"oxytocin" - Traduction Anglais en Arabe

• الأوكسيتوسين
• الاوكسيتوسين
• أوكسيتوسين
• الأوكسَيتوسين

oxytocin is often referred to as "the cuddle hormone"
غالبا ما يشار الى الأوكسيتوسين باسم هرمون العناق

In the meantime, cascaded training is being conducted by UNFPA for all health facilities in the country to ensure proper use of oxytocin.
وفي غضون ذلك، يوفر الصندوق دورات تدريبية متتالية لجميع المرافق الصحية في البلد لكفالة استخدام الأوكسيتوسين بشكل مناسب.

You know they did a study once on oxytocin.
أتعلم لقد عملو دراسة لمرة على الأوكسيتوسين

Her oxytocin levels are rising in response to what she's seeing in the stitch.
معدلات الاوكسيتوسين ترتفع بسبب ما تشاهده في الخياطة

At first, I thought it was due to the high oxytocin levels in the victim's brain record whenever the stitch got a little, uh...
في البداية ظننتها لارتفاع معدلات الاوكسيتوسين في تخطيط دماغ الضحية عندما تصبح الخياطة

Although, this is oxytocin.
على الرغم من أن هذه أوكسيتوسين هرمون له أهمية خاصة في عملية الولادة

The balance of oxytocin and serotonin in your system is unusual.
توازن هرمون الأوكسيتوسين وهرمون السيرتونين غير العادة في نظامك

And we can't give oxytocin to everyone.
ونحن لا نستطيع إعطاء الأوكسيتوسين للجميع.

I used most of our energy supply and oxytocin just to get back on my feet.
إستخدمت معظم مصادرنا للطاقة و الأوكسيتوسين لكى أُشفى

These human bodies and their oxytocin are a marvel.
هذه الأجسام البشرية وهذا الأوكسيتوسين رائعين

Well, that's oxytocin in action.
حسناً، هذا الأوكسيتوسين أثناء الفعاليّة.

It's another side effect of oxytocin.
إنّه جانب آخر من تأثير هرمون الأوكسيتوسين.

I still don't understand the addiction to the oxytocin.
لا زلت لا أعلم ما هي قصة الإدمان على الأوكسيتوسين

50. In 2008, UNFPA started to provide oxytocin nationwide, in an effort to deal with post-partum haemorrhage, which is the most prominent cause of maternal mortality in the Democratic People's Republic of Korea.
50 - وفي عام 2008، بدأ الصندوق بتوفير الأوكسيتوسين في كافة أرجاء البلد، في إطار جهد لمواجهة نزيف ما بعد الولادة، وهو أبرز أسباب الوفيات النفاسية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Follow-up visits by UNFPA to the county hospitals and Ri clinics indicate that there is no stock-out of oxytocin at almost all clinics and hospitals visited in the prior 18 months.
وتشير زيارات المتابعة التي قام بها الصندوق إلى مستشفيات الأقضية وعيادات راي إلى عدم وجود مخزون من الأوكسيتوسين في جميع العيادات والمستشفيات تقريبا التي زارها الصندوق في فترة الـ 18 شهرا السابقة.

I've gotta have oxytocin.
"يجب أن يكون لديّ بعض دواء ال"الأوكسيتوسين

Is this because I told you and Kirsten about the oxytocin thing?
هل هذا بسبب أنني أخبرتك أنت وكريستن عن الاوكسيتوسين

Her oxytocin levels are rising in response to what she's seeing in the stitch.
معدلات الاوكسيتوسين لديها ترتفع بسبب ما تراه بالخياطة

Her oxytocin levels are rising in response to what she's seeing in the stitch.
معدلات الاوكسيتوسين لديها ترتفع بسبب ما تراه في الخياطة.

It's a chemical secreted by his own brain, oxytocin.
إنه هرمون يفرز من خلال دماغه أوكسيتوسين

Yes, we need oxytocin right away.
نحن بحاجة لإعطائه أوكسيتوسين في الحال

Actually, we're here on business About the blood samples, the ones with the high you know, oxytocin.
في الحقيقة نحن بمهمة عمل بشأن عيّنات الدم التي تحوي نسب عالية من "أنتِ تعلمين , "الأوكسَيتوسين