Découvrez nos services en

    "overall decrease" - Traduction Anglais en Arabe

    • الانخفاض العام
        
    • الانخفاض الإجمالي
        
    • انخفاض عام
        
    • النقصان الإجمالي
        
    • انخفاضا عاما
        
    • النقصان العام
        
    • الانخفاض الكلي
        
    • نقصان عام
        
    • نقصانا عاما
        
    • تخفيض عام
        
    • انخفاض إجمالي
        
    • تراجع عام
        
    • نقصان إجمالي
        
    • انخفاض كلي
        
    • تناقصاً
        
    Lower output due to an overall decrease in travel on the part of peacekeeping personnel at Headquarters UN ويعزى انخفاض الناتج إلى الانخفاض العام في سفر موظفي حفظ السلام العاملين بالمقر
    The overall decrease in requirements is offset in part by the higher requirements for the acquisition of safety and security equipment, and for petrol, oil and lubricants. UN ويقابل جزئيا الانخفاض العام في الاحتياجات ازدياد احتياجات شراء معدات السلامة والأمن والوقود والزيوت ومواد التشحيم.
    The overall decrease was mainly due to declining seizures in South-West Asia. UN ويعزى الانخفاض الإجمالي أساسا إلى انخفاض المضبوطات في جنوب غرب آسيا.
    Another delegation expressed concern that an increase in the cost-recovery rate may cause an overall decrease in resources for the three organizations. UN وأعرب وفد آخر عن قلقه لما قد تؤدي إليه زيادة معدل استرداد التكاليف من انخفاض عام في موارد المنظمات الثلاث.
    Main factors contributing to the overall decrease can be summarized as follows: UN ويمكن تلخيص العناصر الأساسية التي أسهمت في هذا النقصان الإجمالي على النحو التالي:
    In Africa, the indicators for cocaine abuse show an overall decrease since 1998; however, the trend appears to have been stable in the past two years. UN وفي أفريقيا تظهر مؤشرات تعاطي الكوكايين انخفاضا عاما منذ عام 1998؛ بيد أنه يبدو أن الاتجاه استقر في السنتين الماضيتين.
    The overall decrease in resources is a net result of reorganization of services and the related consolidation of resources. UN وهذا النقصان العام في الموارد هو النتيجة الصافية لإعادة تنظيم الخدمات وما يتصل بها من دمج للموارد.
    The overall decrease is mainly attributable to programmes in countries with special development situations. UN ويعزى الانخفاض الكلي أساسا إلى برامج تنفذ في بلدان تشهد حالات إنمائية خاصة.
    The overall decrease since September 1997 has been 55 per cent. UN وبلغت نسبة الانخفاض العام منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ٥٥ في المائة.
    However, as can be seen, currency fluctuations cannot account for the overall decrease in assistance. UN إلا أن تقلبات أسعار الصرف، ما هو واضح، لا يمكن أن تكون مسؤولة عن الانخفاض العام في المساعدات.
    The overall decrease is attributable primarily to reduced requirements for military contingent and civilian personnel. UN ويعزى الانخفاض العام أساسا إلى انخفاض الاحتياجات للوحدات العسكرية والموظفين المدنيين.
    He noted with concern the overall decrease in resources by 2 per cent, and asked for information in that connection. UN ولاحظ مع القلق الانخفاض الإجمالي في الموارد بنسبة 2 في المائة، وطلب تقديم معلومات في هذا الصدد.
    The overall decrease is partly offset by the acquisition of vehicle workshop equipment. UN ويقابل الانخفاض الإجمالي جزئيا اقتناء معدات لورش المركبات.
    United Nations figures show an overall decrease in the number of recorded victim-activated explosions in 2007. UN وتشير أرقام الأمم المتحدة إلى انخفاض عام في عدد التفجيرات المسجلة التي تسبب فيها ضحاياها في عام 2007.
    The military and police patrols, as well as the community policing volunteer initiative, contributed to an overall decrease in the crime rate. UN وساهمت دوريات الجيش والشرطة، فضلا عن مبادرة متطوعي الشرطة المجتمعية، في حدوث انخفاض عام في معدل الجريمة.
    The overall decrease reflects the combined effect of: UN ويعكس النقصان الإجمالي الأثر المشترك لما يلي:
    This was an overall decrease from recent years, which may be explained by the absence of any " mega " natural disaster. UN وقد مثل ذلك انخفاضا عاما بالمقارنة مع السنوات الأخيرة يمكن عزوه إلى عدم وقوع كوارث طبيعية " كبرى " .
    However, many other offices experienced challenges due to the global financial crisis and this was also reflected in the overall decrease of UNFPA co-financing income in 2009. UN إلا أن هناك مكاتب أخرى عديدة واجهت تحديات نظراً للأزمة المالية العالمية، وتجلى هذا أيضاً في النقصان العام لإيرادات التمويل المشترك للصندوق في 2009.
    The overall decrease is partly offset by the revised salary scale for international staff. UN ويقابل هذا الانخفاض الكلي جزئيا جدول مرتبات منقح للموظفين الدوليين.
    15. There is an overall decrease of $50.9 million under this heading. UN ١٥ - هناك نقصان عام قدره ٩,٠٥ مليون دولار تحت هذا البند.
    Proposed financial resources for 2014 reflect an overall decrease of $12.8 million for 34 missions. UN وتبيِّن الموارد المالية المقترحة لعام 2014 نقصانا عاما قدره 12.8 مليون دولار لما عدده 34 بعثة.
    19. For the 2005/06 period, an overall decrease of $5,523,300, or 23.4 per cent in comparison with the apportionment for the current period, is proposed under military and police personnel. UN 19 - ومن المقترح تخفيض عام قدره 300 523 5 دولار في الاعتماد المخصص تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة 2005-2006 أي بنسبة 23.4 في المائة مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة الحالية.
    Drought: Australia, Bulgaria, Hungary and the United States reported experiencing several drought episodes of varying intensities during the 20th century, as a result of an overall decrease in mean annual precipitation. UN 106- الجفاف : أبلغت أستراليا وبلغاريا وهنغاريا والولايات المتحدة عن أنها شهدت، خلال القرن العشرين، حالات عديدة من الجفاف الذي كانت كثافته متفاوتة، وذلك نتيجة حدوث انخفاض إجمالي في المتوسط السنوي للتهطال.
    The enhanced awareness of conflicts of interest is further evidenced by the overall decrease in the number of conflict cases concerning financial assets. UN ومما يدل أكثر على تعزيز الوعي بمسألة تضارب المصالح وقوع تراجع عام في عدد حالات التضارب فيما يتعلق بالأصول المالية.
    28.6 Changes appearing under other changes, indicating an overall decrease of $112,000, are explained below. Posts UN ٢٨-٦ يرد أدناه شرح للتغييرات التي تظهر تحت بند تغييرات أخرى، التي تشير إلى نقصان إجمالي قدره ٠٠٠ ١١٢ دولار.
    UNMEE reported an overall decrease in incidents of livestock rustling, and both parties cooperated in assisting with the return of the rustled livestock. UN وأبلغت البعثة عن حصول انخفاض كلي في حوادث سرقة الماشية، وتعاون الطرفان كلاهما على المساعدة في إعادة الماشية المسروقة.
    New data on coca bush cultivation in the Andean countries in 2008 were published in June 2009 and showed an overall decrease in global cocaine production. UN ونشرت في حزيران/يونيه 2009 بيانات جديدة عن زراعة شجيرة الكوكا في البلدان الآندية في عام 2008 فأظهرت تناقصاً عاماً في الإنتاج العالمي للكوكايين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus