"outside his home" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج منزله
• أمام منزله
• خارج بيته

Shot outside his home in southeast just before noon today.
أصيب خارج منزله جنوب شرق المدينة قُبيل ظهر اليوم.

25. On 9 December, the commander of the Hargeysa police traffic division was murdered outside his home.
25 - وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، قتل قائد فرقة شرطة المرور في هرجيسا خارج منزله.

This hour, an audacious sniper attack in broad daylight in Baldwin Hills on a veteran LAPD detective outside his home.
قبل قليل، شن قناص هجوما جريئاً في وضح النهار في بالدوين هيلز على محقق مخضرم بشرطة لوس انجلوس، خارج منزله

14. In reply, the source stresses that Mr. Peraldi was arrested outside his home by hooded men who neither wore armbands nor had blue police lights on their vehicles and who pressed a gun to his head.
14- وأوضح المصدر في رده على طروحات الحكومة أن السيد بيرالدي أُلقي عليه القبض أمام منزله على أيدي أفراد مقنعين لا يحملون شارات ويركبون سيارات غير مجهزة بأضواء منبهة صوَّبوا مسدساً إلى رأسه.

A man was shot outside his home.
تمّ إطلاق النيران على رجُل أمام منزله

A 4400, Christopher Dubov, was attacked outside his home last night.
"واحد من الـ4400 " كريستوفردبوف هوجم خارج منزله الليلة الماضية

Herbert Ernesto Anaya Sanabria, leader of the Human Rights Commission (non-governmental), was shot and killed on the morning of 26 October 1987 in the parking lot outside his home in San Salvador.
قتل إيربرت ارنستو أنايا سانابريا، رئيس لجنة حقوق اﻹنسان غير الحكومية بالرصاس في صباح يوم ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٧ في باحة موقف السيارات الواقعة خارج منزله في سان سلفادور.

The following month, four Israeli civilians were injured in a stabbing attack and Sraya Ofer was brutally beaten to death outside his home in the Jordan Rift Valley.
وفي الشهر التالي، أصيب أربعة مدنيين إسرائيليين بجروح في هجوم بالسكاكين وتعرض سرايا عوفر للضرب الوحشي حتى الموت خارج منزله في غور نهر الأردن.

For example, a 17-year-old boy was abducted in Homs governorate by elements of the Shabiha outside his home in February 2013.
وعلى سبيل المثال، قامت عناصر من الشبيحة باختطاف ولد يبلغ من العمر 17 عاما في محافظة حمص خارج منزله في شباط/فبراير 2013.

However, the killing of a former military intelligence chief, Samba Djaló, outside his home in Bissau by uniformed individuals, after the polls had closed, marred the election day.
ومع ذلك، فقد شاب يوم الانتخابات إقدام أفراد يرتدون الزي الرسمي على قتل سامبا ديالو، رئيس الاستخبارات العسكرية السابق خارج منزله في بيساو بعد إغلاق مراكز الاقتراع.

495. The Special Rapporteur has been informed that Slavko Curuvija, the editor of several newspapers, was murdered on 11 April 1999 outside his home in Belgrade.
495- أبلغت المقررة الخاصة بأن سلافكو كوروفيا، محرر العديد من الصحف، قتل يوم 11 نيسان/أبريل 1969 خارج منزله في بلغراد.

During the raid, Ahmad was fatally shot by Israeli occupying forces while playing with his friends outside his home. After two days of suffering, Ahmad passed away.
وأثناء الغارة، أصابت قوات الاحتلال الإسرائيلي أحمد برصاصة قاتلة بينما كان يلعب مع أصدقائه خارج منزله.وبعد يومين من المعاناة توفي أحمد.

Jimmy Olson's been shot dead. Right outside his home.
لقد أُطلق النـار علي (جيمي أولسون)، خارج منزله.

Colonel Clarke was shot and killed outside his home earlier this evening.
العقيد (كلارك) أُطلق عليه النار وقُتل خارج منزله مبكراً هذا المساء

16. On 13 September, Sheikh Abu Risha, who had played a role in establishing the Anbar Salvation Council to oppose Al-Qaida, was assassinated outside his home in Ramadi.
16 - وفي 13 أيلول/سبتمبر، اغتيل الشيخ أبو ريشة خارج منزله في الرمادي، وكان قد قام بدور في إنشاء مجلس إنقاذ الأنبار من أجل مقاومة تنظيم القاعدة.

On 22 March 1999, Mr. Francisco Sánchez Méndez, representative of FAMDEGUA in El Petén, was reportedly attacked and threatened with death by two armed men outside his home.
ففي 22 آذار/مارس 1999، أفيد بأنه تم الاعتداء على السيد فرانسيسكو سانشيز منديز، ممثل الرابطة في ايل بيتين، وهُدّد بالقتل من جانب رجلين مسلحين خارج منزله.

On 29 November, Siamak Pourzand, a 73yearold journalist and intellectual, and currently manager of the Tehran Cultural Centre, disappeared outside his home and is widely presumed to be detained by one of the security agencies.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر، اختفى سيماك بورزاند، وهو صحفي ومفكر يبلغ من العمر 73 عاماً وهو المدير الحالي للمركز الثقافي بطهران، خارج منزله ويزعم على نطاق واسع أنه محتجز في إحدى وكالات الأمن.

On 1 March 1994, Miloud Zaatar, the Tiaret correspondent for the French-language daily Alger Republicain, was hit by five bullets outside his home.
وفي ١ آذار/مارس ٤٩٩١، أُصيب مولود زعتر، مراسل جريدة Alger Republicain اليومية الصادرة باللغة الفرنسية، في تيارت بخمس طلقات نارية خارج منزله.

16. On 5 May 2001, Francisco Arnoldo Aguilar, the widower of Miriam Patricia Castellanos, was murdered in his car outside his home by two unknown assailants.
16 - وفي 5 أيار/مايو 2001، اغتال أشخاص مجهولو الهوية فرانسسكو أرنولدو أغيلار، أرمل مريم بتريشيا كاستيانوس في سيارته أمام منزله.

9. On 17 March 2003, Dr. Que was arrested outside his home in Ho Chi Minh City by members of the City Public Security Office and was taken to a local security station.
9- وألقى أفراد من مكتب الأمن العام القبض على الدكتور كيو خارج بيته في مدينة هو شي مين في 17 آذار/مارس 2003 وقادوه إلى مركز أمني محلي.