"oversight and audit" - Traduction Anglais en Arabe

• الرقابة ومراجعة الحسابات
• الرقابة والتدقيق في مجال
• الرقابة والمراجعة على
• مجال الرقابة والمراجعة
• المراقبة ومراجعة الحسابات
• الإشراف ومراجعة الحسابات

Box 2. Strengthening oversight and audit
الإطار 2 - تعزيز الرقابة ومراجعة الحسابات

Strengthening oversight and audit
تعزيز الرقابة ومراجعة الحسابات

The External Auditor also considered it unnecessary owing to the work of the UNIDO Programme and Budget Committee (PBC), which closely looks into the oversight and audit reports of the external auditors as well as the continuous informal dialogue between the secretariat and member States.
كما يعتبرها مراجع الحسابات الخارجي غير ضرورية بالنظر إلى عمل لجنة البرنامج والميزانية التابعة للمنظمة والتي تتفحص تقارير الرقابة ومراجعة الحسابات الصادرة عن المراجعين الخارجيين، وبالنظر إلى الحوار غير الرسمي المتواصل بين الأمانة والدول الأعضاء.

15. The Regional Aviation Safety Office, established on 1 July 2006 as a pilot project, ensures objective and in-depth air safety oversight and audit, hazards identification and risk analysis, the definition of dangerous trends and identification of the need for corrective action independently from day-to-day air operations.
15 - يتولى المكتب الإقليمي لسلامة الطيران، الذي أنشئ في 1 تموز/يوليه 2006 بوصفه مشروعا نموذجيا، الرقابة والتدقيق في مجال السلامة الجوية بموضوعية وتعمق، وتحديد المخاطر وتحليلها وتبيان التوجهات الخطيرة وتحديد ما يلزم من إجراءات تصحيحية بمعزل عن العمليات الجوية اليومية.

International oversight and audit experiences include:
تشمل الخبرة في مجال الرقابة والمراجعة على الصعيد الدولي ما يلي:

oversight and audit issues
قضايا المراقبة ومراجعة الحسابات

Compliance with human resources policies and procedures is built into the organization's oversight and audit mechanisms.
ويشكل الامتثال للسياسات والإجراءات الخاصة بالموارد البشرية جزءا من آليات الإشراف ومراجعة الحسابات التابعة للمنظمة.

B. oversight and audit
باء - الرقابة ومراجعة الحسابات

D. oversight and audit
جيم - الرقابة ومراجعة الحسابات

oversight and audit
بـاء - الرقابة ومراجعة الحسابات

The Advisory Committee trusts that specific and comprehensive information on the actions taken and measures implemented in response to the recommendations of oversight and audit bodies will be provided in the next budget submission.
17- وتثق اللجنة الاستشارية في أنه سوف تقدم في عرض الميزانية المقبلة معلومات محددة وشاملة عما يتخذ من إجراءات وينفذ من تدابير استجابة لتوصيات هيئتي الرقابة ومراجعة الحسابات.

oversight and audit
باء - الرقابة ومراجعة الحسابات

(e) Objective, in-depth air safety oversight and audit, hazards identification and risk analysis, definition of dangerous trends and identification of the need for corrective action by the affiliated missions;
(هـ) الرقابة والتدقيق في مجال السلامة الجوية بموضوعية وتعمق، وتحديد المخاطر وتحليلها وتبيان التوجهات الخطيرة وتحديد ما ينبغي للبعثات المنتسبة اتخاذه من إجراءات تصحيحية؛

(e) Objective and in-depth air safety oversight and audit, hazard identification, risk analysis, definition of dangerous trends and identification of the need for corrective action by the affiliated missions;
(هـ) الرقابة والتدقيق في مجال السلامة الجوية بموضوعية وتعمق، وتحديد المخاطر وتحليلها وتبيان الاتجاهات الخطيرة وتحديد ما ينبغي للبعثات المنتسبة اتخاذه من إجراءات تصحيحية؛

International oversight and audit experience included:
شملت الخبرة في مجال الرقابة والمراجعة على الصعيد الدولي ما يلي:

International oversight and audit experiences include:
شملت الخبرة في مجال الرقابة والمراجعة على الصعيد الدولي ما يلي:

Ms. INCERA (Costa Rica), speaking on behalf of the Group 77 and China, said that the strengthening of oversight and audit functions was a fundamental means of achieving the efficient, transparent and responsible management of the Organization's resources, particularly in the light of the current financial crisis.
٢٥ - اﻵنسة إنسيرا )كوستاريكا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقالت إن تعزيز وظيفتي المراقبة ومراجعة الحسابات هو وسيلة أساسية لتحقيق الكفاءة والشفافية والمسؤولية في إدارة موارد المنظمة، وخاصة في ضوء اﻷزمة المالية الراهنة.

B. oversight and audit
باء - الإشراف ومراجعة الحسابات