"over internet" - Traduction Anglais en Arabe

• عبر الإنترنت
• شبكة إلكترونية خاصة على الإنترنت
• عبر الانترنت
• عبر شبكة الإنترنت
• افتراضية على الإنترنت

:: It is considering the use of a system compatible with the Voice over Internet Protocol (VoIP).
:: فهي تدرس استخدام شبكة متوافقة مع بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت.

Voice over Internet protocol is one such service which enables telephony with substantial cost savings.
ومن بين هذه الخدمات تلك التي يوفرها بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت الذي يتيح تحقيق وفورات كثيرة في تكلفة الهاتف.

In this position, he was responsible for the development of an internal Voice over Internet Protocol network connecting more than 35 offices throughout the world.
وفي إطار منصبه هذا، كان مسؤولاً عن إنشاء شبكة داخلية لبروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت تربط بين أكثر من 35 مكتبا في جميع أنحاء العالم.

Operation, support and maintenance of seamless connectivity to UNMIL network anywhere in UNMIL sites and in the world over Internet virtual private network (VPN), with availability in excess of 99.5 per cent (44 hours/year downtime)
تشغيل وتدعيم وصيانة القدرة على الاتصال السلس بشبكة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في أي موقع من مواقع البعثة وفي العالم بواسطة شبكة إلكترونية خاصة على الإنترنت (VPN)، بحيث تتحقق نسبة تغطية تشغيلية تبلغ 99.5 في المائة (بأعطال في حدود 44 ساعة في السنة)

The Group also supported the recommendation of JIU that UNIDO explore the possibilities of using new information and communication technologies, including " Voice over Internet Protocol " (VoIP), to make the Organization more efficient and cost-effective.
75- وتؤيد المجموعة أيضا توصية وحده التفتيش المشتركة بأن تستكشف اليونيدو إمكانيات استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال الجديدة، بما في ذلك " بروتوكول نقل الصوت عبر الانترنت " (VoIP)، من أجل زيادة كفاءة المنظمة وجعلها أكثر فعالية من حيث التكلفة.

JIU/NOTE/2007/2 - Review of selected telecommunication issues and use of Voice over Internet Protocol technologies in the United Nations system organizations
JIU/NOTE/2007/2- استعراض مجموعة مختارة من المسائل المتعلقة بالاتصالات اللاسلكية واستخدام تكنولوجيا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر شبكة الإنترنت (VoIP) في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Under that definition, electronic communication had a broad meaning and included communication by fax, and conceivably by Voice over Internet Protocol (VoIP).
ويتضمّن ذلك التعريف معنى واسعا للخطاب الإلكتروني ويشمل الاتصال بالنسخ البرقي، وضمنا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر الإنترنت.

Voice over Internet Protocol (VoIP) is an example of a broadband service with cost-saving potential that is gaining ground.
ومن أمثلة خدمات الشبكة ذات النطاق العريض القادرة على ادخار التكاليف والآخذة في الانتشار بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت.

Internet users accused it of blocking Voice over Internet and call-back services offered by other providers at lower cost.
واتهمها مستعملو الإنترنت بعرقلة البث الصوتي عبر الإنترنت وخدمات رد المكالمات الهاتفية التي تقدمها شركات أخرى بتكلفة أقل.

:: Telephoning over the Internet/Voice over Internet Protocol
:: الاتصال هاتفيا عبر الإنترنت/بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت

:: Telephoning over the Internet/Voice over Internet Protocol or using videoconferencing
:: الاتصال هاتفيا عبر الإنترنت/بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت، أو التداول بالفيديو

It is planned in July 2009 to begin using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology for long-distance calls.
ومن المقرر البدء في تموز/يوليه 2009 باستعمال تكنولوجيا بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت للمكالمات الهاتفية الخارجية.

In addition to desktop support, the Base's Campus Support Unit has 86 servers and over 100 printers and provides mission support for Blackberry telephones along with the Cisco Voice over Internet Protocol telephones.
وبالإضافة إلى تقديم الدعم في مجال الحواسيب المكتبية، لدى وحدة دعم المجمع بالقاعدة 86 خادوماً، وأكثر من 100 طابعة، كما أنها تقدم الدعم للبعثات في مجال أجهزة هاتف بلاك بيري إلى جانب أجهزة الهاتف العاملة بنظام سيسكو وفقاً لبروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت.

GEOWEB Facility that allows to access to GIEWS databases and tools over Internet
مرفق يسمح بالوصول عبر الإنترنت إلى قواعد بيانات وأدوات النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكِّر في مجال الأغذية والزراعة (GIEWS)

UNDP proposes to introduce Internet Protocol-based telephony, (known as `Voice over Internet Protocol') in 2010.
ويقترح البرنامج الإنمائي استحداث المهاتفة القائمة على بروتوكول الإنترنت (المعروفة باسم " بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت " ) في عام 2010.

Implementation of Voice over Internet Protocol at four remote sites (Adzope, Divo, Bouana, San-Pedro), to eliminate the need for telephone exchanges and to reduce the costs of maintenance, repairs and spare parts
تنفيذ بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت في أربعة مواقع نائية (أوزبيه، وديفو، وبونا، وسان بيدرو) للاستغناء عن الاتصالات الهاتفية والإقلال من تكاليف الصيانة والإصلاح وقطع الغيار

More Cisco desk phones were operated owing to transition from the former telephone exchange to the Cisco Call Manager system, as well as implementation of Voice over Internet Protocol
وجرى تشغيل المزيد من الهواتف المكتبية من نوع سيسكو بسبب الانتقال من المقسم الهاتفي السابق إلى نظام سيسكو لإدارة المكالمات، فضلا عن تنفيذ بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت (VoIP)

F. Review of selected telecommunication issues and use of Voice over Internet Protocol (VoIP) technologies in the United Nations system organizations - JIU/NOTE/2007/2
واو- استعراض مجموعة مختارة من المسائل المتعلقة بالاتصالات اللاسلكية واستخدام تكنولوجيا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر شبكة الإنترنت (VoIP) في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة - JIU/NOTE/2007/2