"owed you" - Traduction Anglais en Arabe

• مدين لك
• أدين لك
• يدين لك
• أدين لكِ
• مدين لكِ
• مدينة لك
• مدينة لكِ
• ادين لك
• أدينُ لك
• مديناً لك
• مدان لك
• مدين لكَ
• مدينه لك
• مدينًا لك
• في الديون الخاصة بك

Right around the time he owed you quite a bit of money.
قبل حوالي عشر سنوات في تفس الوقت الذي كان مدين لك بقدرا كبيرا من المال

I felt I owed you that for all the years of work that we did together, so...
وأعتقد أنني مدين لك بهذا منأجلسنواتالعملسوياً،لذا..

I HEARD YOU WERE BORED, AND FIGURED I owed you ONE.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Khao, my old friend, I just realized I owed you some money.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Earlier tonight, you said my dad owed you.
في وقت سابق الليلة لقد قلت أن والدي يدين لك

He said after running away from you, I owed you an "in-person apology."
قال أنّ بعد هروبي منكِ، فإنّي أدين لكِ بإعتذار شخصي.

I've been thinking that... remember you said I owed you a life, because you saved mine?
كنتُ أفكر.. هل تذكرين عندما قلتِ بأنني مدين لكِ بحياة. لأنكِ أنقذتِ حياتي؟

And I'm only here now because I thought I owed you an explanation as to why I wouldn't be returning, as a patient, at least.
وهاأنذا ماثلة بين يديك الآن لأنّني أعتقد أنّني مدينة لك بتفسير بشأنْ لماذا لا أعود

Justice for all the suffering life had inflicted on you. Life owed you.
عدالة لكل حياة الشقاء التي قاسيتيها، الحياة مدينة لكِ

Did you think I owed you anything after you leaked my journal?
هل تعتقدين اني ادين لك شيء بعد ان سربتي مذكراتي الشخصية؟

Maybe you decided to take what was owed you And a little bit more.
ربما قررت أخذ ما كان مدين لك به وأكثر بقليل من ذلك

If he owed you money, you'd be chasing him, too.
لو كان احدهم مدين لك بمال سوف تطارده انت ايضا

I owed you Rs. 80, right?
أنا مدين لك روبية. 80، أليس كذلك؟

I owed you one, right?
كنت مدين لك بواحدة ، أليس كذلك؟

{\I've owed you an evening out for some time now.}
*انا مدين لك بليله خارجا لبعض الوقت الان*

You came into my shop, you blew up my life. I didn't think I owed you an answer.
أتيت إلى متجري وأفسدت حياتي لم أعتقد أنني أدين لك بجواب

I felt like I owed you an apology after my behavior the other day.
أحسست أني أدين لك بإعتذار بعد تصرفي سابقاً

This wasn't exactly what I had in mind when I said I owed you one.
لم يكن هذا ما ظننته بالضبط عندما قلت أنني أدين لك بواحدة

Sweet Tee how would you feel if somebody owed you money
ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال

I owed you one.
كُنت أدين لكِ بواحدة

I felt that I owed you and my father that much.
لقد شعرت بأني مدين لكِ ولوالدي هذا القدر.

When you came to me, I figure I owed you one'cause you... you saved my life.
عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

No worries. I owed you one.
.لا تقلقي، أنا مدينة لكِ بواحدة

I owed you the respect of telling you face to face.
انني ادين لك بالاحترام لكي اخبرك وجهاً لوجه

You summoned me out of retirement and I came back because I owed you.
لقد إستدعيتني من التقاعد وقد عُدت لأنني أدينُ لك.

Now I have repaid any debt I may have owed you.
لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها

I tore your dress last night and felt I owed you a new one.
لقد مزقت ثوبك ليلة أمس وأحسست اني مدان لك بثوب جديد

I owed you for digging me out of crap my whole life.
أنا مدين لكَ لإخراجي من المآزق طيلة حياتي

Although, surely I owed you that.
على الرغم . اني مدينه لك بهذا

He said he felt he owed you a great deal.
قال إنه كان مدينًا لك دينًا عظيمًا.

I owed you.
أنا في الديون الخاصة بك.