"outputs included" - Traduction Anglais en Arabe

• النواتج المدرجة
• بالنواتج المدرجة
• النواتج التي أُنجزت
• بالنواتج المتضمنة
• النواتج المتضمَّنَة
• النواتج المشمولة
• الناتجين
• وشملت نواتج

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 ولن تنفذ في الفترة 2014-2015

:: Progress is made towards the results/outputs included in the strategy of the Commission
:: إحراز تقدم صوب تحقيق النتائج/النواتج المدرجة في استراتيجية اللجنة

Summary of outputs included in 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
موجز النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 المقرر عدم تقديمها في الفترة 2014-2015

In this respect, he noted the outputs included under subprogramme 3 and hoped that contributions would not be limited to the Trade Division but that other components of the secretariat would contribute in their respective areas of competence.
ونَوَّه في هذا الشأن بالنواتج المدرجة في إطار البرنامج الفرعي 3، معرباً عن أمله في ألا تقتصر المساهمات على شعبة التجارة، بل أن تسهم في ذلك جهات أخرى من الأمانة، كل منها في مجال اختصاصها.

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
المرفق الثالث - النواتج التي أُنجزت في فترة السنتين 2012-2013 ولن يضطلع بها في فترة السنتين 2014-2015

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثالث - النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013ولن يجري إنجازها في فترة السنتين

II. outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثاني - النواتج المدرجة في فترة السنين 2012-2013 التي لن تُنفذ في فترة السنتين 2014-2015

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
النواتج المدرجة في فترة السنين 2012-2013 التي لن تُنفذ في فترة السنتين 2014-2015

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
المرفق الثالث - النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 ولن تنفذ في الفترة

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثالث - النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 ولن تنفذ في الفترة 2014-2015

III. outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثالث - النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 غير المطلوب تحقيقها في فترة السنتين

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 غير المطلوب تحقيقها في فترة السنتين 2014-2015

III. outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثالث - النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 التي لن تنفذ في فترة السنتين 2014-2015

outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 التي لن تنفذ في فترة السنتين 2014-2015

III. outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثالث - النواتج المدرجة في فترة السنتين 2012 -2013 والتي لن تنفذ في الفترة 2014-2015

Within the proposed programme budget, the Secretary-General shall submit to the General Assembly, with justification, a list of outputs included in the previous budgetary period which, in the judgement of the Secretary-General, can be discontinued and which, as a consequence, have not been included in the proposed programme budget;
في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة يزود اﻷمين العام الجمعية العامة، مع المسوغات، قائمة بالنواتج المدرجة في فترة الميزانية السابقة التي يمكن، حسب تقديره، إنهاؤها ومن ثم لم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة؛

Within the proposed programme budget, the Secretary-General shall submit to the General Assembly, with justification, a list of outputs included in the previous budgetary period which, in the judgement of the Secretary-General, can be discontinued and which, as a consequence, have not been included in the proposed programme budget.
في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة، يزود الأمين العام الجمعية العامة، مع المبررات، بقائمة بالنواتج المدرجة في فترة الميزانية السابقة التي يرى أنه يمكن إنهاؤها، من ثم لم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة.

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the proposed programme budget, and a summary of outputs included in 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015 is provided in the table below.
ويُبلغ عن وقف النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة، ويرد في الجدول أدناه موجز بالنواتج المدرجة في فترة السنتين 2012-2013 التي لن تُقدم في الفترة 2014-2015.

III. outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثالث - النواتج التي أُنجزت في الفترة 2012-2013 ولن يُضطلع بها في فترة السنتين 2014-2015

32. Similarly, under regulation 5.6, the Secretary-General is requested to submit to the General Assembly, with justification, a list of outputs included in the previous budgetary period which in the judgement of the Secretary-General can be discontinued and which, as a consequence, have not been included in the proposed programme budget.
٣٢ - ويطلب كذلك، وفقا للبند ٥-٦ من اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، مع التبريرات، قائمة بالنواتج المتضمنة في فترة الميزانية السابقة التي يرى اﻷمين العام أنه يمكن إنهاؤها، ومن ثم لم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة.

II. outputs included in the biennium 2012-2013 not to be delivered in 2014-2015
الثاني - النواتج المتضمَّنَة في فترة السنتين 2012-2013 والتي لن تنفذ في الفترة 2014-2015

:: Progress is made towards the results/outputs included in the strategy of the Law Reform Commission
:: إحراز تقدم صوب تحقيق النتائج/النواتج المشمولة في استراتيجية لجنة إصلاح القوانين

80. All demining will be conducted in accordance with humanitarian standards, as stipulated in the UNMIS mandate and reflected in the following outputs included under expected accomplishments 4.1 and 5.1, respectively:
80 - وستتم جميع عمليات إزالة الألغام وفقا للمعايير الإنسانية المنصوص عليها في ولاية البعثة، كما تنعكس في الناتجين التاليين، بما في ذلك ما يرد منها في إطار الإنجازين المتوقعين 4-1 و 5-1 على التوالي:

The workshop's outputs included a set of situation analyses and reviews of humanitarian activities in each country.
وشملت نواتج حلقة العمل مجموعة من تحليلات الحالة واستعراضات الأنشطة الإنسانية في كل بلد.