"over yet" - Traduction Anglais en Arabe

• تنته بعد
• ينته بعد
• ينتهي بعد
• تنتهي بعد
• ينتهِ بعد
• ينتهى بعد
• تنتهِ بعد
• انتهى بعد
• تنتهى بعد
• تنتهي الليلة بعد
• ننته بعد
• ننتهي بعد
• ينته الامر بعد
• ينتهِ الأمر بعد

Yeah, I kinda figured that story of yours wasn't over yet.
نعم، وأنا أحسب كيندا كانت تلك القصة لك لم تنته بعد.

Your prestidigitation with drugs, Doctor, was not over yet.
شعوذتك مع المخدرات يا دكتور لم تنته بعد

But I did what I had to. - It isn't over yet.
ـ لكني فعلت ما بأستطاعتي ـ الأمر لم ينته بعد

Well good luck with that because it's not over yet.
حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد

Oh,I washoldingon to my mustard seed... becausethejourney was not over yet.
لقد كنتُ ممسكاً بحبة الخردل لأن الرحلة لم تنتهي بعد

Because you told me it's not over yet, but what you meant is that it's never gonna be over.
لأنك أخبرتني أن الأمر لم ينتهِ بعد وما عنَيته أن الأمر لن ينتهي أبداً

I don't think this is over yet.
أنا لا أعتقد أن هذا هو تنته بعد.

No, come on. Slumber party isn't over yet.
لا، بربك حفلة المبيت لم تنته بعد

You seem to forget that our war is not over yet.
يبدو أنك تنسى أن حربنا لم تنته بعد

Also, I had a hunch that the session wasn't over yet and I would also get myself a few minutes of passion and happiness.
أيضا، كان لدي حدس بأن الموسم لم ينته بعد وأود أيضا الحصول لنفسي على بضع دقائق من العاطفة والسعادة

You call your lawyer, you have'em tell the insurance company to stop the presses because this thing, no, it's not over yet.
استدعاء المحامي الخاص بك، لديك 'م أقول شركة التأمين لوقف المطابع لأن هذا الشيء، لا، لم ينته بعد.

Look... this day is not ruined, because this day is not over yet.
انظر... لا دمر هذا اليوم، لأن هذا اليوم لم ينته بعد.

Well, I'm the old Avatar, and my era's not over yet.
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد

I'm gonna do whatever I can to make sure this thing isn't over yet.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد أن هذا الأمر لم ينتهي بعد.

Tenzin managed to free Jinora from the fog of lost souls, but her spiritual quest isn't over yet.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Well, the trial's not over yet, right, marcus?
حسنا , المحاكمة لم تنتهي بعد , أليس صحيحا ماركوس ؟

So, get your skinny ass dressed. This night is not over yet.
لذا البسي مؤخرتك الرقيقة شيئا لأن الليلة ام تنتهي بعد

It has been a lonely road and it is not over yet.
لقد كانت رحلة طويلة. ولكنها لم تنتهي بعد.

For now, just follow my lead. Trust me, it ain't over yet.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

I am leaving your side today... but my journey is not over yet.
ربّما سأغادركم اليوم، لكن مسار رحلتي لم ينتهِ بعد

Leave that, Mrs Reynolds. The party's not over yet. You enjoy yourself.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

I'm sorry, my love, but this game is not over yet.
آسف يا حبّي، لكن هذه اللعبة لم تنتهِ بعد

- I don't think it's over yet. I wouldn't be surprised if our own artillery open fire after your attack.
لا اظن أن الأمر انتهى بعد, لن أُفاجأ ان فتحت مدفعيتنا النيران بعد هجومكم.

Now you can call it. The game's not over yet.
.الآن يمكنك الاستسلام - .اللعبة لم تنتهى بعد -

Don't worry, mate. Night's not over yet.
لا تقلق يا صديقي لم تنتهي الليلة بعد

It's not over yet.
نحن لم ننته بعد

Yeah, it's not over yet. You ready to go again?
نعم ، لم ننتهي بعد مستعدة للفعلها مجدداَ ؟

Whatever, chump. It ain't over yet.
ايا يكن ايها البطل لم ينته الامر بعد

Hey, it ain't over yet, kids. I got a plan.
مهلاً، لم ينتهِ الأمر بعد يا فتيان، لدى خٍطة.