"outside nairobi" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج نيروبي

Multilingual meetings with remote translation held outside Nairobi Pages edited and translated
عدد الاجتماعات المتعددة اللغات المعقودة خارج نيروبي والمزودة بترجمة تحريرية من بعد

Multilingual meetings with remote translation held outside Nairobi
الاجتماعات بلغات متعددة مع الاضطلاع بالترجمة عن بعد خارج نيروبي

Multilingual meetings with remote translation held outside Nairobi
الاجتماعات المتعددة اللغات المعقودة خارج نيروبي والمزودة بترجمة تحريرية من بُعد

The EMG too will be compelled to hold many meetings outside Nairobi to suit the convenience and budgets of its members.
وسوف يجبر فريق الإدارة البيئية على عقد اجتماعات عديدة خارج نيروبي وذلك لتلائم راحة وميزانيات أعضائها.

The increase is due to the inadequacy of the provision under this heading which could not fully cover the salaries and airfares of freelance conference servicing staff hired outside Nairobi.
وترجع الزيادة الى عدم كفاية الاعتماد المدرج تحت هذا البند، والذي لا يمكن أن يغطي بالكامل تكلفة المرتبات والسفر الجوي لموظفي خدمات المؤتمرات الذين يعملون بعقود خاصة والذين يستعان بهم من خارج نيروبي.

The increase is due to the inadequacy of the provision under this heading, which could not fully cover the salaries and airfares of freelance conference servicing staff hired outside Nairobi.
وترجع الزيادة الى عدم كفاية الاعتماد المدرج تحت هذا البند، والذي لا يمكن أن يغطي بالكامل تكلفة المرتبات والسفر الجوي لموظفي خدمات المؤتمرات الذين يعملون بعقود خاصة والذين يستعان بهم من خارج نيروبي.

For example, in a small community outside Nairobi, violence against the women and girls, both at home and in the workplace, had become common practice.
وعلى سبيل المثال، أصبح العنف ضد النساء والفتيات في مجتمع محلي صغير خارج نيروبي ممارسة شائعة في كل من المنـزل ومكان العمل.

A. Major meetings serviced outside Nairobi
ألف - الاجتماعات الرئيسية التي تمت خدمتها خارج نيروبي

B. Major meetings serviced outside Nairobi
باء - الاجتماعات الرئيسية التي تقدم الخدمات إليها خارج نيروبي

Meetings held outside Nairobi
الاجتماعات المعقودة خارج نيروبي

The situation is further aggravated by the apparent lack of horizontal linkages between the key divisions at UNEP headquarters, where the programmes are developed, and the secretariats of the conventions, regional offices and other units located outside Nairobi.
ومما يزيد الحالة تفاقما الافتقار الواضح للروابط اﻷفقية فيما بين الشُعب الرئيسية بمقر البرنامج، حيث يجري وضع البرامج، وأمانات الاتفاقيات والمكاتب اﻹقليمية والوحدات اﻷخرى الموجودة خارج نيروبي.

The Commission decides in 1989 to meet on a biennial basis to provide more intersessional time for the secretariat to produce substantive outputs. Most meetings are hosted outside Nairobi.
وقررت اللجنة في عام 1989 الاجتماع كل سنتين لإتاحة مزيد من الوقت فيما بين الدورات للأمانة لتقديم نواتج مضمونة، ومعظم الاجتماعات استضيفت خارج نيروبي.

(d) Multilingual meetings with remote translation held outside Nairobi
(د) عدد الاجتماعات المتعددة اللغات المعقودة خارج نيروبي والتي قدمت لها خدمات الترجمة التحريرية

In doing this, the service was expected to: maintain CS in Nairobi as essential element of UNON; increase utilization of UNON conference facilities; maintain and increase the client base; use remote translation technique for servicing all meetings held outside Nairobi.
ويتوقع من القسم بتنفيذه ذلك أن يقوم بما يلي: الحفاظ على قسم المؤتمرات في نيروبي بصفته عنصرا أساسيا لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ وزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في المكتب؛ والحفاظ على قاعدة العملاء وزيادتها؛ واستخدام تقنية الترجمة من بعد لتقديم الخدمات لجميع الاجتماعات المعقودة خارج نيروبي

Number of intergovernmental meetings with interpretation in Nairobi was to reach 190; number of meetings in Nairobi without interpretation 350; non-calendar meetings 20; multilingual meetings with remote translation outside Nairobi 380.
وسيبلغ عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المزودة بترجمة شفوية في نيروبي 190 اجتماعا؛ وعدد الاجتماعات المعقودة في نيروبي غير المزودة بترجمة شفوية 350، وعدد الاجتماعات غير الواردة بجدول المؤتمرات 20؛ وعدد الاجتماعات متعددة اللغات المزودة بالترجمة من بعد خارج نيروبي 380.

Number of intergovernmental meetings with interpretation reached 444; meetings without interpretation 350; non-calendar meetings 20; multilingual meetings with remote translation outside Nairobi 380.
وبلغ عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المزودة بالترجمة الشفوية 444؛ والاجتماعات غير المزودة بترجمة شفوية 350؛ والاجتماعات غير المشمولة بالجدول 20؛ والاجتماعات المتعددة اللغات المزودة بالترجمة من بعد خارج نيروبي 380.

Multilingual meetings with remote translation held outside Nairobi (number of meetings)
الاجتماعات المتعددة اللغات المعقودة خارج نيروبي والمزودة بترجمة تحريرية من بُعد (عدد الاجتماعات)

The headquarters of the IPBES would be located at the Palais de Chaillot in Paris, facing the Eiffel Tower and at the heart of a long‐standing diplomatic and scientific network, near the headquarters of UNESCO and the largest office of the UNEP outside Nairobi.
وسيوجد مقر المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية في قصر شايو، بباريس، الذي يواجه برج إيفيل ويشكل محور شبكة دبلوماسية وعلمية موجودة منذ أمد بعيد، ويقع بالقرب من مقر اليونسكو وأكبر مكتب من مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة خارج نيروبي.

24. While regular sessions of the Governing Councils of UNEP and UN-Habitat have always been held in Nairobi, the decisions to hold the special sessions of the Governing Council of UNEP outside Nairobi have always been approved by the Governing Council and endorsed by the Committee on Conferences.
24 - ومع أن الدورات العادية لمجلسي إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة كانت دائما ما تعقد في نيروبي، فإن القرارات القاضية بعقد الدورات الاستثنائية لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة خارج نيروبي كانت دائما ما تحظى بمواقثة مجلس الإدارة وتأييد لجنة المؤتمرات.