"overall compliance with the" - Traduction Anglais en Arabe

• الامتثال العام
• الامتثال لحظر

:: Recommendations, by working closely with the Committee, on additional measures to improve overall compliance with the arms embargo
:: توصيات، من خلال العمل بشكل وثيق مع اللجنة، بشأن وضع تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة

:: Written recommendations on additional measures to improve overall compliance with the arms embargo and the individual targeted sanctions provided to the Committee
:: تزويد اللجنة بتوصيات خطية عن التدابير الإضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة والجزاءات الفردية المحددة الهدف

23. The overall compliance with the Prime Minister's administrative instructions regarding the establishment of human rights units within ministries reached approximately 70 per cent late in 2007.
23 - وبلغت نسبة الامتثال العام للتعليمات الإدارية لرئيس الوزراء فيما يتعلق بإنشاء وحدات لحقوق الإنسان في الوزارات زهاء 70 في المائة في أواخر عام 2007.

:: Recommendations, by working closely with the Security Council Committee, on additional measures to improve overall compliance with the arms embargo
:: توصيات، بالعمل بشكل وثيق مع اللجنة التابعة لمجلس الأمن بشأن وضع تدابير إضافية لتحسين الامتثال لحظر توريد الأسلحة

(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

(f) to work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

(f) to work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة على وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

To assess overall compliance with the measures adopted at the twentieth special session, a composite index of the key actions envisaged by Member States has been developed.
وقد وضِع دليل قياسي مركب للإجراءات الرئيسية التي تتوخّاها الدول الأعضاء، وذلك لتقييم الامتثال العام للتدابير المعتمدة في الدورة الاستثنائية العشرين.

(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(و) العمل عن كثب مع اللجنة على وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة؛

:: Recommendations, by working closely with the Security Council Committee, on additional measures to improve overall compliance with the arms embargo and the individual targeted sanctions
:: توصيات، من خلال العمل بشكل وثيق مع لجنة مجلس الأمن بشأن وضع تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة والجزاءات الفردية المحددة الهدف

(d) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo;
(د) أن يواصل العمل عن كثب مع اللجنة بشأن توصيات معينة تتعلق بالتدابير الإضافية الرامية إلى تحسين الامتثال لحظر توريد الأسلحة؛