"over the place" - Traduction Anglais en Arabe

• أرجاء المكان
• أنحاء المكان
• حول المكان
• انحاء المكان
• ارجاء المكان
• على مكان
• على المكان
• أرجاء المنزل
• منتشرين في المكان
• فى المكان
• يعج

Okay, not that I see why it matters, but I've been all over the place the last year.
حسنا ، لا أرى داعي لكون هذا مهما لكن كنت في أرجاء المكان طوال العام الماضي

That's exactly the problem. The temperature's been all over the place.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

Boy, you are all over the place this morning.
لقد كُنتَ في جميع أنحاء المكان هذا الصباح

Quantum mechanics says that when you're not looking at it, that particle exists all over the place.
تقول ميكانيكا الكم ، أنه حين لا تنظُر إليه فإن الجُسيم يتواجد فى أنحاء المكان

I know he's kinda all over the place, but it seems like he's finally found something he's excited about.
أعلم أنه يطوف حول المكان كله، لكن يبدو أنه أخيراً وجد شيئاً يتحمس لأجله

All over the place, but mostly in the woods.
في كل أرجاء المكان, لكن معظمهم في الغابة

Okay. Let's try not to leave our DNA all over the place.
حسنا,فلنحاول أن لا نترك آثار حمضنا النووى فى كل أرجاء المكان

There's no point standing around all over the place.
ليس هناك معنى لوقوفنا في كل أرجاء المكان.

I see it leaking all over the place. It looks radioactive.
أرى بأن هناك تسرب في كل أرجاء المكان ويبدو مشعاً

So what's in the Daycare Center is a top of raw material that's all over the place
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان

I got waffles flying all over the place here.
لدي فطائر الوفل مبعثر في أرجاء المكان هنا.

As we speak, they are all still inhaling fungus because I am sure that vent sent out microscopic molecules all over the place.
إنّهم لا يزالون يستنشقون الفطر بينما نتحدّث لأنّي مُتأكّد أنّ فتحة التهوية تلك نثرت جُزيئات بالغة الصغر في جميع أرجاء المكان.

She attacks him in public, and there are knife wounds all over the place.
هي هاجمته في العلن وهناك جروح سكين في جميع أنحاء المكان

Custom drink holders all over the place.
أصحاب المشروبات المخصصة في جميع أنحاء المكان.

Asgardian energy signatures all over the place.
تواقيع طاقة آسغاردين في جميع أنحاء المكان

Now, you gotta be careful, because there are landmines all over the place.
يجب الآن، أن يكون حذراً، بسبب وجود الألغام الأرضية جميع أنحاء المكان.

I'm sure they got suspicious because they've been seeing you all over the place!
واثقة بأنهم ارتابوا لأنهم شاهدوك حول المكان

Hey, your head's moving all over the place, like this.
مهلاً, إن رأسك يتحرك في جميع انحاء المكان, هكذا.

Yes. She spit all over the place. Even in our tea.
أجل , وبصق في كل ارجاء المكان حتى على الشاي

A licence for a specific brokering transaction must be obtained from the Ministry of Defence and, where required by national legislation, from the authorities with jurisdiction over the place of residence or establishment of the broker.
ويجب الحصول على ترخيص لإجراء معاملة سمسرة محددة من وزارة الدفاع، وحسبما تقتضيه التشريعات الوطنية، من السلطات التي لها ولاية على مكان إقامة أو وجود السمسار.

There's going to be balloons all over the place, not to mention the taffeta and the silk blends.
إنه الحفل الراقص، سوف تكون البالونات على المكان بأكمله، ولا نذكر مزح أخيط الحرير مع الأشرطة.

Guy was snooping around all over the place.
كان هناك رجل يتجسس في كل أرجاء المنزل

Oh, it's definitely a start, except she saw a whole lot of you, like all over the place, all talking at the same time.
إنها كذلك بالفعل. فيما عدا أنها رأت العديد منك، منتشرين في المكان بأكمله،

There's chemicals burning in there, a fire, bodies all over the place.
هناك مواد كيماويه تحترق هناك والجثث تنتشر فى المكان

Let's get out of here! Roamers all over the place! Hurry up!
لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل، اسرع، يجب أن نرحل من هنا