"outcome indicator" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤشر المحصلة
• مؤشر النتائج
• مؤشر من مؤشرات نواتج
• مؤشر نتائج
• مؤشر نتيجة

outcome indicator 2: Increased capacity of regulatory and supervisory authorities to develop conducive legal framework for an inclusive financial sector
مؤشر المحصلة 2: زيادة قدرة السلطات التنظيمية والإشرافية على وضع إطار قانوني يفضي إلى بناء قطاع مالي شامل

outcome indicator 6: Number of countries where UNCDF- supported local governments have received performance-based grants
مؤشر المحصلة 6: عدد البلدان التي تتلقى حكوماتها المحلية المدعومة من الصندوق منحا على أساس الأداء

outcome indicator 1: Increased capacity of government to support conducive policy environmnent for an inclusive financial sector
مؤشر المحصلة 1: زيادة قدرة الحكومات على تهيئة بيئة سياسات تفضي إلى بناء قطاع مالي شامل

Limiting an outcome indicator on violence against women to intimate partner violence has been justified on the grounds that data are more available and intimate partner violence is the most common form of violence against women.
وبُرِّر قَصْرُ مؤشر النتائج المتعلق بالعنف المرتكب ضد المرأة على عنف العشير بحجة مؤداها أن البيانات متاحةٌ أكثر فيما يتعلق بهذه الحالة وأن عنف العشير هو أكثر أشكال العنف ضد المرأة شيوعاً.

Using this rating system, the assessment of performance under each SRF outcome indicator is calculated by dividing the total number of projects judged " satisfactory " and " exceeded targets " by the total number of projects reporting under the indicator.
وباستخدام نظام التقييم هذا، يُحدد الأداء في إطار كل مؤشر من مؤشرات نواتج إطار النتائج الاستراتيجية بقسمة العدد الكلي للمشاريع التي تم تقييمها بأنها " مُرضية " و " تجاوزت الأهداف المحددة " على العدد الكلي للمشاريع التي تقدم تقارير في إطار ذلك المؤشر.

Its inclusion will be a broader outcome indicator of life, to which all the other elements of the MDGs contribute.
وإن إدراجها سيكون مؤشر نتائج أوسع على الحياة، تُسهم فيها جميع العناصر الأخرى للأهداف الإنمائية للألفية.

outcome indicator 3: Nationally owned government and donor action plans exist in support of building inclusive financial sectors
مؤشر المحصلة 3: وجود خطط عمل تتبناها الحكومات والجهات المانحة على الصعيد الوطني تدعم بناء قطاعات مالية شاملة

outcome indicator 4: Local financial service provider networks in place
مؤشر المحصلة 4: وجود شبكات محلية من مقدمي الخدمات المالية

outcome indicator 1.2.2: Number of countries where UNCDF supported local governments have received performance-based grants Partially achieved
مؤشر المحصلة 1-2-2: عدد البلدان التي تلقت حكوماتها المحلية دعما من الصندوق وتلقت منحا على أساس الأداء

outcome indicator 4: Number of UNCDF-supported local governments with arrangements adopted to promote communications and transparency related to e.g., plan implementation stages, etc. being reported publicly
مؤشر المحصلة 4: الإبلاغ علنا عن عدد الحكومات المحلية المدعومة من الصندوق والتي لديها ترتيبات اعتمدت بغية تعزيز الاتصالات والشفافية فيما يتصل مثلا بمراحل تنفيذ الخطة وما إلى ذلك

Partially Achieved Replication outcome indicator 7: Number of countries where donors independently adopt UNCDF-supported local development strategies or innovations in their own programmes, or subscribe to and support a UNCDF-supported joint programme
مؤشر المحصلة 7: عدد البلدان حيث تعتمد الجهات المانحة بشكل مستقل استراتيجيات للتنمية المحلية مدعومة من الصندوق أو ابتكارات في برامجها الخاصة، أو حيث تنخرط في برنامج مشترك مدعوم من الصندوق وتدعمه

outcome indicator 7: Increased sustainability of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households
مؤشر المحصلة 7: زيادة استدامة الوسطاء الماليين المدعومين من الصندوق الذين يقدمون الخدمات إلى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل

outcome indicator 8: Increased efficiency of UNCDF-supported financial intermediaries serving low-income households Below expectations
مؤشر المحصلة 8: زيادة كفاءة الوسطاء الماليين المدعومين من الصندوق الذين يقدمون الخدمات إلى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل

outcome indicator 9: Number of active clients
مؤشر المحصلة 9: عدد العملاء النشطين

outcome indicator 1.1.4: Number of countries where UNCDF is instrumental in developing national programmes, or providing a framework to national governments for harmonizing donor support.
مؤشر المحصلة 1-1-4: عدد البلدان التي يقوم فيها الصندوق بدور هام في تطوير البرامج الوطنية أو في تقديم إطار إلى الحكومات المحلية لتنسيق دعم الجهات المانحة

Table 4: Performance by outcome indicator - sub-goal 1: Local governance Outcome
معدلات الأداء حسب مؤشر النتائج - الهدف الفرعي 1: الحكم المحلي

26. outcome indicator 3 in Table 1 illustrates the effect of the performance-based grant systems in countries where the role of UNCDF is to provide technical assistance to national systems - but not necessarily a direct engagement with each local government, as in Bangladesh and Nepal.
26 - يُبيِّن مؤشر النتائج 3 في الجدول 1 أثر نُظم المنح القائمة على الأداء في البلدان الذي يتمثل فيها دور الصندوق في تقديم المساعدة التقنية للنظم الوطنية - ولا يكون بالضرورة تعاملا مباشرا مع كل حكومة محلية، كما هو الحال في بنغلاديش ونيبال.

The assessment of performance under each SRF outcome indicator is calculated by - dividing the total number of projects assessed as " satisfactory " and " exceeded targets " by the total number of projects reporting under the indicator. For example:
81 - وتحسب قيمة الأداء في إطار كل مؤشر من مؤشرات نواتج إطار النتائج الاستراتيجية بقسمة العدد الكلي للمشاريع التي تم تقييمها بأنها ' ' مُرضية`` و ' ' تجاوزت الأهداف المحددة`` على عدد المشاريع التي تقدم تقارير في إطار ذلك المؤشر، وفي ما يلي مثال على ذلك:

Using this rating system, the assessment of performance under each SRF outcome indicator is calculated by dividing the total number of projects assessed as " satisfactory " and " exceeded targets " by the total number of projects reporting under the indicator. For example:
وباستخدام نظام التقييم هذا، يقيَّم الأداء في إطار كل مؤشر من مؤشرات نواتج إطار النتائج الاستراتيجية بقسمة العدد الكلي للمشاريع التي تم تقييمها بأنها " مُرضية " و " تجاوزت الأهداف المحددة " على العدد الكلي للمشاريع التي تقدم تقارير في إطار ذلك المؤشر، وفيما يلي مثال لذلك:

No outcome indicator has therefore been included for this element.
ولذلك لم يدرج أي مؤشر نتائج لهذا العنصر.

An example of an outcome indicator would be " proportion of households with legally enforceable, contractual, statutory or other protection providing security of tenure " .
ومن الأمثلة على مؤشر نتيجة " نسبة الأسر المعيشية التي تتمتع بحماية تعاقدية أو قانونية أو أية حماية أخرى قابلة للتنفيذ بقوة القانون تضمن لها الحيازة " .