"owade" - Traduction Anglais en Arabe

• أوادي
• أواده
• اوادي
• أواد
• أووادي

18. Mr. Owade was elected Chairman of the Credentials Committee.
18 - انتُخب السيد أوادي رئيسا للجنة وثائق التفويض.

I now give the floor to Mr. Owade of Kenya.
أعطي الكلمة الآن للسيد أوادي سفير كينيا.

69. Mr. Owade (Kenya) said that he fully supported the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
69 - السيد أوادي (كينيا): قال إنه يؤيد بالكامل البيان الذي أدلي به نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Circle was launched by Mr. Muhammad Hatta, Ms. Mora Pineda, on behalf of Mr. Costa Posada, Mr. Owade on behalf of Mr. Michuki, and Mr. Sager on behalf of Mr. Leuenberger.
6 - وقد قام بإعلام انطلاق مبادرة " الدائرة " كل من السيد محمد حتا والسيدة مورا بينيدا بالنيابة عن السيد كوستا بوسادا، والسيد أواده بالنيابة عن السيد متشوكي، والسيد ساجر بالنيابة عن السيد لوينبرجر.

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريتشارد اوكاندا اوادي (كينيا)

32. Mr. Owade (Kenya) expressed appreciation for the timely presentation of the budget and its improved format.
٣٢ - السيد أوادي )كينيا(: أعــرب عــن تقديره لتقديم الميزانية ولتحسين شكلها في وقت مناسب.

Ms. Amina C. Mohamed,* Mr. Philip Richard O. Owade.**
محمد*، السيد فيليب ر. أو. أوادي**. ماليزيا

I would like to thank Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Türkekul Kurttekin of Turkey, Ambassador Sergei Aleinik of Belarus and Ambassador Philip Richard Owade of Kenya for their support as regional coordinators.
وأود أن أشكـر سفير الصين السيـد هو سياودي، وسفير تركيـا السيـد تركيكول كورتيكان، وسفير بيلاروس السيد سرجي ألاينيك، وسفير كينيا السيد فيليب ريتشارد أوادي لما قدموه من دعم بصفتهم منسقين إقليميين.

Mr. Philip Owade (Kenya) had been nominated Chairman of the Credentials Committee and Mr. Jürg Streuli (Switzerland) Vice-Chairman.
وعُين السيد فيليب أوادي (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، والسيد جورغ سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة.

Mr. Owade (Kenya) was elected Chairman and Mr. Streuli (Switzerland) Vice-Chairman of the Credentials Committee by acclamation.
29- انُتخب السيد أوادي (كينيا) رئيساً، والسيد سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس لجنة وثائق التفويض بالتزكية.

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريشارد أوكاندا أوادي (كينيا)

Mr. Owade (Kenya): Let me begin by congratulating you, Sir, on your well-deserved election to the chairmanship of the First Committee.
السيد أوادي (كينيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل بياني بتهنئتكم، سيدي، على انتخابكم بجدارة لرئاسة اللجنة الأولى.

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا)

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(

Philip Richard Okanda Owade
فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي

Mr. Owade (Kenya): The Kenyan delegation wishes to align itself with the statement made this morning by the representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
السيد أوادي (كينيا) (تكلم بالانكليزية): يود الوفد الكيني أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به صباح هذا اليوم ممثل المغرب، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya);
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(؛

20. Mr. Owade (Kenya), supported by Mrs. ARAGON (Philippines), said that there was no need to defer the matter.
٢٠ - السيد أوادي )كينيا(، مؤيدا من قِبل السيدة اراغون )الفلبين(: رأى أن ليس ثمة ما يدعو إلى إرجاء النظر في المسألة.

Mr. Owade presented a Kenyan project called " Nairobi River Basin Rehabilitation Programme " .
وقدم السيد أواده مشروعاً كينياً باسم " برنامج إعادة تأهيل حوض نهر نيروبي " .

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريتشارد اوكاندا اوادي )كينيا(

Credentials Committee: Chairman Ambassador Philip Richard Owade
لجنة وثائق التفويض: الرئيس السفير فيليب ريتشارد أواد

64. Mr. Owade (Kenya) joined those delegations which had expressed reservations regarding the establishment of the Efficiency Board.
٦٤ - السيد أووادي )كينيا(: انضم إلى الوفود التي أعربت عن تحفظاتها بشأن إنشاء مجلس الكفاءة.