"over rumaysh heading north" - Traduction Anglais en Arabe

• فوق رميش باتجاه الشمال

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, and circled over the regions of the South.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق الجنوب.

- Between 1719 and 1915 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over the areas of Beirut, the Shuf and the South, then left over Aytarun.
بين الساعة 19/17 والساعة 15/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق بيروت، الشوف والجنوب، ثم غادرت من فوق عيترون.

- Between 1255 and 1300 hours 2 aircraft entered over Rumaysh heading north, proceeded as far as Tyre, then left over the sea off Naqurah;
بين الساعة 55/12 والساعة 00/13، طائرتان من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى صور، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل الناقورة.

On 12 July 2007: - Between 1230 and 1235 hours 4 Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, proceeded as far as a point east of Tyre, then left over the sea off Naqurah;
- بتاريخ 12 تموز/يوليه 2007 بين الساعة 30/12 والساعة 35/12، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا إلى شرق صور، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

- At 2355 hours an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh, heading north as far as Beirut, circled over Beirut and Damur and then left at 0142 hours on 1 August 2007 over Naqurah.
الساعة 55/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا إلى بيروت وحلَّقت دائريا فوق بيروت والدامور، ثم غادرت بتاريخ 1 آب/أغسطس 2007 الساعة 42/1 من فوق الناقورة.

- Between 1030 and 1130 hours four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over the South, the Bekaa valley and Beirut, then left over Alma al-Sha`b;
بين الساعة 30/10 والساعة 30/11، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية إسرائيلية من فوق رميش باتجاه الشمال وحلقت دائريا فوق الجنوب، البقاع وبيروت، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

- On 24 June 2007, between 1030 hours and 1108 hours, four enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over the regions of the South and the Shuf, then left over `Aytarun.
- بتاريخ 24 حزيران/يونيه 2007 بيــن الساعة 30/10 والساعة 08/11، خرقت 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب والشوف، ثم غادرت من فوق عيترون.

- Between 1030 and 1215 hours an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh heading north, circled over the regions of the South then left over Rumaysh;
بين الساعة 30/10 والساعة 15/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفَّذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق رميش.

- Between 1205 and 1230 hours an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over the Bint Jubayl region, then departed over Alma al-Sha`b;
بين الساعة 05/12 والساعة 30/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق منطقة بنت جبيل، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Between 2209 and 2310 hours, two warplanes violated Lebanese airspace over Rumaysh heading north, proceeded as far as Beirut, circled between Beirut and the South, and then left over Alma al-Sha`b.
بين الساعة 09/22 والساعة 10/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى بيروت ونفذتا تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

- Between 1103 and 1120 hours two Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, proceeded as far as Jubayl (Byblos) and continued in a northerly direction, then left over the sea off Naqurah;
بين الساعة 03/11 والساعة 20/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى جبيل، واتجهتا نحو الشمال ثم غادرتا من فوق البحر مقابل الناقورة.

- Between 1128 and 1250 hours two Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over Shikka, Beirut and the South, then left over Naqurah;
بين الساعة 28/11 والساعة 50/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذتا تحليقا دائريا فوق شكا، بيروت والجنوب، ثم غادرتا من مقابل الناقورة.

- Between 1300 and 1410 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over the North, Beirut and the South, then left over Alma al-Sha`b.
بين الساعة 00/13 والساعة 10/14، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذتا تحليقا دائريا فوق مناطق الشمال، بيروت والجنوب، ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

Between 1055 and 1150 hours, eight enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace. Six entered over Naqurah and two over Rumaysh, heading north.
بين الساعة 55/10 والساعة 50/11، خرقت الأجواء اللبنانية 8 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي، 6 من فوق الناقورة و 2 من فوق رميش باتجاه الشمال.

- Between 1100 and 1545 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, circled over the regions of the South, headed toward the Bekaa and circled between Riyaq and Baalbek, then left over Alma al-Sha`b;
بين الساعة 00/11 والساعة 45/15، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم اتجهت نحو البقاع ونفذت تحليقا دائريا بين رياق وبعلبك، وغادرت الأجواء من فوق رميش.

On 5 November 2007: - Between 0950 and 1050 hours four Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, proceeded as far as Shikka, circled over all the regions of Lebanon, then left over `Alma al-Sha`b;
:: بتاريخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بين الساعة 50/09 والساعة 50/10، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية إسرائيلية من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى شكا، ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 8 November 2007: - Between 1200 and 1255 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh heading north, proceeded as far as Shikka, circled over the regions of Shikka, Beirut and the South, then left over Naqurah.
- بتاريخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بين الساعة 00/12 والساعة 55/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى شكا، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق شكا، بيروت والجنوب، ثم غادرتا من فوق الناقورة.