"pacifying" - Traduction Anglais en Arabe

• تهدئة الأوضاع

The attempts by the Government to solve tribal conflicts through traditional mechanisms have had little or no effect in pacifying the region.
ولم تؤثّر محاولة الحكومة حل النزاعات القبلية من خلال الآليات التقليدية إلا قليلا في تهدئة الأوضاع في المنطقة.

70. The role of AMISOM in pacifying Somalia was a great testimony to the importance of the African Union and the troop-contributing countries involved, some of which had suffered heavy losses owing to the atrocities committed by Al-Shabaab.
70 - وانتقل إلى الكلام عن بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال فقال إن دورها في تهدئة الأوضاع في الصومال شهادة كبيرة على أهمية الاتحاد الأفريقي والدول ذات الصلة المشاركة بقوات، التي يتكبد بعضها خسارة جسيمة جراء الفظائع التي ترتكبها حركة الشباب.