"p.m" - Traduction Anglais en Arabe

At 6.30 p.m., he spoke with his girlfriend by telephone.
وفي السادسة والنصف مساء، تحدث مع صديقته على الهاتف.

Forum for updates on and developments relating to thematic discussions of the previous session 3 p.m.-6 p.m.
منتدى بشأن آخر المعلومات والتطورات المستجدَّة فيما يتعلق بالمناقشات المواضيعية التي دارت في الدورة السابقة

10 a.m. - 12 p.m. IMPLEMENTATION OF THE QCPR
تنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات

The Centre is open to staff and delegates Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m.
المركز مفتوح للموظفين وأعضاء الوفود، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 إلى الساعة 17:30.

One final note: I would like to invite you to be back here at 3 p.m. for the next formal plenary meeting.
إشارة أخيرة: أود أن أدعوكم إلى العودة إلى هذا المكان على الساعة الثالثة بعد الزوال لعقد الجلسة العامة الرسمية القادمة.

Informal meeting with United Nations agencies, funds and programmes, non-governmental organizations and other stakeholders on a general recommendation on article 2 3-4 p.m.
جلسة غير رسمية مع ممثلين عن منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية وسائر أصحاب المصلحة لوضع توصية عامة بشأن المادة 2

Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009 p.m.
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة

at 3 p.m. at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.
مارس 2009 في فندق ماريتم الكائن في بون بألمانيا.

The meeting was called to order at 3.05 p.m.
دقيقة صمت ترحّماً على أرواح ضحايا الهجمات الإرهابية

Around 6 p.m., the victim was attacked and robbed.
وحوالي السادسة مساءً، تعرّض الشخص الضحية للهجوم والسطو.

Informal consultations on the UNDP programming arrangements 3 - 6 p.m.
مشاورات غير رسمية بشأن ترتيبات البرمجة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

12 p.m. UNOPS SEGMENT Revision of the UNOPS Financial Regulations and Rules
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لتنفيذ المشاريع

1.15-2.30 p.m. Preparatory panel for 2013: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
اجتماع الفريق التحضيري لموضوع عام 2013: القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

The source reports that security forces on the scene arrested Sithu Zeya at around 3:45 p.m. and took him into custody.
وأبلغ المصدر بأن قوات الأمن في موقع الحادث أوقفت سيثو زايا واقتادته إلى مركز احتجاز نحو الساعة 3:45 ظهراً.

3 - 5 p.m. UNFPA COUNTRY PROGRAMMES AND RELATED MATTERS
البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها لصندوق الأمم المتحدة للسكان

3 - 5:30 p.m. STATEMENT BY THE UNOPS EXECUTIVE DIRECTOR
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

4:30 - 6 p.m. Informal consultation on the UNFPA Strategic Plan
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The meeting was suspended at 3.50 p.m. and resumed at 6.05 p.m.
علقت الجلسة في الساعة 50: 15 واستؤنفت في الساعة 05: 18.

Forum for updates on and developments relating to thematic discussions of the previous session 3 p.m.-6 p.m.
منتدى بشأن آخر المعلومات والتطورات المستجدة فيما يتعلق بالمناقشات المواضيعية التي دارت في الدورة السابقة

EVALUATION Biennial budgeted evaluation plan 3 - 4 p.m.
:: خطة التقييم لفترة السنتين المدرجة في الميزانية