"outcome of the united nations conference" - Traduction Anglais en Arabe

• نتائج مؤتمر الأمم المتحدة
• الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة
• نتيجة مؤتمر الأمم المتحدة
• بنتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة
• قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة
• ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة
• لنتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة
• للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة

Implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and the nineteenth special session of the General Assembly
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
الاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Preliminary views and suggestions on the preparations for the 10-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
آراء واقتراحات مبدئية بشأن الأعمال التحضيرية للاستعراض العشري لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

OF THE outcome of the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Noting the processes related to the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, the acceleration of the implementation of the Millennium Development Goals and the elaboration of the post2015 development agenda,
وإذ تلاحظ العمليات المتصلة بتنفيذ ما جاء في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وتسريع تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وإعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015،

The Summit will carry out the 10-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
وستقوم القمة بإجراء استعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

In this regard, it is critical that we do not backtrack from our commitment to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
ومن غاية الأهمية في هذا الصدد ألا نتراجع عن التزامنا بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Report of the Secretary-General on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

In this regard, it is critical that we do not backtrack from our commitment to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
ومن غاية الأهمية في هذا الصدد ألا ننكص عن التزامنا بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the United Nations development agenda beyond 2015/post-2015 development agenda
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية لمــا بعــد 2015/خطتها للتنمية بعد عام 2015

UN-Habitat will work on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المتعلقة بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، من حيث انطباقها على التنمية الحضرية.

UN-Habitat will work on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding the issue of sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، بقدر ما تنطبق على التنمية الحضرية.

3. Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals.
٣ - متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة.

The outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development called for a new set of sustainable development goals, embedding a new economic approach that reconciled economic growth with social and environmental objectives.
وقد دعت الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى اعتماد طائفة جديدة من أهداف التنمية المستدامة تراعي نهجا اقتصاديا جديدا يوفق بين النمو الاقتصادي والأهداف الاجتماعية والبيئية.

81. The outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in 2012, was recalled with the hope that it would further contribute to enhancing the implementation of the Convention.
81 - وأشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، الذي عقد في عام 2012، مع الإعراب عن الأمل في أن تُسهم أيضا في تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

Preparations for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
الأعمال التحضيرية لاستعراض العشر سنوات للتقدم المحرز في تنفيذ نتيجة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Given the important system-wide implications of the outcome of the United Nations Conference on Human Rights, ACC will, during the year, endeavour to put into place the elements of a concerted strategy by the system for the follow-up of that Conference.
وتسليما بأهمية اﻵثار المترتبة على نطاق المنظومة فيما يتعلق بنتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، ستعمل لجنة التنسيق الادارية، خلال السنة، على أن تضع المنظومة عناصر لاستراتيجية متضافرة لمتابعة ذلك المؤتمر.

(c) Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ج( تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

10. The post-2015 United Nations development agenda, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the international arrangement on forests are closely interlinked.
10 - هناك ترابط وثيق بين خطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015 ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

“Reaffirming that Agenda 21 is the fundamental programme of action for achieving sustainable development and that the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted at the nineteenth special session of the General Assembly, will enhance the full implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development,
" وإذ تؤكد من جديد أن جدول أعمال القرن هو برنامج العمل اﻷساسي لتحقيق التنمية المستدامة، وأن برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ المعتمد في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، سيعزز التنفيذ التام لنتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

72. Looking ahead, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development is expected to have system-wide implications for the further integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development into the work of United Nations system organizations.
72 - واستشرافا للمستقبل، من المتوقع أن تكون للوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة آثار تشمل كامل نطاق المنظومة، في زيادة إدماج الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة في عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.