"over the edge" - Traduction Anglais en Arabe

• على الحافة
• من فوق الحافة
• إلى الحافة
• للحافة
• على الحافةِ
• للهاوية
• عبر الحافة
• إلى الحافه
• إلى الهاوية

There's no way you two could have pushed him over the edge.
لا توجد طريقة انكم انتم الاثنين قمتم بدفعة من على الحافة

I thought for sure he was going over the edge.
لقد أعتقدت بالتأكيد أنه سوف يسقط من على الحافة.

I think that we could just dangle our feet over the edge
أعتقد أننا نستطيع فقط نقوم بتدلية أرجلنا من فوق الحافة

However it happened, this is more than enough to tip someone over the edge.
كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

What tipped her over the edge and into running away?
إذاً مالذي تغير؟ مالذي دفع بها للحافة لتهرب بعيداً؟

Seeing you could send her over the edge.
رُؤية التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُرسلَها على الحافةِ.

One thing that will push me over the edge right now is if you mention Jonah's name.
شيء واحد الذي سيدفعني على الحافة الآن اذا ذكرت اسم جوناه

The job puts you out there enough without you hanging your toes over the edge.
لقد طردوك من عملك قبل ان تثبتي اصابعك على الحافة

Good enough. And then he tosses him over the edge and makes it look like an accident.
هذا جيّد بما يكفي، ثم يرميه من على الحافة ويجعل الأمر يبدو كحادثة.

Now that she knows we know, gonna take a little while to push her over the edge.
الآن تعرف بأننا نعرف سيتطلب بعض الوقت لدفعها على الحافة.

They're made just last night, when a weight of some sort pulled the gun out of her hand, over the edge, after the shot.
،لقد حدث في الليله الماضيه عندما قام ثقلاً ما بسحب المسدس من يديها من على الحافة بعد إطلاق النار

Maybe I'll just sit here for a bit, see if I've got enough courage to throw myself over the edge.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

I don't wanna see you go over the edge like what's-his-name.
انا لا اريد أن اراك تنجرف من فوق الحافة وتصبح منسياً

Why did we jump over the edge instead of taking the stairs?
ما الذى جعلنا نقفز من فوق الحافة بدلاً مِنْ أنْ نأْخذ الدرجات ؟

Thought you were goin'over the edge.
-أجل، أنا بخير -توقعتك ستقعين من فوق الحافة

Who all own hunting rifles, and just need something to go over the edge.
جميع الذين بنادق الصيد الخاصة بها , وفقط بحاجة الى شيء تزيد إلى الحافة

Okay, what do you think drove him over the edge?
حسنا ماذا تعتقد الشيء الذي قاده إلى الحافة

It's seeing and not being able to explain what it is that pushes you over the edge.
رؤيتها, وعدم القابلية لتفسير ماهي تدفعك للحافة

Tire treads indicate she went straight over the edge.
تُشيرُ خطواتُ إطارِ إلى هي ذَهبتْ مباشرة على الحافةِ.

The loss of one man isn't gonna push you back over the edge. Not anymore.
خسارة رجل واحد لن تدفعك مِنْ جديد للهاوية لا سيّما بعد هذا الزمن

Because space flows faster and faster and faster towards the black hole, literally, this stuff, my space that I'm in, flowing over the edge into the black hole.
بسبب الفضاء فالتدفقات تكون أسرع وأسرع وأسرع أنا في الفضاء وهذا الركام الفضائي يتجه بالفعل نحو الثقب الأسود، الذي يتدفق عبر الحافة إلى الثقب الأسود.

Used to take us 5 bucks to send us over the edge.
لقد كانت خمسة دولار ترسلنا إلى الحافه

This might just be enough to push it over the edge.
فيه الكفاية بالنسبة لنا لدفعها إلى الهاوية.