"owes you" - Traduction Anglais en Arabe

• يدين لك
• مدين لك
• تدين لك
• مدينة لك
• يَدِينُك
• يدين لكِ
• تدين لكم
• تدين لكِ
• أتدين لك
• مدينة لكم
• مدينٌ لكِ
• تدين لكما
• الذي يدينك
• المدين لك
• مدين لكما

And now you hide behind this wolf who owes you nothing.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

You release him, forget what he owes you, I'll let you live.
أطلق سراحه, و أنسي ما يدين لك به و سأتركك حي

He owes you this.
لذلك كنت أعرف فقط لبضعة أشهر. انه مدين لك هذا.

I don't know you at all, but my sponsor says that I'm the one that owes you the apology.
أنا لا أعرف لك في كل شيء، و ولكن لي الراعي يقول أني أنا واحد مدين لك الاعتذار.

This nation owes you a debt of gratitude, Norman.
هذه الامه تدين لك بكل العرفان بالجميل نورمان

She will do whatever you say because she thinks she owes you.
هي ستفعل أيّما تقول لأنّها تظنّ نفسها مدينة لك.

Everyone always owes you one, but Keith says you owe him one.
كُلّ شخص يَدِينُك دائماً لكن كيث يَقُولُ بأنّك تَدِينُه بواحد

Oh'the old miser owes you money too'I bet.
العجوز البائس يدين لك بالمال أيضاً أراهن على هذا

Every man and woman in the Seven Kingdoms owes you thanks.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

But that means nobody owes you, either.
ولكن، هذا يعني أنه لا يدين لك أحداً بشئ أيضاً

What, do you think the whole fucking world owes you something?
ماذا, هل تعتقد أن العالم كله يدين لك بشييء؟

You know, I learned from a very young age that no one owes you anything, and there ain't nobody gonna give you a damn thing.
تعلمون، لقد تعلمت من سن مبكرة جدا أن لا أحد مدين لك بأي شيء، وليس هناك أحد ستعمل تعطيك الشيء اللعين.

Because, what, you kissed, and now he owes you some sort of emotional support and loyalty?
لأنه قبلك، والأن هو مدين لك بالدعم العاطفى و الولاء ؟

Yeah. Then you got to jam it into the bowl like it owes you money.
نعم ,ثم تدخله بالوعاء كأنه مدين لك بالمال

Shit, man, if she owes you money it's not on us!
تباً، يارجل.. إن كانت .تدين لك بمال فلا علاقة لنا بذلك

Thank you for your participation. Our group really owes you one.
شكراً لمشاركتك معنا، مجموعتنا تدين لك بمعروف.

And don't forget, she still owes you.
و لا تنسى، بأنها لا تزال مدينة لك نعم، إنه فوز

Well, it does, and Chet owes you 50 bucks.
حسناً إنها كذلك ، وتشيت يدين لكِ ٥٠ دولار

As you keep reminding my husband and I, France owes you a significant debt.
كما تواصل تذكيرنا أنا و زوجي فرنسا تدين لكم دين كبير

She owes you her life.
انها تدين لكِ بحياتها

Vivian owes you money?
أتدين لك (فيفيان) مالاً؟

France owes you all a great debt.
فرنسا مدينة لكم جميعا دين عظيم.

I'd say he owes you a Coke. Am I right?
دعيني أقول بأنه مدينٌ لكِ بكولا، هل أنا على حق؟

That being said, you've both traveled a great distance to come to our aid, and this kingdom owes you a tremendous debt.
و بعد أن أوضحت هذا لقد قطعتما مسافه كبيره لتساعدونا و مملكتي تدين لكما بدين باهظ

You owe him nothing; he owes you.
أنت لا تدينه بأي شيء إنه هو الذي يدينك

I'm not the only person in Italy that owes you a favor.
أنا لست الشخص الوحيد في ايطاليا المدين لك.

If you two uncovered what I think you uncovered... old Bernie here owes you both a great deal.
..... اذا كان ما اكتشفتموه هو ما أظن به فأنا مدين لكما باتفاقية كبيرة وأنا أقول هذا بصدق