"oversight in regard to the" - Traduction Anglais en Arabe

• الرقابة فيما يتعلق
• عملية المراقبة فيما يتعلق
• الرقابة بشأن

(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
(ج) إنشاء آلية فعالة لتعزيز الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
(ج) إنشاء آلية فعالة لتعزيز عملية الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
(ج) إنشاء آلية فعالة لتعزيز عملية المراقبة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

11. The Secretary-General had been considering the most effective mechanism for strengthening oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
11 - وأردف قائلا إن الأمين العام ينظر في أكثر الآليات فعالية لتعزيز الرقابة بشأن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

In the report, the Board commented inter alia on the progress made by the various Administrations in specifying timetables for implementation of recommendations, disclosing office holders to be held accountable, and establishing effective mechanisms to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
وفي التقرير، علَّق المجلس، في جملة أمور، على التقدم الذي أحرزته إدارات مختلفة في تحديد الجداول الزمنية لتنفيذ التوصيات، والكشف عن الموظفين الخاضعين للمساءلة وإنشاء آليات فعالة لتعزيز الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
)ج( إنشاء آلية فعالة لتعزيز عملية الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

(c) Establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
(ج) إنشاء آلية فعالة لتعزيز الرقابة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
(ج) إنشاء آلية فعالة لتعزيز عملية المراقبة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعي الحسابات.

8. To assist the Advisory Committee in its role of overseeing the implementation of its audit recommendations, the Board suggests that the United Nations and all its funds and programmes as well as the secretariat of UNJSPF should establish an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.
٨ - بغية مساعدة اللجنة الاستشارية في الدور الذي تضطلع به في الإشراف على تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات، يقترح المجلس أن تقوم اﻷمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وأمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة بإنشاء آلية فعالة لتعزيز عملية المراقبة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

7. In general, the organizations had continued to operate effective mechanisms to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations, for example, through special committees or by including in the terms of reference of existing committees, a requirement to monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
7 - واصلت المنظمات بوجه عام تشغيل آليات فعالة من أجل تعزيز الرقابة بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات، وذلك مثلا، عن طريق لجان خاصة أو بإدراج شرط بشأن رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في اختصاصات اللجان القائمة.

12. In general, the organizations have continued to operate effective mechanisms to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations, through special committees or by including in the terms of reference of existing committees, a requirement to monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
12 - واصلت المنظمات بوجه عام تشغيل آليات فعالة لتعزيز الرقابة بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات، وذلك عن طريق لجان خاصة أو بإدراج شرط رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات ضمن اختصاصات اللجان القائمة.