"outside the office" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج المكتب
• خارج مكتب
• خارج نطاق المكتب

Then maybe we could see each other outside the office.
اذن, ربما يمكننا ان نرى بعضنا خارج المكتب احيانا

Look, I got some unfinished business outside the office
اسمعي، لديّ بعض الأعمال غير المنجزة خارج المكتب

You're choosing someone from outside the office to be my new handler.
أنت تختار شخصًا من خارج المكتب ليكون المسئول الجديد عنّي.

Even within UNEP, different divisions sometimes produce separate scientific assessments outside the office of the Chief Scientist.
بل إن شُعباً مختلفة، داخل البرنامج، تصدر أحياناً تقييمات علمية منفصلة من خارج مكتب كبير العلماء.

Frank, I'm standing outside the office of Armand Rousseau.
فرانك ، أنا واقف خارج مكتب أرماند روسو

Matter of fact, I don't think I've ever seen him outside the office.
في الحقيقة ، لا اعتقد انني رأيته مسبقاً خارج المكتب

I am interested in seeing one of the partners outside the office.
أنا مهتم بمقابلة واحد من الشركاء خارج المكتب

I'll be sticking with the boss and doing errands outside the office.
سأكون ملازمة للرئيس وأؤدي المهام خارج المكتب

Last time we had a meeting outside the office, you downed a whole bottle of Pinot and hit on a client's wife.
آخر مرة أقمنا اجتماعاً خارج المكتب لقد شربت زجاجة كاملة من النبيذ وغازلت زوجة الموكل

Just wanted to apologize for earlier, about my dad outside the office.
فقط اريد الاعتذار عما حدث مسبقا مع والدي خارج المكتب

If you worked in an office with her, you'd definitely develop a crush on her, but outside the office, you'd start to wonder if she was as cute as you'd imagined.
اذا عملت فى مكتب معها سوف تعجب بها لكن خارج المكتب

A brawl outside the office during working hours, stoned on who-knows-what.
شجار خارج المكتب خلال أوقات الدوام مخدر بشيء لا يعرفه أحد

What a coincidence it is to meet like this, how awkward it is to meet outside the office.
يالها من صدفة لقائنا هكذا , كم هو غريب بأن نلتقي خارج المكتب

As for tomorrow, aren't there matters outside the office that require your attention?
هذا للغد أليست مسألة خارج المكتب تتطلب إنتباهك ؟

My friends, we are outside the office of General Mark Chesler... to discover the truth about America's secret prisons.
يا اصدقاء ، نحن خارج مكتب الجنرال مارك شيسلر لمعرفة الحقيقة حول سجون امريكا السرية

A cleaning lady was outside the office. I don't know what she heard.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

21. All but two of the investigators were recruited from outside the office of Internal Oversight Services, and most of them from outside the United Nations.
21 - وقد وُظف جميع المحققين من خارج مكتب خدمات الرقابة الداخلية عدا اثنين. وكان معظم هؤلاء من خارج الأمم المتحدة.

And in Israel, members of Chairman Arafat's own Fatah movement claimed responsibility for an attack that killed six civilians and wounded dozens more outside the office of an Israeli political party in the northern town of Beit She'an.
وفي إسرائيل، أعلن أعضاء حركة فتح التابعة للرئيس عرفات ذاته مسؤوليتهم عن هجوم قتل فيه ستة مدنيين وجرح عشرات آخرون خارج مكتب حزب سياسي إسرائيلي في بلدة بيت شيان الشمالية.

On 15 August, a car reportedly followed Mr. Warinussy and parked outside the office of the Institute for Investigation, Research and Human Rights where Mr. Warinussy entered.
ويذكر أن سيارة تعقَّبت السيد وارينوسي في 15 آب/أغسطس واصطفَّت خارج مكتب معهد التحقيقات والبحوث وحقوق الإنسان حيث دخل السيد وارينوسي.

Under false pretences the police have mounted armed guard outside the office of an NGO with a view to intimidating visitors and clients, thereby making the work of human rights defenders impossible.
76- وبناء على ادعاءات كاذبة وضعت الشرطة حرساً مسلحاً خارج مكتب إحدى المنظمات غير الحكومية بغرض ترهيب الزوار والزبائن، مما يجعل عمل المدافعين عن حقوق الإنسان مستحيلاً.

The incumbent will work with the auditing of the Office of the Prosecutor coordinated outside the office, providing information in the appropriate format.
وسوف يعمل شاغل الوظيفة مع الجهة التي تراجع حسابات مكتب المدعي العام والتي تنسق خارج نطاق المكتب ويزودها بالمعلومات بالشكل الملائم.