"oxidized" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤكسد في
• تتأكسد
• المتأكسد
• مؤكسد
• المؤكسدة
• يتأكسد
• أكسدة
• مؤكسدة

There were traces of oxidized iron in the kill wound. Rust.
كانت هنالك آثار الحديد المؤكسد في جرح القتل...

(b) " Atmospheric mercury emissions " and " atmospheric emissions of mercury " means emissions to the atmosphere of gas-phase oxidized mercury (Hg2+), gas-phase elemental mercury (Hg0) or solid-phase particulate-bound mercury (Hgp);
(ب) ' ' انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي`` تعني انبعاثات الزئبق المؤكسد في طوره الغازي (Hg2+)، أو الزئبق الأولي في طوره الغازي (Hg0)، أو الزئبق المرتبط بالجسيمات في طوره الصلب (Hgp) في الغلاف الجوي؛

If you hid a message in a copper alloy that blends itself with the surrounding metals, you wouldn't be able to detect it until it oxidized.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

The dark areas are where there was both blowback residue from the fire and the deposits of oxidized paint left by the explosion.
المنطقة الغامقة هي التي بقي عليها رواسب من النار و راسب الطلاء المتأكسد تشكل من الانفجار

It's just sodium bicarbonate and oxidized ethanol.
انه مجرد بيكربونات صوديوم و ايثانول مؤكسد

The ores are largely derived from below the oxidized zone, which is broadly in equilibrium with air and groundwater.
وتستخرج الخامات بصفة عامة من أسفل الطبقة المؤكسدة التي يوجد فيها توازن بين الهواء والمياه الجوفية.

There are small traces of its vapor in the atmosphere, but atmospheric methanol is easily oxidized by sunlight.
هناك أثار صغيرة له في الجو لكن الميثانول الجوي يتأكسد بسهولة مع أشعة الشمس

(b) " Atmospheric mercury emissions " and " atmospheric emissions of mercury " mean emissions to the atmosphere of gas-phase oxidized mercury (Hg2+), gas-phase elemental mercury (Hg0) or solid-phase particulate-bound mercury (Hgp); and
(ب) ' ' انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي`` تعني انبعاثات الزئبق المؤكسد في طوره الغازي (+Hg2)، أو الزئبق الأولي في طوره الغازي (Hg0)، أو الزئبق المرتبط بالجسيمات في طوره الصلب (Hgp) في الغلاف الجوي؛

(b) " Atmospheric mercury emissions " and " atmospheric emissions of mercury " means emissions to the atmosphere of gas-phase oxidized mercury (Hg2+), gas-phase elemental mercury (Hg0) or solid-phase particulate-bound mercury (Hgp);
(ب) ' ' انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي`` تعني انبعاثات الزئبق المؤكسد في طوره الغازي (+Hg2)، أو الزئبق الأولي في طوره الغازي (Hg0)، أو الزئبق المرتبط بالجسيمات في طوره الصلب (Hgp) في الغلاف الجوي؛ [و]

(a) " Atmospheric mercury emissions " and " atmospheric emissions of mercury " means emissions to the atmosphere of gas-phase oxidized mercury (Hg2+), gas-phase elemental mercury (Hg0) or solid-phase particulate-bound mercury (Hgp);
(أ) ' ' انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي`` و ' ' انبعاثات الزئبق الجوية`` تعني انبعاثات الزئبق المؤكسد في طوره الغازي (Hg2+)، أو الزئبق الأولي في طوره الغازي (Hg0)، أو الزئبق المرتبط بالجسيمات في طوره الصلب (Hgp) إلى الغلاف الجوي؛ [و]

For example, in the zinc smelting process, an " ash " is not created by burning any material per se, but rather it is the top layer of molten zinc that has oxidized in air.
فمثلاً في عملية صهر الزنك ينشأ " رماد " ليس عن حرق أي مادة في حد ذاتها ولكن الطبقة العليا للزنك المصهور هي التي تتأكسد في الهواء.

Selective catalytic reduction may increase the amount of oxidized mercury up to about 85 per cent and thus improve capture by wet flue gas desulfurization.
وقد تزيد عملية الاختزال التحفيزي الانتقائي من كميات الزئبق المتأكسد إلى ما يقرب من 85 في المائة، وتحسن بالتالي من التقاطه باستخدام تكنولوجيا إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غازات المداخن.

The puppet group, which could not respond to the proposal, let loose such poor excuses that only oxidized, non-crystalline aluminium, not oxidized crystalline aluminium, was detected in the initial examination because it was present in a minimum amount, only to deny the scientific data and assertion made by themselves.
ولم يستجب ' ' فريق التحقيق العميل`` للاقتراح متذرعا بحجج واهية من قبيل أن ما اكتشف من خلال الفحص الأولي هو الألمنيوم المتأكسد غير البلّوري فقط وليس الألمنيوم المتأكسد البلّوري، نظرا إلى وجوده بكميات ضئيلة للغاية، ولم يفعلوا بذلك سوى نفي الحقائق العلمية ودحض التأكيدات التي قدموها هم أنفسهم.

The powder is fully oxidized.
المسحوق مؤكسد بالكامل

It's completely oxidized.
مؤكسد بالكامل"

The conclusion is that, with the exception of one instance, slightly lower Eh conditions in the licensed area, when compared to completely oxidized deep sea sediments, do not record suboxic conditions.
والاستنتاج هو أنه، باستثناء حالة واحدة، فإن ظروف الانخفاض الطفيف في ال Eh بالمنطقة المرخص لها، إذا ما قورنت برواسب أعماق البحار المؤكسدة تماما، لا تسجل ظروفا ناقصة الأكسدة.

On the basis of this finding, and correlated with penetrators examined in the earlier UNEP studies, it was possible to determine that a depleted uranium penetrator could be fully oxidized to corrosion products, including uranium oxides and carbonates, within 25 to 35 years of impact.
واستنادا إلى هذا الاستنتاج، وبالاقتران بالرؤوس الثاقبة التي فحصت في دراسات سابقة أجراها البرنامج، أمكن إثبات أنّ الرأس الثاقب الذي يحوي اليورانيوم المستنفد يمكن أن يتأكسد تماما ويتحول إلى مواد تآكل، بما في ذلك أوكسيدات وكربونات اليورانيوم، في غضون فترة تتراوح بين 25 و 35 سنة من تاريخ الارتطام.

With this use, organic carbon is oxidized to produce carbon dioxide.
وتنتج عن هذا الاستخدام أكسدة الكربون العضوي اﻷمر الذي يولّد ثاني أكسيد الكربون.

Soils, in particular, form part of an oxidized zone resulting from interaction between bedrock, air, water, plants and animals.
وتشكل التربة بصفة خاصة جزءا من طبقة مؤكسدة ناشئة عن التفاعل بين صخر اﻷديم والهواء والماء والنباتات والحيوانات.