"own world" - Traduction Anglais en Arabe

• عالمه الخاص
• عالمي الخاص
• عالمنا الخاص

It was definitely weird. It's like Cyrus is in his own world.
بلا شك كان أمراً غريباً كما أن سيرس له عالمه الخاص

Well, because he seemed to be in his own world, electively mute...
ـ حسنا، لأنه كان يبدو أنه في عالمه الخاص ـ صامت بشكل اختياري

It almost felt like he couldn't hear me, like he was in his own world, you know?
لقد شعرت تقريبا انه لا يسمعني وكأنه في عالمه الخاص, اتفهمون؟

I never listen, and I'm always in my own world.
وأنني لا أصغي أبداً وأنني دائماً في عالمي الخاص

I know that I've been a little... caught up in my own world lately.
منغمس في عالمي الخاص مؤخراً. بعض الناس ربما يطلقون عليها أنانية.

We've been so in our own world we haven't taken his feelings into account.
لقد تم ذلك في عالمنا الخاص لم نتخذ مشاعره بعين الاعتبار.

He's always in his own world. Must be somewhere there.
إنه دائماً في عالمه الخاص لا بد أنه في مكان ما هناك

He is just in his own world when he hears that song.
إنه يكون في عالمه الخاص عندما يستمع إلى تلك الأغنية.

With his last breath, he let loose a psychic blast so powerful that it created its own world.
"برمقه الأخير أطلق انفجارًا تخاطريًا عظيم القوّة لحد صنعه عالمه الخاص"

The most important thing in life is to find your own world.
اهم شئ هو ان الشخص يكون له عالمه الخاص

Because he doesn't need anybody, he's got his own world.
لآنه لا يحتاج لأحد لديه عالمه الخاص به

Because he's in his own world, the ass-wipe.
-كيف تعرف؟ لأن الأحمق يعيش في عالمه الخاص

He's in his own world.
وهو في عالمه الخاص.

Pietre and Donaldson are out and Grant's in his own world.
(بييتري) و (دونالدسون) بالخارج و (جرانت) له عالمه الخاص

He's always off in his own world.
هو دائما مغيب في عالمه الخاص

I was in my own world, but one day at work, I heard this sound.
كنت في عالمي الخاص و لكن ذات يوم في العمل سمعت ذلك الصوت

How can I live my life clinging onto you like that? I have my own world to live in.
كيف أتمسك بك وأنا لديّ عالمي الخاص الذي عليّ أن أعيشهُ

I... have my own world which you can never see or hear.
أنا... لديّ عالمي الخاص الذي لا يُـمكنك أن تسمعه أو تَـراه

Our own world is under Goa'uld control so we can't go back.
عالمنا الخاص تحت سيطرة جواؤلد لذا لا نستطيع العودة

We created our own world together.
لقد خلقنا عالمنا الخاص معاً -مازلت هذا الشخص