"pakistani intelligence" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستخبارات الباكستانية
• المخابرات الباكستانية

says conspired with Pakistani intelligence.
تقول انها تتآمر مع الاستخبارات الباكستانية.

That's why we'd like the assistance from Pakistani intelligence.
هذا هو السبب في اننا نرغب في المساعدة من الاستخبارات الباكستانية.

Hungarian security and Pakistani intelligence.
الأمن المجرية و الاستخبارات الباكستانية.

And if Pakistani intelligence had done their job in the first place, Major, those terrorists wouldn't be in that hotel.
وإذا اتمت الاستخبارات الباكستانية عملها في المقام الاول، لما كان هؤلاء الإرهابيين في هذا الفندق،

We've been monitoring chatter by Pakistani intelligence.
إننا نراقب بعض ثرثرة المخابرات الباكستانية

He's not proper Pakistani intelligence.
هو ليس رسميا من الاستخبارات الباكستانية

Pakistani intelligence officials told journalists Aruchi was held by Pakistani authorities at an airbase for three days, before being handed over to the United States and then flown in an unmarked CIA plane to an undisclosed location.
وقال مسؤولون في الاستخبارات الباكستانية للصحفيين إن السلطات الباكستانية احتجزت عروشي في قاعدة جوية لمدة ثلاثة أيام قبل أن يسلم إلى الولايات المتحدة ويرحَّل على متن طائرة لوكالة الاستخبارات المركزية ليس عليها علامات مميزة نحو وجهة غير مصرح بها.

The first case concerned Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.
وتعلقت الحالة الأولى بالسيد مصطفى ست مريم نصار، وهو مواطن إسباني من أصل سوري ادعي أن عناصر من الاستخبارات الباكستانية اختطفته في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في كويتا في باكستان.

108. On 5 August 2013, the Working Group transmitted one case concerning Mr. Bijjar Ahmed, who was allegedly abducted by Pakistani intelligence personnel on 24 June 2013 at the Karobi checkpoint near the Rabi area of Dera Allah Yar, Balochistan, when travelling home on a bus to Sindh.
108- في 5 آب/أغسطس 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة بشأن السيد بجار أحمد الذي يُدّعى أنه اختُطف على أيدي موظفين من الاستخبارات الباكستانية في 24 حزيران/يونيه 2013 في نقطة تفتيش في كروبي بالقرب من منطقة رابي في مدينة ديره الله يار، في بلوشستان، عندما كان عائداً على متن حافلة إلى منزله في السند.

The tenth case concerned Mr. Ahmed Dad Baloch, allegedly abducted by police officers and Pakistani intelligence agents at the Uthal Zero point while travelling in a bus from Gwader to Karachi on 3 October 2010.
376- وتعلقت الحالة العاشرة بالسيد أحمد داد بالوش، الذي ادعي أن ضباط شرطة وعناصر من الاستخبارات الباكستانية اختطفوه في محطة حافلات أوثال أثناء سفره على متن حافلة من غوادير إلى كراتشي في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

In accordance with the Working Group's methods of work, the Government of the Syrian Arab Republic received a copy of the case concerning Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.
469- ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، تلقت حكومة الجمهورية العربية السورية نسخة من بيانات الحالة المتعلقة بالسيد مصطفى ست مريم نصار، وهو مواطن إسباني من أصل سوري ادعي أن عناصر من الاستخبارات الباكستانية اختطفته في تشرين الأول/ أكتوبر 2005 في كويتا في باكستان.

In accordance with the Working Group's methods of work, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Island received a copy of the case concerning Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.
524- وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، تلقت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية نسخة من بيانات الحالة المتعلقة بالسيد مصطفى ست مريم نصار، وهو مواطن إسباني من أصل سوري ادعي أن عناصر من الاستخبارات الباكستانية اختطفته في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في كويتا في باكستان.

In accordance with the Working Group's methods of work, the Government of the United States of America received a copy of the case concerning Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.
527- وفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، تلقت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية نسخة من بيانات الحالة المتعلقة بالسيد مصطفى ست مريم نصار، وهو مواطن إسباني من أصل سوري ادعي أن عناصر من الاستخبارات الباكستانية اختطفته في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في كويتا في باكستان.

They pointed to allegations received that, on an unknown date in October 2005, he had been apprehended in Pakistan by forces of the Pakistani intelligence on suspicion of having been involved in a number of terrorist attacks, including the 11 September 2001 attacks against the United States and the 11 March 2004 bombings in Madrid.
وأشار الخبراء إلى ورود ادعاءات بأن قوات الاستخبارات الباكستانية ألقت القبض عليه في تاريخ غير محدد في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في باكستان للاشتباه في ضلوعه في عدد من الهجمات الإرهابية، منها هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001 ضد الولايات المتحدة وتفجيرات 11 آذار/مارس 2004 في مدريد.

I can now confirm that the secret Cayman account in Nikita Mears's name was, in fact, funded by Pakistani intelligence.
أستطيع التأكيد الآن أن الحسابات السرية بجزر (كايمان) التي تخص (نيكيتا ميرس) في الحقيقة تم تمويلها من قِبل الاستخبارات الباكستانية و الآن، تعقُّب تلك الإتصالات

NSA intel confirms that Pakistani intelligence paid $50 million to...
معلومات من وكالة الأمن الوطني تؤكد أن ... المخابرات الباكستانية قد قامت بدفع 50 مليون لـ

- in Pakistani intelligence. - Keep looking.
في المخابرات الباكستانية - استمر بالبحث -

"your mother might be Pakistani intelligence"
"ربما كانت والدتك من المخابرات الباكستانية"