"out with him" - Traduction Anglais en Arabe

• الخروج معه
• أخرج معه
• خرجت معه
• اخرج معه
• خارج مَعه
• تخرجي معه
• من معه
• بالخروج معه
• للخروج معه
• اخرجي معه
• الذى اقضيه معه انه
• خروجي معه
• تخرج معه
• تواعدينه
• معه لا

What are you doing going out with him, anyway?
ماذا ستفعلين عند الخروج معه على كل الأحوال؟

Whoa, whoa, whoa, you said you'd go out with him on Valentine's?
مهلاً ، مهلاً وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟

No, actually, I think I might go out with him again.
لا، في الواقع أعتقد أنه علي أن أخرج معه مجددا

Maybe if I just hang out with him four or five more times, he'll see on his own that we are a bad match.
ربما لو خرجت معه أربع أو خمس مرات فسيرى بنفسه أننا لا نناسب بعضنا البعض

Come on, Needy. I promised Chip that I would hang out with him tonight. Boo!
ـ لاجلي يا إيدي ـ ولكنى وعدت تشيب أن اخرج معه الليلة

He said that I went to a party instead of going out with him.
لقد قال أنني ذهبت إلى حفلة بدلا من الخروج معه.

He doesn't know anyone here, and it would just be nice if you could hang out with him.
إنه لايعرفأحدًافيالمدينة.. وسيكون لطيفًا إذا استطعتَ الخروج معه

And I think if you want to go out with him, you should go out with him.
و أظن أنّك لو ترغبين في الخروج معه فعليكِ أن تخرجي معه

But why can't I go out with him and you be friends with him, too?
لماذا لا استطيع الخروج معه و انتم تبقون اصدقاء؟

The woman in accounting he fired after she refused to go out with him.
المرأة التي فصلها بعد ان رفضت الخروج معه

All right, so go out with him once and make sure he never wants to do it again.
حسناً، إذاً أخرج معه مرة و تأكد من أنه لا يرغب بفعلها مجدداً

If you hadn't have asked me to go out with him and then fall in pre-love,
إذا لم طلبت لي أن أخرج معه ومن ثم تقع في مرحلة ما قبل الحب،

She went out with him to get back at me. I pushed her into it.
لقد خرجت معه كي تردها لي لقد دفعتُها لذلك

I need to know that it's okay with you if I go out with him.
ان علاقتي بك ستكون على مايرام لو خرجت معه

But, dad, I don't want to hang out with him!
لكن , ابي , لا اريد ان اخرج معه

I mean, I more or less offered to sneak out with him and do anything and everything that he might want me to do.
أَعْني، أنا تقريباً عَرضتُ للإِنْسِلال خارج مَعه ويَعمَلُ أيّ شئُ وكُلّ شيء بإِنَّهُ قَدْ يُريدُني أَنْ أعْمَلُ.

And you make out with him so he looks the other way and you steal the bag.
وجعل لكم من معه حتى انه يبدو طريقة أخرى ولكم سرقة الحقيبة.

That's romantic. I don't know why I keep going out with him.
هذا رومانسي لا اعرف لماذا استمر بالخروج معه

Otherwise, he's just gonna convince you to go out with him again.
على عكس ذلك، هو سيقوم بإقناعك للخروج معه مجدداً

Go out with him again and make him buy me an office building.
اخرجي معه مرة أخرى واضغطي عليه ليشتري لي بناية إدارية

No, I love hanging out with him.
لا, انا احب الوقت الذى اقضيه معه انه, رائع

No, I hate Don, and now I can't cancel because I said I would go out with him on the air.
والآن لا أستطيع الغاء خروجي معه لأنني وافقت على الهواء مباشرة

We can't tell her she can't go out with him.
لا يمكننا إخبارها أنها لا يمكن أن تخرج معه

This is why you don't go out with him anymore.
لهذا ما عدت تواعدينه

He change for the worse... so when I go out with him, now he's a bitter bastard.
يتغير للأسوأ لذا عندما أخرج معه لا يكون الا لقيط يشعر بالمرارة