعرضن للخطر في محيطهن المباشر، وتشجيعهن على البقاء بمنأى عن المتاعب.

I tried to keep her out of trouble, but I came home a couple weeks ago, and she was high.
، حاولت أن أبقيها بعيداً عن المشكلات لكنّي، عدت إلى المنزل . منذ أسابيع لأجدها منتشيةً بالمخدرات

You can't seem to stay out of trouble, can you?
يبدو أنك لا تستطعين البقاء بمنآى عن المتاعب