"paint a" - Traduction Anglais en Arabe

• رسم
• نرسم
• أرسم
• ترسم
• إرسم
• لترسمي
• لرسم لوحة
• سترسم

You don't think I know how to paint a landscape?
أنت تعتقد بأنني لا أعرف رسم المناظر الطبيعية ؟

You paint a cross on Mr. Conrad's liquor store?
يمكنك رسم الصليب على مخزن الخمور السيد كونراد؟

And I wish to underline that the aim of my intervention has not, in any way, been to paint a bleak picture of the past three weeks.
وأود أن أؤكد أن الهدف من مداخلتي لم يكن، بأي حال من الأحوال، رسم صورة قاتمة للأسابيع الثلاثة الماضية.

While we do not wish to paint a bleak picture, the reality is that 2004 has been a disappointing year in the field of multilateral disarmament efforts.
وبينما لا نود أن نرسم صورة قاتمة، فان الواقع هو أن عام 2004 كان سنة مخيبة للآمال في مجال المساعي المتعددة الأطراف لنزع السلاح.

I paint a canvas every week, take one look at it and slash it with a razor.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

We should paint a door where there isn't a door.
علينا أن ترسم الباب حيث لم يكن هناك باب.

You sold the painting. Now just paint a new one.
لقد بعت اللوحة إرسم غيرها إذاً.

It is not that we wish to paint a grim picture of the current situation and thereby minimize the various initiatives undertaken in the disarmament field.
إننا لا نريد رسم صورة قاتمة للوضع الحالي وبالتالي الانتقاص من شأن المبادرات المختلفة المتخذة في ميدان نزع السلاح.

In spite of the overwhelmingly positive feedback by the international community on the human rights situation, a few non-governmental observers had tried to paint a false, negative picture of the State.
وعلى الرغم من ردود المجتمع الدولي البالغة الإيجابية على حالة حقوق الإنسان في جمهورية لاو، فإن قلة من المراقبين غير الحكوميين حاولت رسم صورة سلبية خاطئة عن الدولة.

We're not talented enough to paint a realistic door, Nick.
نحن لسنا موهوب بما فيه الكفاية ل رسم الباب واقعية، نيك.

Way to paint a whole ethnic group with one brush, dad.
مرحى لك أبي , قد رسمت لوحات عنصرية بفرشاة رسم واحدة

We need to paint a picture of a father who cares, who loved his mother, and would have loved him if he had found her.
نحتاج إلى رسم صورة جميلة للوالد الذي يهتم والذي يحب والدته وسيحبها أكثر اذا ما وجدها

Perverting my upstanding studies now his slandering and bile-dipped brush did paint a faithless portrait
و حرف أبحاثي المتقدمة و رسم صورة خاطئ عني

We're trying to paint a picture here, and the picture has to be very clear.
نحن نحاول أن نرسم صورة معينة و لا بد أن تكون الصورة واضحة جداً.

What my team does is we fill in the blanks, flesh out all the details one by one until we can paint a picture of who that might be.
ما يفعله فريقى هو ملىء الفراغات استخراج التفاصيل واحدة بعد الاخرى حتى نستطيع ان نرسم صورة لمن من الممكن ان يكون

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية . ليتذكرها العالم بأسره

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية ، ليتذكرها العالم بأسره

I just thought when I got a new garage door, maybe you could come and paint a new logo.
ظننت أنه عندما اشتري باب جديد للمرآب ربما قد تأتي و ترسم شعار جديد.

I did paint a Confederate flag on the roof of my Toyota Corolla when I was 17.
لم ترسم العلم الكونفدرالية على سطح بلدي تويوتا كورولا عندما كان عمري 17.

To adopt a stray dog, paint a picture, learn Spanish...
لتبني كلب ضال، إرسم صورة، تعلّم اللغة الإسبانية...

It seems to me that you are uniquely qualified to paint a portrait of our killer.
يبدو لي أنكِ مؤهلةٌ بشكل فريد لترسمي صورة قاتلنا

Oh, my gosh. You nominated me to paint a mural for the school?
أوه، يا إلهي.رشحتني لرسم لوحة جدارية للمدرسة؟

We could paint a big "l" on my chest. Will you paint a big "a" on your chest?
نستطيع ان نرسم حرف "L" كبيره على صدري، هل سترسم "A" على صدرك